Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdybych totiž nyní zmlkl, prostě bych vydechl naposled!
Danish[da]
For skulle jeg forholde mig tavs, ville jeg udånde!
German[de]
Denn sollte ich jetzt verstummen, so würde ich einfach verscheiden!
English[en]
For now were I to become silent I should simply expire!
Spanish[es]
¡Porque ahora, si yo callara, simplemente expiraría!
Finnish[fi]
Sillä jos nyt vaikenisin, minähän heittäisin henkeni!
French[fr]
Car si maintenant je devais me taire, j’expirerais tout simplement !
Italian[it]
Poiché se ora io tacessi semplicemente spirerei!
Japanese[ja]
今,黙っていなければならないのなら,わたしは息絶えてしまうであろう!
Norwegian[nb]
For skulle jeg nå bli taus, ville jeg rett og slett utånde!
Dutch[nl]
Want zou ik nu zwijgen, ik zou eenvoudig de laatste adem uitblazen!
Portuguese[pt]
Pois, se eu ficasse agora calado, simplesmente expiraria!
Swedish[sv]
Ty skulle jag tystna nu, så skulle jag ge upp andan!