Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ons ook help om meer begrip aan die dag te lê, asook om verdraagsamer en meer vergewensgesind te wees.
Amharic[am]
በተጨማሪም በይበልጥ ሁኔታዎችን የምንረዳ፣ ታጋሾችና ይቅር ባዩች እንድንሆን ሊረዳን ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان يساعدنا ايضا على ان نكون اكثر تفهُّما، احتمالا، وغفرانا.
Central Bikol[bcl]
Makatatabang man iyan sa sato na magin mas mapagsabot, mapagpahunod, asin mapagpatawad.
Bemba[bem]
Kuti na kabili catwaafwa ukuba aba cililishi, abashishimisha, kabili abeleela.
Bulgarian[bg]
Може също да ни помогне да бъдем по–разбиращи, толерантни и прощаващи.
Bislama[bi]
Mo tu, bambae samting ya i halpem yumi blong kasem save moa long ol filing blong narafala, blong no gat fasin agens, mo blong fogivim narafala.
Bangla[bn]
এটি আমাদের আরও বোধগম্যশীল, সহনীয় এবং ক্ষমাপরায়ণ হতেও সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Makatabang usab kini kanato nga mahimong mas masinabtanon, matinugoton, ug mapinasayloon.
Czech[cs]
Také nám to může pomoci, abychom měli pro druhé větší porozumění, abychom byli shovívaví a smířliví.
Danish[da]
Det kan også hjælpe os til at være mere forstående, tolerante og tilgivende.
German[de]
Es kann uns auch helfen, verständnisvoller, toleranter und eher zum Vergeben bereit zu sein.
Ewe[ee]
Ate ŋu akpe ɖe mía ŋu hã míanye nugɔmeselawo, dzigbɔɖitɔwo kple amesiwo tsɔ kena wu.
Efik[efi]
Enye ekeme n̄ko ndin̄wam nnyịn ndinyene ifiọk n̄kan, ndiyọ, nnyụn̄ mfen.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να μας βοηθήσει να δείχνουμε περισσότερη κατανόηση, διαλλακτικότητα και συγχωρητικότητα.
English[en]
It can also help us to be more understanding, tolerant, and forgiving.
Estonian[et]
See võib aidata meil olla ka mõistvamad, sallivamad ja andestavamad.
Persian[fa]
همچنین میتواند ما را یاری دهد که بهتر درک کنیم، صبر بیشتری داشته باشیم، و دیگران را بیشتر ببخشیم.
Finnish[fi]
Se voi auttaa meitä olemaan myös ymmärtäväisempiä, suvaitsevampia ja anteeksiantavampia.
French[fr]
Cela favorise également la compréhension mutuelle, la tolérance, et nous pousse à pardonner plus facilement.
Ga[gaa]
Ebaaye ebua wɔ ni wɔnu sane shishi, wɔŋmɛ wɔtsui shi, ni wɔkɛ sane ake babaoo.
Hebrew[he]
הוא גם יכול לסייע לנו להיות אנשים מבינים, סבלנים וסלחנים יותר.
Hindi[hi]
यह ज़्यादा सहानुभूतिशील, सहनशील और क्षमाशील होने में भी हमारी मदद कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Magabulig man ini sa aton nga magmangin mas mahinangpunon, mapinaumuron, kag mapinatawaron.
Croatian[hr]
Osim toga, može nam pomoći da budemo uviđavniji, tolerantniji i da više opraštamo.
Hungarian[hu]
Abban is segíthet, hogy megértőbbek, türelmesebbek és megbocsátóbbak legyünk.
Indonesian[id]
Ini juga dapat membantu kita untuk lebih berpengertian, toleran, dan pengampun.
Iloko[ilo]
Tumulong met daytoy kadatayo nga agbalin nga ad-adda a mannakaawat, naanus, ken manangpakawan.
Italian[it]
Può anche aiutarci a essere più comprensivi, più tolleranti e più indulgenti.
Japanese[ja]
そして何よりも,人間の罪深い性向からの救済と救出をもたらす神の愛ある備えは,人間にとって絶対に必要であるということが浮き彫りにされます。
Korean[ko]
또한 우리가 이해심 있고 관대하고 용서하는 태도를 더 많이 나타내는 데에도 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ekoki mpe kosalisa biso na kozala pene ya kososola mingi, kolekisa makambo, mpe kolimbisa.
Malagasy[mg]
Izany koa dia afaka manampy antsika hahazo ny fihevitry ny hafa sy hahay hilefitra ary hahay hamela heloka bebe kokoa.
Macedonian[mk]
Исто така, може да ни помогне да бидеме поразбрани, потолерантни и поспремни да простиме.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ സഹാനുഭൂതിയുള്ളവരും സഹിഷ്ണുതയുള്ളവരും ക്ഷമിക്കുന്നവരുമായിരിക്കാൻ അതു നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
ते आपल्याला अधिक समजूतदार, सहनशील व क्षमाशील असण्यासही मदत करू शकते.
