Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zvuk škripe, zatim tri oštra udarca...
Czech[cs]
Burácivý zvuk, pak třikráť ťuk:
Danish[da]
En rumlende lyd, og derefter tre bank.
German[de]
" Ein rumpelndes Geräusch, dann drei laute Klopfer. "
Greek[el]
" Ένας βροντερός ήχος και μετά τρια έντονα χτυπήματα..
English[en]
" A rumbling sound, then three sharp knocks...
Estonian[et]
Mürisev heli, seejärel kolm teravat koputust.
Finnish[fi]
" Kuuluu ryminä ja kolme terävää koputusta. "
French[fr]
" Un grondement, puis trois coups.
Hebrew[he]
קול מרעיש נשמע לאחר מכן, שלוש דפיקות חזקות,
Croatian[hr]
Zvuk škripe, zatim tri oštra udarca...
Hungarian[hu]
Dübörgő hang, és aztán 3 éles kopogás.
Indonesian[id]
" Suara berisik kemudian diikuti 3 ketukan keras...
Italian[it]
Un suono roboante poi tre colpi secchi
Norwegian[nb]
" En rumlende lyd, og så tre skarpe bank
Dutch[nl]
" Een rommelend geluid en dan korte drie kloppen...
Portuguese[pt]
" Um estrondo e três pancadas secas...
Romanian[ro]
" Un huruit şi trei bătăi "...
Russian[ru]
Услышишь скрежета звук, а затем - тройной стук.
Slovenian[sl]
" Zvok ropotanja in nato trije udarci, ba ba-ba Dook!
Serbian[sr]
ChuCeš zvuk krChanja i tri jaka udara...
Swedish[sv]
Ett mullrande läte följt av tre starka knackningar:
Thai[th]
เสียงโครมคราม ตามด้วยเสียงเคาะสามครั้ง
Turkish[tr]
Bir gümbürdeme sesi sonra üç tane sert kapı sesi.
Vietnamese[vi]
" Một tiếng ầm lớn, và sau đó là 3 tiếng gõ mạnh...
Chinese[zh]
一陣 嘈雜 後 出現 了 三聲 重重的 敲門聲...