Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уаԥхьала Абиблиа, уи аилкааразы урыҳәа Иегова Ишаҳаҭцәа уцхраарц.
Abé[aba]
Éka Biblënë, évivi n’ye Ʒoova Adashɛghɩ bë eboka eɲë álɛ eɲë emʋn ëë eshi.
Abui[abz]
Surah Rieling e mihalal, e wai Saksi-Saksi Yehuwa hafang de omong wo okafang.
Acoli[ach]
Kwan Baibul, dok ipeny Lucaden pa Jehovah wek gukonyi me niang lok ma i iye.
Adangme[ada]
Moo kane Baiblo ɔ, nɛ o de Yehowa Odasefohi nɛ a ye bua mo nɛ o nu sisi.
Afrikaans[af]
Lees die Bybel, en vra Jehovah se Getuies om jou te help om dit te verstaan.
Aja (Benin)[ajg]
Hlɛn Bibla yí abiɔ nɔ Yehowa Kunuɖetɔwo akpedo eo nu nɔ nàse yi gɔnmɛ.
Southern Altai[alt]
Агару Бичикти кычырып тур. Оны оҥдоорго Иегованыҥ Керечилеринеҥ болуш сура.
Alur[alz]
Som Biblia man kwai Jumulembe pa Yehova ukonyi kara i nyang’ i ie.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን አንብብ፤ የምታነበውንም መረዳት እንድትችል ይረዱህ ዘንድ የይሖዋ ምሥክሮችን ጠይቃቸው።
Obolo[ann]
Dô ebi Ata-Ikọ Jioba ibe etap ubọk enyi owu me ogobo Baibul otet.
Balinese[ban]
Wacen Cakepan Sucine lan nunas tulung sareng Saksi-Saksi Yehuwa mangda ngwantu ragane ngresepang paplajahane punika.
Basaa[bas]
Añ Bibel, bat ki Mbôgi Yéhôva mahôla inyu nok yo.
Batak Toba[bbc]
Tajaha Bibel, jala tapangido ma asa diurupi Sitindangi Ni Jahowa hita laho mangantusi isina.
Ghomálá'[bbj]
Po ké Bible neng hente bi Mkwithè Jéova ge wap kwite wô ne you’.
Baoulé[bci]
An kanngan Biblu’n nun yɛ an se Zoova i Lalofuɛ’m be kɛ be uka amun naan an wun i nun ndɛ’m be wlɛ.
Central Bikol[bcl]
Basahon an Biblia, asin magpatabang sa mga Saksi ni Jehova na masabotan iyan.
Bemba[bem]
Mulebelenga Baibolo, kabili ebeni Inte sha kwa Yehova ukuti bamwafwilisheko ukumfwikisha Baibolo.
Bulgarian[bg]
Чети Библията и помоли Свидетелите на Йехова да ти помогнат да я разбереш.
Biak[bhw]
Wawasya Refo ya, ma wor Saksi-Saksi Yahwe fa sifnoḇek Au insama Wasmai fawawi.
Bislama[bi]
I gud yu ridim Baebol, mo yu askem long ol Witnes blong Jehova blong oli givhan long yu blong kasem save long Baebol.
Bini[bin]
Gha tie e Baibol, kevbe nu nọ avbe Osẹe Jehova nọ ru iyobọ nuẹn ya rẹn otọ ẹre.
Banjar[bjn]
Bacai Kitab Suci, wan minta Saksi-Saksi Yehuwa mambantu Pian supaya Pian paham isinya.
Bangla[bn]
বাইবেল পড়ুন এবং তা বুঝতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য যিহোবার সাক্ষিদের জিজ্ঞেস করুন।
Bosnian[bs]
Čitaj Bibliju i zamoli Jehovine svjedoke da ti pomognu razumjeti ono što u njoj piše.
Batak Dairi[btd]
Jaka mo Bibèl janah pido mi Saksi-Saksi Jahowa asa mengurupi Kènè mengantusi Bibèl.
Bulu (Cameroon)[bum]
Lañe Kalate Zambe. Sili’i Bengaa be Yéhôva be volô wo na ô kôme wôk jôme wo lañ.
Bura-Pabir[bwr]
Kara karatə Kakaɗu Na Ɓɗakkakara, kara yutə sedayeri ar Jahova kada dlarnga kara ngaɓəla.
Bribri[bzd]
Jéoba jtéköl wakpá a̱ ichö́ tö, bki̱mu̱ ea̱na̱ beʼ wa̱ iwatche̱r buaie.
Catalan[ca]
Llegeix la Bíblia i demana als testimonis de Jehovà que t’ajudin a entendre-la.
Garifuna[cab]
Aliiha humoun Bíbülia, ani amuriaha humá hama gefentiña luagu Heowá lun híderagunün lun gunfuranda humanu.
Chopi[cce]
Gonda Di Bhibhele ni ku kombela txivhuno ka Tifakazi ta Jehovha a ti to u kota ku di pfisisa.
Chechen[ce]
Деша Делан Йозанаш, иза хьайна кхетийта гІо деха Иеговин Тоьшалхошка.
Ojitlán Chinantec[chj]
Jmoʼ ʼni yí kiʼa, jña ʼmɨ̱ ʼni tsa kuo jútso kiä Jeobá, kuajma ä ʼni majä li ngɨ chiʼi re̷̱.
