Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضرر الحاصل لفقراته رقم سي 4 كان نتيجة كون رأسه تم لويه نحو اليمين
Bulgarian[bg]
Нараняването на 4-я му гръбначен прешлен е в резултат на усукване на главата му в дясно.
Czech[cs]
Poranění jeho C-4 obratle bylo důsledkem otočení hlavy až moc vpravo.
Danish[da]
Skaden på hans halshvirvel stammer fra det ekstreme pres af hovedet til højre.
English[en]
The damage to his C-4 vertebra was the result of his head being twisted so far to the right.
Spanish[es]
El daño en su vértebra C-4 es resultado de que su cabeza haya sido forzada a su derecha.
Finnish[fi]
C4-nikama vaurioitui, kun päätä väännettiin niin pitkälle oikealle.
French[fr]
Les dommages sur la vertèbre du C-4 est le résultat de sa tête qui a été distordue sur le côté droit.
Hebrew[he]
הנזק לחוליית סי.4 שלו נגרם מכך שראשו סובב בחוזקה לצד ימין.
Croatian[hr]
Oštećenje na njenom kralješku je rezultat što je zaokrenuta jako u desno.
Hungarian[hu]
A C-4 csigolya sérülését a fej túl erős jobbra csavarása okozta.
Dutch[nl]
De schade aan z'n C4 wervel kwam omdat z'n hoofd zo ver gedraaid was.
Polish[pl]
Uszkodzenie jego kręgu C-4 było skutkiem skręcenia jego głowy w prawo.
Portuguese[pt]
A lesão na vértebra cervical foi por lhe terem torcido a cabeça para a direita.
Romanian[ro]
Vertebra C-4, a fost ruptă printr-o mişcare violentă către dreapta a capului.
Slovenian[sl]
Četrto vretence je poškodovano, ker so mu glavo sunili v desno.
Serbian[sr]
Oštećenje na njenom kralješku je rezultat što je zaokrenuta jako u desno.
Swedish[sv]
Skadan på kota C-4 orsakades av att huvudet vreds maximalt åt höger.
Turkish[tr]
C-4 omurundaki hasar başının sağa doğru aşırı döndürülmesinden kaynaklanıyor.