Burmese[my]
သည်းခံမှုနှင့် ခွင့်လွှတ်မှုပိုရှိစေရန်လည်း ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့ကိုအကူအညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan også hjelpe oss til å være mer forståelsesfulle og tolerante og til lettere å tilgi.
Dutch[nl]
Het kan ons ook helpen begrijpender, verdraagzamer en vergevensgezinder te zijn.
Northern Sotho[nso]
Se ka ba sa re thuša go ba ba kwešišago kudu, ba kgotlelelago le ba lebalelago.
Nyanja[ny]
Kungatithandizenso kukhala achifundo, ololera, ndi okhululuka kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮਝਦਾਰ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ, ਅਤੇ ਬਖ਼ਸ਼ਣਹਾਰ ਹੋਣ ਵਿਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Dzięki takiej analizie będziemy też bardziej wyrozumiali, tolerancyjni i chętni do wybaczania.
Portuguese[pt]
Pode também ajudar-nos a ser mais compreensivos, tolerantes e perdoadores.
Romanian[ro]
Ea ne poate ajuta, de asemenea, să fim mai înţelegători, mai toleranţi şi să iertăm mai mult.
Russian[ru]
Это также поможет нам быть более понимающими, терпимыми и великодушными.
Slovak[sk]
A môže nám pomôcť aj v tom, aby sme boli chápavejší a tolerantnejší a aby sme viac odpúšťali.
Slovenian[sl]
Pomaga pa nam tudi, da smo strpnejši, bolj razumevajoči in pripravljeni odpuščati.
Samoan[sm]
E mafai foi ona fesoasoani ia i tatou ina ia tatou maua atili ai le malamalama, ia faapalepale, ma ia loto faamagalo.
Shona[sn]
Kunogonawo kutibetsera kuva vanonzwisisa zvikuru, vanoshivira, uye vanokanganwira.
Serbian[sr]
To nam takođe može pomoći da imamo više razumevanja, da budemo tolerantniji i da više opraštamo.
Sranan Tongo[srn]
A kan jepi wi so srefi foe man froestan trawan moro boen, foe abi pasensi èn foe gi pardon.
Southern Sotho[st]
Ho ka boetse ha re thusa hore re utloisise haholoanyane, re mamelle le ho tšoarela.
Swedish[sv]
Det kan också hjälpa oss att bli mer förstående, toleranta och förlåtande.
Swahili[sw]
Kwaweza pia kutusaidia kuwa wenye kuelewa mambo zaidi, wavumilivu, na wenye kusamehe.
Tamil[ta]
மேலும் அதிக புரிந்துகொள்ளுதல் உள்ளவர்களாகவும், சகிப்புத்தன்மை உள்ளவர்களாகவும், மன்னிக்கிறவர்களாகவும் இருப்பதற்கு இது உதவி செய்யலாம்.
Telugu[te]
మనం ఎక్కువ అర్థం చేసుకునే వారిగా, సహించే వారిగా, మరి క్షమించే వారిగా ఉండటానికికూడా సహాయం చేయగలదు.
Thai[th]
นั่น ยัง สามารถ ช่วย เรา ให้ มี ความ เข้าใจ, อด กลั้น, และ ให้ อภัย มาก ขึ้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Makatutulong din ito sa atin na maging mas maunawain, mapagparaya, at mapagpatawad.
Tswana[tn]
Gape go ka re thusa gore re tlhaloganye ba bangwe botoka, re fetofetoge botoka, re bo re itshwarele botoka.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi inap pilim tingting bilong ol narapela, na isi long ol, na lusim rong bilong ol.
Turkish[tr]
Ayrıca daha anlayışlı, hoşgörülü ve bağışlayıcı olmamıza yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Nakambe swi nga hi endla hi va lava twisisaka, lava lehisaka mbilu ni lava rivalelaka.
Twi[tw]
Ebetumi aboa yɛn nso ma yɛanya ntease, yɛanya nneɛma ho koma, na yɛde afiri pii.
Tahitian[ty]
E tauturu atoa te reira ia tatou ia taa, ia farii hau atu â i to vetahi ê mana‘o, e ia faaore i te hapa.
Ukrainian[uk]
Це може допомогти нам бути більш чуйними, терпимими і милостивими.
Vietnamese[vi]
Điều đó cũng có thể giúp cho ta có lòng thấu cảm, khoan dung và tha thứ.
Wallisian[wls]
ʼE toe feala pe foki ke tokoni mai te faʼahi ʼaia ke lahi age tatatou mahino, tatatou faʼa tali, pea mo tatatou fakamolemole.
Xhosa[xh]
Kwakhona kunokusinceda sibe ngabantu abaqondayo, abanyamezelayo nabaxolela ngakumbi.
Yoruba[yo]
Ó tún lè ràn wá lọ́wọ́ láti túbọ̀ jẹ́ olóye, olùráragba-nǹkan-sí, àti olùdáríjini.
Chinese[zh]
此外,这样行也可以帮助我们改善品格,学会更加了解别人,忍让别人,宽恕别人。
Zulu[zu]
Kungasisiza futhi ukuba siqonde, sibekezele, futhi sithethelele ngokwengeziwe.