Chuukese[chk]
Äkkälleani ewe Paipel me tingorei Chon Pwäratä Jiowa pwe repwe älisuk le weweiti.
Chuwabu[chw]
Kamwengesege Bibilia vina kaakumbirhe Anamona a Yehova wila ookamiha omunonelamo Bibiliya.
Chokwe[cjk]
Tanga Mbimbiliya, eta kuli yela ja Yehova hanga akukwase mba uyinyingike.
Central Mnong[cmo]
Răk Nau Brah Ndu Ngơi, jêh ri ôp phung mbơh ma Yêhôva gay kơl băl gĭt rbăng.
Hakha Chin[cnh]
Baibal rel law hngalhthiam awkah Jehovah Tehte Hna kha bawmhnak hal hna.
Corsican[co]
Leghjite a Bìbbia è dumandate à i Testimoni di Ghjehova d’aiutavvi à capilla.
Plains Cree[crk]
Ayamihtâ Kihci-Masinahikan, mîna kwecimik Jehovah’s Witnesses ka-wîcihikwak ka-nisitohtaman.
Seselwa Creole French[crs]
Lir Labib e demann Temwen Zeova led pour ou konpran li.
Czech[cs]
Čtěte Bibli. Svědkové Jehovovi vám rádi pomohou, abyste jí rozuměli.
Chol[ctu]
Pejcan a Biblia yicʼot cʼajtiben i testigojob Jioba chaʼan miʼ coltañetob a chʼʌmben isujm.
San Blas Kuna[cuk]
Biblia absogo, be wis ibmar aggu iddogele Jehovági sunmagmaladse egiso, aamala be odurdagmaloed.
Chuvash[cv]
Библи вула, ӑна ӑнланмашкӑн пулӑшу Иегова Свидетелӗсенчен ыйт.
Welsh[cy]
Darllenwch y Beibl, a gofynnwch i Dystion Jehofah eich helpu chi i’w ddeall.
Danish[da]
Læs i Bibelen, og bed Jehovas Vidner om at hjælpe dig til at forstå den.
Dagbani[dag]
Karimmi Naawuni Kundi Kasi ka che ka Jɛhova Shɛhiranima sɔŋ a ka a gbaai.
German[de]
Lies weiter in der Bibel und frag Jehovas Zeugen, wenn du etwas nicht verstehst.
Dehu[dhv]
E jë la Tusi Hmitrötr me sipone kowe la Itretre Anyipicine i Iehova troa xatua nyipunie troa trotrohnine la hnei nyipunieti hna e.
Eastern Maroon Creole[djk]
Leisi a Beibel, akisi den Yehofa Kotoigi fu yeepi yu fu kon fusutan den sani di yu e leisi.
East Damar[dmr]
Elobmîsa khomai tsî Jehovab di ǀHûǀguitimî-aona ǂgan re its huihe Elobmîsa ǁnâuǃāsa.
Kadazan Dusun[dtp]
Basao no i Baibol om uhoto no i Sasi’ Yohuwah do monguhup diya do mamarati’ddi.
Duala[dua]
Langa Bibe̱l, o baise̱ pe̱ Mboṅ a Yehova ná yongwane̱ wa o so̱ṅtane̱ mo̱.
Jula[dyu]
Bibulu kalan ani a ɲini Jehova Seerew fɛ u k’i dɛmɛ k’a faamu.
Ewe[ee]
Nɔ Biblia xlẽm, eye nàbia Yehowa Ðasefowo woakpe ɖe ŋuwò nàse egɔme.
Efik[efi]
Kot Bible, nyụn̄ dọhọ Mme Ntiense Jehovah ẹnam enye an̄wan̄a fi.
Greek[el]
Να διαβάζετε τη Γραφή και να ζητάτε από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά να σας βοηθούν να την καταλάβετε.
English[en]
Read the Bible, and ask Jehovah’s Witnesses to help you understand it.
Spanish[es]
Lea la Biblia y pida a los testigos de Jehová que lo ayuden a entenderla mejor.
Estonian[et]
Loe Piiblit ja palu Jehoova tunnistajaid, et nad aitaksid sul Piiblist aru saada.
Basque[eu]
Biblia irakurri ezazu eta eskatu Jehobaren lekukoei ulertzeko laguntza.
Ewondo[ewo]
Lang Bibel, ai kat Beboala be Yéhova na be vòli wò na o wog Bibel té.
Persian[fa]
کتاب مقدّس را بخوانید و برای درک بهتر آن، از شاهدان یَهُوَه کمک بگیرید.
Fanti[fat]
Kenkan Bible no, na kã kyerɛ Jehovah Adasefo ma wɔmboa wo ma tse Bible no ase.
Finnish[fi]
Lue Raamattua ja pyydä, että Jehovan todistajat auttavat sinua ymmärtämään sitä.
Fijian[fj]
Wilika na iVolatabu, kerei ira na iVakadinadina i Jiova mera vukei iko mo kila na ka e tukuni kina.
Faroese[fo]
Les Bíbliuna og bið Jehova vitni hjálpa tær at skilja hana.
Fon[fon]
Nɔ xà Biblu, bo byɔ Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ ɖɔ ye ni d’alɔ we bonu a na mɔ nukúnnú jɛ mɛ.
French[fr]
Lisez la Bible et demandez aux Témoins de Jéhovah de vous aider à la comprendre.
