Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som grundlag for afgrænsningen kan man derfor benytte den definition af bjergområder, der hidtil er anvendt i forbindelse med landbrug i ugunstigt stillede områder.
German[de]
Als Grundlage für die Gebietsabgrenzung kann daher die bisherige naturräumliche Abgrenzung des Berggebietes im Rahmen der landwirtschaftlichen benachteiligten Gebiete herangezogen werden.
Greek[el]
Συνεπώς, ως βάση για την οριοθέτηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μέχρι σήμερα ισχύουσα γεωμορφολογική οριοθέτηση των ορεινών περιοχών, στο πλαίσιο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών.
English[en]
The existing geographically-based definition of an upland area can therefore serve as a basis for any new definition within the context of agriculturally less-favoured areas.
Spanish[es]
Pude utilizarse como base la delimitación geográfica según las condiciones naturales adoptada hasta ahora en las regiones agrarias desfavorecidas.
Finnish[fi]
Maatalouden harjoittamisen kannalta huonommassa asemassa olevia alueita määriteltäessä rajaamisen perustana voidaan käyttää vuoristoalueiden luonnollisia rajoja.
French[fr]
La délimitation de ces régions peut donc rester basée sur la délimitation géographique de la région de montagne, toujours dans le cadre des zones agricoles défavorisées.
Italian[it]
Come presupposto per la definizione di queste zone può pertanto essere presa in considerazione l'attuale delimitazione «naturale» delle aree montane utilizzata per le regioni agricole svantaggiate.
Dutch[nl]
Daartoe kan worden aangeknoopt bij de omschrijving van agrarische probleemgebieden.
Portuguese[pt]
Para efeitos de demarcação territorial, pode, pois, recorrer-se à demarcação das regiões de montanha de matriz natural que se tem feito no âmbito das regiões agrícolas desfavorecidas.
Swedish[sv]
Som grund för en områdesavgränsning kan man följaktligen åberopa de naturliga förutsättningar som för närvarande används då bergsområden definieras som mindre gynnade jordbruksområden.