Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки контакт с близък човек ще им помогне да ви открият.
Czech[cs]
Jakékoli spojení s vaším současným životem nebo identitou způsobí, že vás snadněji najdou.
English[en]
Any link to your current life or your identity makes it easier for them to trace you.
Spanish[es]
Cualquier lazo con su actual vida o su identidad hace que les sea más fácil encontrarles.
Persian[fa]
هر چيزي از زندگي شما که به هويت جديدتون ارتباط داشته باشه ميتونه باعث بشه که اونها راحتتر رد شما را پيدا کنن
French[fr]
Tout lien à votre vie actuelle ou à votre identité rend ça plus facile pour eux de vous traquer.
Croatian[hr]
Veze s vašim životom ili identitetom olakšavaju im da vas pronađu.
Hungarian[hu]
Bármilyen kapcsolat a mostani életével vagy személyazonosságával könnyebbé teszi számukra, hogy magára találjanak.
Italian[it]
Qualsiasi connessione alle vostre vite e alle identita'attuali gli aiuterebbe... a rintracciarvi.
Dutch[nl]
Iedere link naar uw huidige leven of identiteit... maakt het makkelijker voor hen om u te vinden.
Polish[pl]
Każde wasze połączenie z dotychczasowym życiem ułatwi im znalezienie was.
Portuguese[pt]
Qualquer ligação com sua vida atual ou identidade facilita para que encontrem vocês.
Romanian[ro]
Orice corelare cu viaţa sau identitatea voastră actuală le facilitează găsirea voastră.
Turkish[tr]
Şu anki yaşantınızla ilgili herhangi bir bağlantı sizin izinizi sürmelerini kolaylaştırır.