Western Frisian[fy]
Lês de Bibel en freegje Jehovah’s Getugen om útlis.
Irish[ga]
Léigh an Bíobla agus iarr ar Fhinnéithe Iehova cabhrú leat é a thuiscint.
Ga[gaa]
Kanemɔ Biblia lɛ, ni ohã Yehowa Odasefoi aye abua bo ni onu shishi.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Li Labib é mandé on Témwen a Jéova édé-w konprann-li.
Guianese Creole French[gcr]
Li Labib-a é doumandé sé Témwen Jéova-ya édé ou konprann li.
Gilbertese[gil]
Wareware n te Baibara, ao butiia Ana Tia Kakoaua Iehova bwa a na buokiko n ota iai.
Galician[gl]
Le a Biblia e pídelle ás Testemuñas de Xehová que te axuden a entendela.
Guarani[gn]
Elee la Biblia ha ejerure peteĩ testígo de Jehovápe tanepytyvõ rentende hag̃ua.
Guro[goa]
’Ka Biblu tafe yé ’ka fe Zoova lé Wenayezannu lɛ léé, wo bɔ ka va Biblu giwe ’male nya.
Goan Konkani[gom]
Bible vach, ani somzunk Jehovahchea Sakxeanchi modot mag.
Farefare[gur]
Kaala Baabule la ge yele Yehowa Sɛɛradoma ti ba soŋɛ ho.
Gun[guw]
Nọ hia Biblu bo biọ to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ si nado gọalọna we na a nido mọnukunnujẹemẹ.
Wè Southern[gxx]
Ao dee- Zoova ˈa -Bobhlaʋn- dhi ʋʋ ˈye ao sʋn bho po ˈdhe ʋanˈ i ŋwɔaˈ.
Hausa[ha]
Ka karanta Littafi Mai Tsarki, kuma ka tambayi Shaidun Jehobah su taimake ka ka fahimce shi.
Hindi[hi]
बाइबल पढ़िए और उसे समझने में यहोवा के साक्षियों से मदद लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Basaha ang Biblia, kag magpabulig sa mga Saksi ni Jehova para maintiendihan mo ini.
Hmong[hmn]
Nyeem phau Vajlugkub, thiab hais kom Yehauvas cov Timkhawv pab koj to taub Vajtswv Txojlus.
Hmong Njua[hnj]
Nyeem phau Vaajlugkub, hab has kuas Yehauvas Cov Timkhawv paab koj to taub Vaajtswv Txujlug.
Caribbean Hindustani[hns]
Bijbel paṟh aur Yehowa ke Gawáhi logan se madad máng Bijbel samjhe ke.
Hiri Motu[ho]
Baibel oi duahia, bona Iehova ena Witnes taudia oi noia oi do idia durua Baibel ena hereva oi lalopararalaia totona.
Croatian[hr]
Čitaj Bibliju i zamoli Jehovine svjedoke da ti pomognu razumjeti ono što u njoj piše.
Hunsrik[hrx]
Lees ti Piipel un froo fer Yeehoowa sayn Tsayer wëns tuu was nët ferxteest.
Haitian[ht]
Li Labib, epi mande Temwen Jewova yo pou yo ede w konprann li.
Hungarian[hu]
Olvasd a Bibliát, és kérd meg Jehova Tanúit, hogy segítsenek megérteni, amit olvastál.
Armenian[hy]
Կարդա Աստվածաշունչը եւ խնդրիր Եհովայի վկաներին օգնել քեզ հասկանալու այն։
Herero[hz]
Lesa Ombeibela, nu ningira Ovahongonone vaJehova ve ku vatere okuizuva nawa.
Iban[iba]
Bacha Bup Kudus, sereta minta Saksi-Saksi Jehovah nulung nuan meretika Bup Kudus.
Ibanag[ibg]
Bibbigammu i Biblia anna mappaduffun ka ta Saksi ni Jehova ira tapenu malippawa mu yatun.
Indonesian[id]
Bacalah Alkitab, dan minta Saksi-Saksi Yehuwa membantu Anda memahaminya.
Igbo[ig]
Na-agụ Baịbụl, and gwakwa Ndịàmà Jehova ka ha nyere gị aka ka ị ghọta Baịbụl.
Iloko[ilo]
Basaem ti Biblia, ken agpatulongka kadagiti Saksi ni Jehova a mangtarus iti dayta.
Inga[inb]
Kam Biblia liispaka, Jeobamanda Willagkunata mañangi intindingapa aiudachukuna.
Icelandic[is]
Lestu í Biblíunni og biddu votta Jehóva um aðstoð til að skilja hana.
Esan[ish]
Atiọ nin Baibo bi wayọ Ọsali nesi Jehova miẹnkpaẹ rẹlẹn otọle.
Isoko[iso]
Hai se Ebaibol na, jẹ ta kẹ Isẹri Jihova re a fi obọ họ kẹ owhẹ wo otoriẹ Ebaibol na.
Italian[it]
Leggi la Bibbia e chiedi ai Testimoni di Geova di aiutarti a capirla.
Shuar[jiv]
Yuús Papii aújsata nuyá testigos de Jehová aínia nu péṉker nekátniun yaínmakarminiaiti.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Kaʼvi ní Tu̱ʼun Ndio̱s ta kaʼa̱n ní xíʼín na̱ testigó Jeová ná chindeé ná mií ní kandaa̱ ini ní ña̱ káʼa̱n Tu̱ʼun Ndio̱s.
