Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat is God se beskouing van mense- sowel as dierebloed?
Arabic[ar]
(ب) ما هي نظرة الله الى دم الانسان والحيوان على السواء؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an punto-de-vista nin Dios manongod sa dugo kapwa nin tawo asin nin hayop?
Bemba[bem]
(b) Lesa amona shani umulopa wa bantunse no wa nama?
Bulgarian[bg]
(б) Как Бог гледа на човешката и на животинската кръв?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay pag-isip sa Diyos sa dugo sa tawo ug sa hayop?
Czech[cs]
b) Jaký je Boží názor na lidskou a zvířecí krev?
Danish[da]
(b) Hvordan betragter Gud dyre- og menneskeblod?
German[de]
(b) Wie betrachtet Gott das Blut von Menschen und von Tieren?
Ewe[ee]
(b) Nukae nye Mawu ƒe nukpɔsusu le amegbetɔ kple lãwo ƒe ʋu siaa ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso idi ekikere Abasi kaban̄a iyịp owo ye eke unam?
Greek[el]
(β) Ποια είναι η άποψη του Θεού τόσο για το ανθρώπινο αίμα όσο και για το αίμα των ζώων;
English[en]
(b) What is God’s view of both human and animal blood?
Spanish[es]
b) ¿Cómo ve Dios la sangre humana y animal?
Estonian[et]
b) Kuidas suhtub Jumal nii inimeste kui ka loomade veresse?
Persian[fa]
ب) خدا به خون انسان و حیوان با چه دیدی مینگرد؟
Finnish[fi]
b) Miten Jumala suhtautuu sekä ihmisten että eläinten vereen?
French[fr]
b) Quelle est la pensée de Dieu sur le sang, qu’il soit humain ou animal ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji Nyɔŋmɔ susumɔ yɛ adesai kɛ kooloi fɛɛ ala he?
Hebrew[he]
(ב) מהי השקפת אלוהים לגבי דמם של בני־אדם ובעלי־חיים כאחד?
Hindi[hi]
(ख) मनुष्य और पशु दोनों के लहू के बारे में परमेश्वर का क्या दृष्टिकोण है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pagtamod sang Dios sa dugo sang tawo kag sapat?
Croatian[hr]
(b) Kakvo je Božje gledište o ljudskoj i životinjskoj krvi?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tekinti Isten az emberi és az állati vért egyaránt?
Western Armenian[hyw]
(բ) Թէ՛ մարդոց եւ թէ անասուններու արեան հանդէպ Աստուծոյ տեսակէտը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
(b) Apa pandangan Allah terhadap darah manusia dan darah binatang?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ panangmatmat ti Dios agpadpada iti dara ti tao ken animal?
Icelandic[is]
(b) Hvernig lítur Guð á blóð bæði manna og dýra?
Italian[it]
(b) Qual è il punto di vista di Dio sul sangue sia umano che animale?
Japanese[ja]
ロ)人間の血も動物の血も,神はどうみなしておられますか。
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini Nzambe atalelaka makila ezala ya bato to ya banyama?
Lozi[loz]
(b) Ki ufi mubonelo wa Mulimu kwa mali a batu hamohocwalo ni a lifolofolo?
Lithuanian[lt]
b) Koks yra Dievo požiūris tiek į žmogaus, tiek į gyvulio kraują?
Luvale[lue]
(b) Kalunga awamona ngachilihi manyinga avatu nawaze atunyama?
Latvian[lv]
b) Kāds ir Dieva viedoklis gan par cilvēku, gan par dzīvnieku asinīm?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no fiheveran’Andriamanitra ny ran’olombelona sy ny an’ny biby?
Macedonian[mk]
б) Какво е Божјето гледиште и за човечката и за животинската крв?
Marathi[mr]
(ब) मानव आणि प्राणी या दोहोंच्या रक्ताविषयी देवाचा दृष्टिकोन काय आहे?
Burmese[my]
(ခ) လူ့သွေးနှင့် တိရစ္ဆာန်သွေးနှစ်မျိုးစလုံးအတွက် ဘုရားသခင့်ရှုမြင်ပုံကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan betrakter Gud både dyreblod og menneskeblod?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e onoonoaga he Atua ke he toto he tagata mo e manu?
Dutch[nl]
(b) Wat is Gods zienswijze ten aanzien van zowel menselijk als dierlijk bloed?
Northern Sotho[nso]
(b) Pono ya Modimo ka madi a batho le a diphoofolo ke efe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Mulungu amaona motani mwazi wa munthu ndi wa nyama womwe?
Polish[pl]
(b) Jak Bóg się zapatruje na krew ludzi i zwierząt?
Portuguese[pt]
(b) Qual é o conceito de Deus sobre o sangue tanto humano como animal?
Rundi[rn]
(b) Imana ibona gute amaraso y’umuntu n’ay’ibitungwa?
Romanian[ro]
b) Care este punctul de vedere al lui Dumnezeu atât cu privire la sângele de om, cât şi cu privire la cel de animal?
Russian[ru]
б) Что такое для Бога кровь людей и животных?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute Imana ibona amaraso y’umuntu n’ay’inyamaswa?
Slovak[sk]
b) Aký je Boží náhľad na ľudskú i zvieraciu krv?
Slovenian[sl]
b) Kako gleda Bog na človeško in živalsko kri?
Shona[sn]
(b) Ndeupi uri murangariro waMwari wezvose zviri zviviri ropa revanhu neremhuka?
Albanian[sq]
(b) Cila është pikëpamja e Perëndisë për gjakun e kafshëve dhe të njeriut?
Serbian[sr]
(b) Kakvo je Božje gledište i prema životinjskoj i prema ljudskoj krvi?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Gado e si a broedoe foe libisma èn di foe meti?
Southern Sotho[st]
(b) Pono ea Molimo ke efe ka mali a batho le a liphoofolo?
Swedish[sv]
b) Hur betraktar Gud både människors och djurs blod?
Swahili[sw]
(b) Mungu anaonaje damu ya binadamu na ya wanyama?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pangmalas ng Diyos sa dugo kapuwa ng tao at ng hayop?
Tswana[tn]
(b) Modimo o leba jang madi a batho mmogo le a diphologolo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Leza ubulanga buti bulowa boonse bwabantu alimwi abwabanyama?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın hem insan hem de hayvan kanıyla ilgili görüşü nedir?
Tsonga[ts]
(b) Hi rihi langutelo ra Xikwembu hi ngati ya munhu ni ya swiharhi?
Twi[tw]
(b) Onyankopɔn bu nnipa ne mmoa nyinaa mogya dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mana‘o o te Atua no nia i te toto taata e te toto animala atoa?
Ukrainian[uk]
б) Який Божий погляд на кров людей і тварин?
Vietnamese[vi]
b) Đức Chúa Trời xem huyết của cả người lẫn thú vật như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te manatu ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te toto ʼo te tagata pea mo te toto ʼo te manu?
Xhosa[xh]
(b) UThixo ulijonga njani igazi lomntu nelesilwanyana?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ojú ìwòye Ọlọ́run nípa ẹ̀jẹ̀ ẹ̀dá ènìyàn àti ti ẹranko?
Zulu[zu]
(b) Uyini umbono kaNkulunkulu kokubili ngegazi labantu nelezilwane?