Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Je li ti rekao da sam otišao sa ostrva?
Czech[cs]
Řekl ti, že jsem mimo ostrov?
Danish[da]
Fortalte han dig, at jeg ikke længere var på øen?
German[de]
Hat er dir gesagt, daß ich von der Insel runter bin?
Greek[el]
Τζακ, σου είπε ότι έφυγα από το νησί;
English[en]
Did he tell you that I was off the island?
Spanish[es]
¿Te dijo que ya no estaba en la isla?
Estonian[et]
Kas ta ütles sulle, et ma lahkusin saarelt?
Persian[fa]
بهت گفت که من جزيره رو منتقل کردم ؟
Finnish[fi]
Kertoiko hän, että lähdin saarelta?
French[fr]
Il t'a dit que j'avais quitté l'île?
Hebrew[he]
הוא סיפר לך שיצאתי מהאי?
Croatian[hr]
Da li ti je rekao da sam otišao sa otoka?
Italian[it]
Ti ha detto lui che sono andato via dall'isola?
Lithuanian[lt]
Jis sakė tau, kad aš nebe saloje?
Norwegian[nb]
Fortalte han deg at jeg var av øya?
Polish[pl]
Powiedział ci, że byłem poza wyspą?
Portuguese[pt]
Ele contou que eu estava fora da ilha?
Romanian[ro]
Ţi-a spus că am plecat de pe insulă?
Russian[ru]
Он сказал тебе что я не на острове?
Sinhala[si]
එයා ඔයාට කිවද මම දූපතනේ ආවා කියලා?
Serbian[sr]
Je li ti rekao da nisam na otoku?
Swedish[sv]
Berättade han att jag kommit av ön?
Turkish[tr]
Adadan ayrıldığımı sana söyledi mi?