Kabyle[kab]
Ɣer Adlis Iqedsen yerna ḍleb i Inagan n Yahwa a k- ɛiwnen aţ- ţfehmeḍ adlis- a.
Kamba[kam]
Soma Mbivilia, na ũikũlya Ngũsĩ sya Yeova iũtetheesye ũmĩelewe.
Kabiyè[kbp]
Kalɩ Bibl nɛ ŋpɔzɩ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa se pasɩnɩ-ŋ nɛ ŋnɩɩ kɩ-taa.
Kabuverdianu[kea]
Lé Bíblia i pidi Tistimunhas di Jeová pa djuda-u ntende-l.
Kongo[kg]
Tanga Biblia, mpi lomba Bambangi ya Yehowa na kusadisa nge na kubakisa yo.
Khasi[kha]
Pule ïa ka Baibl bad pan jingïarap na Ki Nongsakhi U Jehobah ba kin pynsngewthuh ïa ka ha phi.
Kikuyu[ki]
Thoma Bibilia, na ũũrie Aira a Jehova magũteithie ũtaũkĩrũo nĩyo.
Kuanyama[kj]
Lesha Ombibeli nokupula Eendombwedi daJehova di ku kwafele opo u i ude ko.
Khakas[kjh]
Библияны хығыр, аны піліп аларға Иегованың Киречілерінең сурын.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты оқып, Ехоба куәгерлерінен оны түсінуге көмектесуін сұраңыз.
Kalaallisut[kl]
Biibili atuartaruk tamatuminngalu paasinninnissamut ikioqqullutit Jehovap Nalunaajaasui qinnuigalugit.
Kimbundu[kmb]
Tanga o Bibidia, ni ku bhinga kikuatekesu ku jimbangi ja Jihova phala ku tendela o maka enhá.
Kendayan[knx]
Bacalah Alkitab, man minta’ Saksi-Saksi Yehuwa manto’ Kita’ mahami’nya.
Korean[ko]
성서를 읽고, 성서를 이해하게 도와 달라고 여호와의 증인에게 요청하십시오.
Konzo[koo]
Soma e Biblia, saba Abema ba Yehova wuthi bakuwathikaye eriyitheghererya yo.
Kaonde[kqn]
Tangainga Baibolo ne kwambila Bakamonyi ba kwa Yehoba kwimufunjishanga.
Karachay-Balkar[krc]
Аны ангылар ючюн, Иегованы Шагъатларындан болушлукъ тиле.
Krio[kri]
Rid di Baybul, ɛn aks Jiova Witnɛs dɛn fɔ ɛp yu ɔndastand am.
Southern Kisi[kss]
Ma veelu diomndaŋ o Baabuiyo niŋ, nduyɛ ma nyuna Seiyaa Chɛhowaa le ma mala num ma bii ndu bila.
S'gaw Karen[ksw]
ဖးလံာ်စီဆှံ ဒီးဃ့တၢ်မၤစၢၤလၢ ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးတဖၣ်အအိၣ် ဒ်သိးနကနၢ်ပၢၢ်ထီၣ် လံာ်စီဆှံအဂီၢ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Resa Bibeli ntani pura Nombangi daJehova va ku vatere o zi kwate egano.
San Salvador Kongo[kwy]
Tanganga Nkand’a Nzambi yo lomba kwa Mbangi za Yave basadisa mu bakula wo.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти окуп, аны түшүнүү үчүн Жахабанын Күбөлөрүнө кайрылгыла.
Coastal Kadazan[kzj]
Basa’o no Baibol, pokituduk no do Sasi-Sasi Jehova.
Lamba[lam]
Pendeni Baibolo, kabili mubalombe Bamboni sya baYehoba ati bamofweni ukumfwisya Baibolo.
Ganda[lg]
Soma Bayibuli, era saba Abajulirwa ba Yakuwa bakuyambe okugitegeera.
Lingala[ln]
Tángáká Biblia, mpe sɛngá Batatoli ya Yehova básalisa yo oyeba yango.
Lao[lo]
ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຈາກ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ.
Lozi[loz]
Mu balange Bibele, mi mu kupe Lipaki za Jehova kuli ba mi tuse ku i utwisisa.
Lithuanian[lt]
Skaityk Bibliją ir paprašyk Jehovos liudytojų, kad padėtų tau ją suprasti.
Luba-Katanga[lu]
Tanga Bible, ne kunena Batumoni ba Yehova bakukwashe wivwanije’ye biyampe.
Luvale[lue]
Tangenunga Mbimbiliya, nakuhulisa Vinjiho jaYehova vamikafwe kuyivwishisa kanawa.
Lunda[lun]
Tañenu Bayibolu nawa ihulenu aYinsahu jaYehova ayikwashi kulonda mwiluki nsañu yidimu.
Luo[luo]
Som Muma, kendo kwa Joneno mag Jehova okonyi winjo tiende.
Latvian[lv]
Lasi Bībeli un palūdz, lai Jehovas liecinieki palīdz tev to saprast.
Huautla Mazatec[mau]
Tʼexkiai je Biblia, kʼoatʼinlai je testigole Jeobá nga katabasenkaoli ánni nga koa̱njinsínili.
Coatlán Mixe[mco]
Käjpxë Biiblyë, anëëmë Jyobaa tyestiigëty parë mbudëkëdët ets xyjaygyukët.
