Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да бъде целесъобразно да се преразгледат задълженията на главния изследовател по отношение на резултатите, за да се гарантира, че когато групата за експертна оценка намалява бюджета, не съществува задължително изискване да се адаптира описанието на работата.
Czech[cs]
Mohlo by být vhodné přezkoumat výkonnostní požadavky kladené na hlavního výzkumného pracovníka tak, aby v situacích, kdy panel vzájemného hodnocení sníží rozpočet, nebylo nutné upravovat popis práce.
Danish[da]
Det kunne være hensigtsmæssigt at evaluere præstationskravene for hovedinvestigatoren for at sikre, at der i tilfælde, hvor bedømmerpanelet nedsætter budgettet, ikke er noget behov for at tilpasse opgavebeskrivelsen.
German[de]
Diese werden aufgrund der Genehmigung des Vorhabens und der vom Peer-Review-Panel veranschlagten Mittel gewährt (nach der Auswahlentscheidung). Es könnte sinnvoll sein, die Leistungsanforderungen an den Hauptforscher zu überprüfen, um sicherzustellen, dass im Falle einer Mittelkürzung durch das Peer-Review-Panel keine Verpflichtung zur Anpassung der Aufgabenbeschreibung besteht.
Greek[el]
Είναι ίσως σκόπιμο να επανεξεταστούν οι σχετικές με τις επιδόσεις υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή, ώστε να εξασφαλιστεί ότι, στις περιπτώσεις όπου η επιτροπή ομοτίμων κριτών μειώνει τον προϋπολογισμό, δεν απαιτείται οπωσδήποτε αναπροσαρμογή της περιγραφής των εργασιών.
English[en]
It may be appropriate to review the performance obligations on the Principal Investigator, to ensure that, in circumstances where the peer review panel reduces the budget, there is no necessary requirement to adapt the description of work.
Spanish[es]
Puede resultar adecuado revisar las obligaciones de rendimiento del Investigador Principal, para asegurar que, en los casos en que el grupo de revisión inter pares reduzca el presupuesto, no se exija adaptar la descripción del trabajo.
Estonian[et]
Juhtivteadlaste tegevuskohustuste hindamine võib olla asjakohane, et tagada töö kirjelduse kohandamise nõude puudumine, kui eksperthinnangu komisjon eelarvet vähendab.
Finnish[fi]
Päätutkijan suoritusvelvollisuuksia voitaisiin tähän liittyen tarkistaa sen varmistamiseksi, että jos vertaisarviointipaneeli pienentää budjettia, työn kuvausta ei tarvitse välttämättä muuttaa.
French[fr]
Il pourrait être opportun de reconsidérer les obligations de performance imposées au chercheur principal, de manière que, dans l'hypothèse où le panel d'évaluation par les pairs réduirait le budget, il ne soit pas obligatoire d'adapter la description des travaux.
Hungarian[hu]
Esetleg felül kell vizsgálni a kutatásvezető teljesítményével kapcsolatos elvárásokat, biztosítandó, hogy amennyiben a szakértői panel csökkenti egy program költségvetését, a munka leírását ne kelljen módosítani.
Italian[it]
Potrebbe essere opportuno riesaminare gli obblighi di prestazione che incombono al ricercatore principale, al fine di garantire che, qualora il gruppo di valutatori esperti riduca lo stanziamento di bilancio, non sia necessariamente obbligatorio modificare la descrizione dei lavori.
Lithuanian[lt]
Gali būti tikslinga peržiūrėti pagrindinio tyrėjo veiklos įsipareigojimus, siekiant užtikrinti, kad tuo atveju, jeigu paraiškų vertinimo komisija biudžetą sumažintų, nebūtų būtinybės keisti darbo aprašymą.
Latvian[lv]
Var būt lietderīgi pārskatīt vadošā pētnieka izpildes pienākumus, lai nodrošinātu, ka gadījumos, kad salīdzinošās vērtēšanas ekspertu komisija samazina budžetu, nav jāpielāgo darba apraksts.
Maltese[mt]
Jista’ jkun xieraq li jiġu riveduti l-obbligi tar-rendiment tal-Investigatur Prinċipali sabiex jiġi żgurat li, fiċ-ċirkostanzi kollha, fejn l-analiżi inter pares tnaqqas il-baġit ma jkunx hemm rekwiżiti mandatorji li d-deskrizzjoni ta-xogħol tiġi adattata.
Dutch[nl]
Het kan nodig zijn de prestatieverplichtingen van de hoofdonderzoeker te herzien om ervoor te zorgen dat in gevallen waarin het peer review panel het budget verlaagt de werkomschrijving niet noodzakelijk dient te worden aangepast.
Polish[pl]
Może powstać konieczność przeprowadzenia przeglądu zobowiązań głównego naukowca dotyczących wykonania w celu zapewnienia, że w sytuacji, w której panel ds. wzajemnej oceny obniży budżet, nie będzie obowiązkowego wymogu dostosowania opisu prac.
Portuguese[pt]
Poderá ser oportuno rever as obrigações de desempenho do investigador principal a fim de assegurar que, em situações em que o painel de avaliação reduza o orçamento, não seja necessário adaptar a descrição dos trabalhos.
Romanian[ro]
Ar putea conveni revizuirea obligațiilor de performanță ale cercetătorului principal, pentru a se garanta că, în cazul în care panelul de evaluare reduce bugetul, nu există nicio dispoziție care să prevadă obligativitatea de a adapta descrierea activității.
Slovak[sk]
Mohlo by byť vhodné preskúmať určené výsledky, ktoré má dosiahnuť zodpovedný riešiteľ, aby sa pre prípad, keď panel odborných hodnotiteľov zníži rozpočet, zaručilo, že neexistuje povinnosť prispôsobiť opis práce.
Slovenian[sl]
Morda bi bilo primerno preveriti obveznosti glavnega preiskovalca, da se zagotovi, da v okoliščinah, ko odbor za strokovno ocenjevanje zmanjša proračunska sredstva, ni treba prilagoditi opisa dela.
Swedish[sv]
Man kan behöva gå igenom kraven på den huvudansvarige forskaren för att se till att, om expertgranskarpanelen skulle skära ner budgeten, det inte uppstår något krav på att anpassa arbetsbeskrivningen.