Makaa[mcp]
Longa Bible, bi mou chile O Ngaa o Johova ne beu kouindeg bi ne bi mpoug gouag.
Motu[meu]
Baibel ba duahia bona Iehova ena Witnes taudia ba noidia oi bae durumu, Baibel ena hereva ba lalopararalai totona.
Mano[mev]
Ì Báábòa gèe, Zìhóvà là Kélávɔ̀ lɔ̀ɔ kɛ, óò lo gbũmɔ̀ nɔɔ̀ i lɛ̀ɛ í à yí ma.
Morisyen[mfe]
Lir Labib ek demann bann Temwin Jéhovah ed ou pou konpran li.
Malagasy[mg]
Vakio ny Baiboly ary angataho hanampy anao hahazo ny heviny ny Vavolombelon’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwawelenga Baibolo, alino ndi mukulonda ukuvwikisya Baibolo, munganena sile ya Nte Yakwe Yeova pa kuti yamwazwe.
Marshallese[mh]
Riiti Baibõl̦, im kajjitõk ippãn juon iaan Ri Kõnnaan ro an Jeova bwe ren katak ippam̦.
Mbukushu[mhw]
Toye Bayibili, no ninge Hashupi haJehova ha ku ghamwene ghu tjwathane Bayibili.
Mískito[miq]
Baibil aisi kaiks, bara Jehova Witniska nani ra makas Baibil tânka briaia hilp mai munbia.
Macedonian[mk]
Читај ја Библијата, и замоли ги Јеховините сведоци да ти помогнат да ја разбереш.
Malayalam[ml]
അതു മനസ്സി ലാ ക്കാൻ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളോ ടു സഹായം ചോദി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Зөв ойлгохын тулд Еховагийн Гэрчүүдээс тусламж аваарай .
Manipuri[mni]
Bible pabiyu amasung madu bhap tananaba Jehovah gi Sakhisingda mateng pangnanaba haiyu.
Mopán Maya[mop]
Xoko a Bʼibʼle, y kʼaate tiʼ Testigojooʼ tiʼi Jehovah kaʼ u yaanteech kaʼ chʼajtojte.
Mòoré[mos]
Karemd-y Biiblã, la y kos a Zeova Kaset rãmbã tɩ b sõng-y tɩ y wʋm a goamã võore.
Mamasa[mqj]
Bacai Buku Masero, ammu pelaui lako Saʼbi-Saʼbi Yehuwa anna mala napatuduiko muissananni.
Marathi[mr]
बायबल वाचा आणि यहोवाच्या साक्षीदारांकडून बायबलमधल्या गोष्टी समजावून घ्या.
Malay[ms]
Bacalah Bible, dan minta Saksi-Saksi Yehuwa membantu anda untuk memahaminya.
Maltese[mt]
Aqra l- Bibbja, u itlob lix- Xhieda taʼ Ġeħova jgħinuk tifhimha.
Burmese[my]
ကျမ်းစာ ဖတ်ပါ။ ကျမ်းစာကို နားလည်ဖို့ ယေဟောဝါသက်သေတွေဆီ အကူအညီတောင်းပါ။
Norwegian[nb]
Les i Bibelen og spør Jehovas vitner om de kan hjelpe deg til å forstå det som står der.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xiktlajtolti Biblia, uan xikinmilui iTlaixpantijkauan Jehová ma mitspaleuikan pampa tikajsikamatis.
North Ndebele[nd]
Funda iBhayibhili, ucele oFakazi bakaJehova bakuncede ulizwisise.
Ndau[ndc]
Verenganyi Bhaibheri zve kumbiranyi Zvapupu zva Jehovha kuti zvimubesere kurizwisisa.
Nepali[ne]
बाइबल पढ्नुहोस् र बाइबलको कुरा बुझ्न यहोवाका साक्षीहरूसित मदत माग्नुहोस्।
Nengone[nen]
Zi ieielo o re Tusi Hmijoc, ne zi sibo nodei Témoins ni Iehova co acarajewe ni buhnije o re Tusi Hmijoc.
Ndonga[ng]
Lesha Ombiimbeli nokupula Oonzapo dhaJehova dhi ku kwathele wu yi uve ko.
Lomwe[ngl]
Mmwaalakhanye Piipiliya, nave muloce ni Anamoona a Yehova wi yookhaviheryeni nyuwo omwiiwexexa Piipiliya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xpoua Biblia, niman xkimijli iteixpantijkauan Jehová mamitspaleuikan xkasikamati Biblia.
Ngaju[nij]
Mambasa Alkitab, tuntang laku Saksi-Saksi Yehowa mandohop Pahari mangasene isi.
Niuean[niu]
Totou e Tohi Tapu, ti ole ke he Tau Fakamoli a Iehova ke lagomatai a koe ke maama ai.
Dutch[nl]
Lees de Bijbel. Vraag aan Jehovah’s Getuigen om de Bijbel uit te leggen.
Nande[nnb]
Usome eBiblia, na kandi usabe Abalangiri ba Yehova bakuwathikaye eryowa eBiblia.
Ngiemboon[nnh]
Toŋo Biible, éfa’ Pakuié Ntang Jéova po kuiété wou lé jou’ou Biible.
South Ndebele[nr]
Funda iBhayibhili, bese ubawa aboFakazi BakaJehova bona bakurhelebhe uyizwisise.
Northern Sotho[nso]
Bala Beibele gomme o kgopele Dihlatse tša Jehofa gore di go thuše go e kwešiša.
Nyanja[ny]
Muziwerenga Baibulo, ndipo pemphani aliyense wa Mboni za Yehova kuti akuthandizeni kulimvetsa.
Nyaneka[nyk]
Tanga Ombimbiliya, ita Onombangi mba Jeova opo vekukuateseko okuinoñgonoka.
Nyankole[nyn]
Shoma Baibuli kandi oshabe Abajurizi ba Yehova kukuhwera kugyetegyereza.
Nyungwe[nyu]
Werengani Bhibhliya, kumbirani Mboni za Yahova kuti zikuthandizeni kulibvesesa.
Khana[ogo]
Būū kpa Baɛbɛl, esa o kɔ nɛ Pya Ekeebee Jɛhova kɔ ba a yerebah anɛ lo e dābee loo.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Anamitoon Gichi-Mazinaʼigan, gaye gagwejim Jehovah’s Witnesses ji-wiijiʼikwaa ji-nisidotaman.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Se I Baibol, tarẹn Iseri Jehova ni sa erhumu neneyo wu vwẹ ẹruọ ye.
Oromo[om]
Macaafa Qulqulluu dubbisi; hubannaa dabalataa argachuufis Dhugaa Baatonni Yihowaa akka si gargaaran gaafadhu.
Ossetic[os]
Библи кӕс. Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн зӕгъ, цӕмӕй дын баххуыс кӕной Библи бамбарынӕн.
Ottawa[otw]
Gindan Gchitwaa-Mzinʼigan, miinwaa kwejim Jehovah’s Witnesses wii-naadmaagoyin wii-nsastaman.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
Pangasinan[pag]
Basam so Biblia, tan patulongan ed saray Tasi nen Jehova pian natalosan mo itan.
Papiamento[pap]
Lesa Beibel i pidi un Testigu di Yehova yuda bo komprond’é mihó.
Palauan[pau]
Monguiu er a Biblia, e molengit er a Resioning er a Jehovah me lengesukau el mo medengelii a Biblia.
Nigerian Pidgin[pcm]
Read Bible, tell Jehovah Witness people make dem help you sabi wetin you read for Bible.
Pennsylvania German[pdc]
Lays di Bivvel un frohk Jehova Sei Witnesses fa dich helfa si fashtay.
Plautdietsch[pdt]
Läs de Schreft un lot die von Jehova siene Zeijen halpen, dee to vestonen.
Phende[pem]
Tanga Bibiliya, nunji lomba Mathemua a Yehowa agukuatese haguikotelesa.
Pijin[pis]
Readim Bible, and askem Olketa Jehovah’s Witness for helpem iu for minim Bible.
Pamona[pmf]
Basamo Sura Magali, pai perapimo ri Sabi-Sabi Yehuwa damantulungi Komi mangancani bangani Sura Magali.
Pohnpeian[pon]
Wadek Paipel oh peki rehn Sounkadehdehn Siohwa kan ren seweseiuk ken wehwehkihla Paipelo.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Lei Biblia i pidi Tustumuñas di Jeova pa e judau na ntindil.
Portuguese[pt]
Leia a Bíblia e peça ajuda às Testemunhas de Jeová para entendê-la.
K'iche'[quc]
Chasikʼij uwach ri Loqʼalaj Pixabʼ xuqujeʼ chabʼij chike ri testigos rech Jehová che katkitoʼ che retaʼmaxik chirij.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Bibliata rezai.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa testigonkunawan yanapachikuy astawan entiendenaykipaq.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Bibliata leina angui.
Rarotongan[rar]
Tatau i te Pipiria, pati ki te Au Kite o Iehova kia tauturu mai ia koe kia marama i te reira.
Carpathian Romani[rmc]
Genen e Biblija a phenen le Jehovaskere svedken, kaj tumenge te pomožinel lake te achaľol.
Baltic Romani[rml]
Гин э Библия и, собы ла тэ полэс, поманг Яхваскирэн свидетилен, онэ тукэ поможинэна.
Rundi[rn]
Soma Bibiliya, kandi usabe Ivyabona vya Yehova bagufashe kuyitahura.
Ruund[rnd]
Tang Bibil, ni yileja Atuman a Yehova akukwasha kumutesh nawamp.
Romanian[ro]
Citeşte Biblia şi roagă-i pe Martorii lui Iehova să te ajute s-o înţelegi.
Rotuman[rtm]
Hat‘ia Puk Ha‘a, ma ‘ea la Jihova Uetnes ta la hạiasoagan ‘äe la ‘inea a‘lelei te ne täe ‘e ‘on laloga.
Russian[ru]
Читай Библию и, чтобы понять ее, попроси Свидетелей Иеговы помочь тебе.
Sakha[sah]
Библияны аах уонна үчүгэйдик өйдүүр туһугар Иегова Туоһуларыттан көмөтө көрдөө.
Subiya[sbs]
Mu ku balanga iBibele, mi mu kumbile iMpaki za Jehova kuti ba mi tuse ku izuwisisa.
Toraja-Sa'dan[sda]
Basai tu Sura’ Madatu, sia pokadanni Sa’bi-Sa’bi Yahuwa na tundui komi untandai tongan Sura’ Madatu.
Sena[seh]
Lerini Bhibhlya na phembani Mboni za Yahova toera kukuphedzani kubvesesa mwadidi Bhibhlya.
Sehwi[sfw]
Kenga Bible ne, na ma Yehowa Adanzefoɛ boka wɔ na ɛte ye bo.
Sango[sg]
Diko Bible na hunda aTémoin ti Jéhovah ti mû maboko na mo ti gbu nda ni.
Sinhala[si]
බයිබලය කියවා එය තේරුම්ගැනීමට යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් උපකාරය ඉල්ලන්න.
Sidamo[sid]
Qullaawa Maxaafa nabbawi; nabbawoottoha huwata dandaatto gede Yihowa Farciˈraasine kaaˈleˈˈe yii.
Slovak[sk]
Čítajte Bibliu a požiadajte Jehovových svedkov, aby vám pomohli rozumieť jej.
Sakalava Malagasy[skg]
Vakio ty Baiboly, mivolana amy Vavolombelo Jehovah reo hampianatsy anao.
Slovenian[sl]
Berite Sveto pismo in prosite Jehovove priče, naj vam ga pomagajo razumeti.
Samoan[sm]
Ia faitau le Tusi Paia, ma talanoa atu i Molimau a Ieova e fesoasoani e faamalamalama atu iā te oe.
Shona[sn]
Verenga Bhaibheri, uye kumbira Zvapupu zvaJehovha kuti zvikubatsire kurinzwisisa.
Somali[so]
Kitaabka Quduuska ah akhriso oo Markhaatiyaasha Yehowah caawimadooda weyddiiso si ad u fahamtid.
Albanian[sq]
Lexo Biblën dhe kërkoju Dëshmitarëve të Jehovait të të ndihmojnë ta kuptosh.
Serbian[sr]
Čitajte Sveto pismo. Jehovini svedoci će vam rado pomoći da ga razumete.
Saramaccan[srm]
Lesi di Bëibel, nöö hakisi dee Jehovah Kotoigi be de heepi i fii fusutëën.
Sranan Tongo[srn]
Leisi Bijbel, èn aksi Yehovah Kotoigi fu yepi yu fu frustan Bijbel.
Southern Sotho[st]
Bala Bibele ’me u kōpe Lipaki Tsa Jehova hore li u thuse ho e utloisisa.
Sundanese[su]
Aos Kitab Suci, sarta nyuhunkeun ka Saksi-Saksi Yéhuwa kanggo ngabantu, supados paham eusina Kitab Suci.
Swahili[sw]
Soma Biblia, na uwaombe Mashahidi wa Yehova wakusaidie kuielewa.
Maore Comorian[swb]
Soma i Labiblu, tsena ambia ma Zahidi ya Jehovah wa hu saidie u elewe i Labiblu.
Congo Swahili[swc]
Soma Biblia, na omba Mashahidi wa Yehova wakusaidie ili uelewe Biblia.
Taabwa[tap]
Soma Bibilia, kabili baane ba Kasiniinkizia ba kua Yehova, bakukuasie kuiunvua.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atraxnuu Biblia ga̱jma̱a̱ atandu̱ʼu̱u̱n bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá rí mumbayáaʼ makruaʼaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Lee Bíblia, no husu Testemuña ba Jeová atu ajuda Ita komprende Bíblia.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Vakio ty Baiboly le mirehafa amy ty Vavaolombelo i Jehovah rehe hagnampe azo hahafantatse ty saontsi e.
Telugu[te]
బైబిలు చదవండి, దాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయం చేయమని యెహోవాసాక్షులను అడగండి.
Tetum[tet]
Leno Alkitab no husu hanorin baa Saksi-Saksi Yehuwa bodik tulun ita hatene Alkitab.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ኣንብብ፣ ንመጽሓፍ ቅዱስ ክትርድኦ ምእንቲ ኺሕግዙኻ ድማ፡ ንናይ የሆዋ መሰኻኽር ሕተቶም።
Tiv[tiv]
Ôron Bibilo, shi pine Mbashiada mba Yehova ve wase u u̱ kaven i.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary oka we oňa düşünmek üçin Ýehowanyň Şaýatlaryndan kömek sora.
Tetela[tll]
Adiaka Bible ndo lɔmba Ɛmɛnyi wa Jehowa dia vɔ kokimanyiya dia wɛ kishihodia.
Tswana[tn]
Bala Baebele, mme o kope Basupi ba ga Jehofa gore ba go thuse go e tlhaloganya.
Tongan[to]
Lau ‘a e Tohi Tapú, pea kole ki he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ke nau tokoni‘i koe ke ke mahino‘i ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muŵerengengi Bayibolo ndipu pemphani Akaboni aku Yehova kuti akuwovyeni kulivwisa umampha.
Gitonga[toh]
Hevbula Bhibhiliya u bwe u lomba Dzifakazi dza Jehovha gasi dzi gu phasa gu yi pwisisa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulibale Bbaibbele akulomba Bakamboni ba Jehova kuti bamugwasye kulimvwisya.
Tojolabal[toj]
Kʼuman ja Bibliʼa sok kʼanayi ja taʼumantiʼ jumasaʼ bʼa Jyoba a-skoltaya bʼa oja wabʼ stojolil.
Tok Pisin[tpi]
Ritim Baibel, na askim ol Witnes Bilong Jehova long helpim yu long kliagut long tok bilong en.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı okuyun ve okuduklarınızı anlamak için Yehova’nın Şahitlerinden yardım isteyin.
Tsonga[ts]
Hlaya Bibele kutani u kombela Timbhoni ta Yehovha ti ku pfuna leswaku u yi twisisa.
Tswa[tsc]
Gonza a Biblia u tlhela u kombela a Timboni ta Jehova lezaku ti ku vuna a ku gi zwisisa.
Tupuri[tui]
Jaŋ Kefder ɓe no, blam ɓe wii jar Sedewa Jeova wo ga á mo kay wo ndo ma laa wer ɓe.
Tumbuka[tum]
Ŵazgani Baibolo ndipo lombani Ŵakaboni ŵa Yehova kuti ŵamovwirani kulipulikiska.
Tuvalu[tvl]
Faitau ki te Tusi Tapu, kae ‵sala atu ki se fesoasoani mai Molimau a Ieova ke malamalama koe i ei.
Twi[tw]
Kenkan Bible, na ma Yehowa Adansefo mmoa wo na te ase.
Tahitian[ty]
A taio i te Bibilia, e a ani i te mau Ite no Iehova ia tauturu ia oe ia taa i te reira.
Tuvinian[tyv]
Библияны номчу база Иегованың Херечилеринден ону билип алыр кылдыр, дузадан диле.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo li Vivliae xchiʼuk albo li yajrextikotak Jeova ti akʼo skoltaoxuk ta yaʼibel smelolale.
Uighur[ug]
Муқәддәс Китап оқуп, уни чүшиниш үчүн Йәһва Гувачилиридин ярдәм сораң.
Ukrainian[uk]
Читай Біблію і попроси Свідків Єгови допомогти тобі її розуміти.
Umbundu[umb]
Tanga Embimbiliya, kuenda pinga Kolombangi Via Yehova oco vi ku kuatise oku kuata elomboloko lialio.
Urdu[ur]
بائبل کو پڑھیں اور اِس کو سمجھنے کے لئے یہوواہ کے گواہوں سے مدد لیں۔
Urhobo[urh]
Se Baibol na, wọ vuẹ Iseri ri Jihova nẹ e chọnwuko vwo vwo ẹruọ rọyen.
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitobni o‘qing va uni tushunish uchun Yahovaning Shohidlaridan yordam so‘rang.
Venda[ve]
Vhalani Bivhili, nahone ni humbele Ṱhanzi dza Yehova uri vha ni thuse u i pfesesa.
Venetian[vec]
Te ghè de leser la Bìblia e, par capir cossa che ela la dise, domàndeghe aiuto ale Testimònie de Geovà.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc Kinh Thánh và nhờ Nhân Chứng Giê-hô-va giúp bạn hiểu.
Makhuwa[vmw]
Musomeke nuulumo na Muluku, nto munvekele Namoona a Yehova wira ookhaliheryeni wiiwexexa ele enisoma anyu.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa nabbaba; neeni nabbabidobaa akeekanau maaddana mala Yihoowa Markkata oycha.
Waray (Philippines)[war]
Basaha an Biblia ngan hangyoa an mga Saksi ni Jehova nga buligan ka nga masabtan ito.
Cameroon Pidgin[wes]
Di read Bible, and ask Jehovah Witness them for helep you for understand Bible fine.
Wallisian[wls]
Kotou lau te Tohi-Tapu pea mo kole ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ke natou fakamahino atu.
Xhosa[xh]
Funda iBhayibhile, uze ucele amaNgqina kaYehova ukuba akuncede uyiqonde.
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋâla-kɔlɔi lóno, I Ziova Ŋɔsêre-faa kɛ́-ɓelai marê kɛ́ à gɛ́ɛ di kpɔŋ ya I Ŋâla-kɔlɔi ŋa kaa ma.
Yao[yao]
Aŵalanjeje Baibulo, soni aŵende ŵa Mboni sya Yehofa kuti ŵakamucisyeje kujipikanicisya.
Yoruba[yo]
Máa ka Bíbélì, kí o sì ní kí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣàlàyé rẹ̀ fún ọ.
Yucateco[yua]
Xok le Bibliaoʼ yéetel kʼáat tiʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba ka u yáantechoʼob a naʼate.
Cantonese[yue]
要研读圣经,请耶和华见证人帮助你明白,然后将学到嘅用出嚟。
Yukpa[yup]
Biblia sisika etep Jeova Itachani situkak amo oyipachasha kuripa sitat.
Isthmus Zapotec[zai]
Biindaʼ Biblia ne gunabaʼ ca testigu stiʼ Jiobá gacanecaʼ lii guiene chaahuiluʼ ni.
Ngazidja Comorian[zdj]
Soma ye Biblu na ambiya Mazahidi wa Jehovah wa usaïdie, ili uwelewe.
Chinese[zh]
要阅读圣经,并请耶和华见证人帮助你明白圣经,然后把学到的用出来。
Zande[zne]
Oni gedi Ziazia Kekeapai, na ki sana boro sa dagba aDezire Yekova ní undo roni oni girogoyo wenengai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bíil la Biblia né gonab testigos xtuny Jehová par gacnébu looy guienlo láani.
Zulu[zu]
Funda iBhayibheli futhi ucele oFakazi BakaJehova bakusize uliqonde.