Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pravděpodobně se shodneme na základním hodnocení situace, o němž se hovořilo na prosincovém zasedání Evropské rady.
Danish[da]
Der vil formentlig ikke være nogen forskel, hvad angår de grundlæggende vurderinger, der blev henvist til ved Det Europæiske Råds møde i december.
German[de]
Wir werden in den grundlegenden Bewertungen, die auf der Dezembertagung des Europäischen Rats angesprochen wurden, wohl nicht abweichen.
Greek[el]
Κατά πάσα πιθανότητα, δεν διαφωνούμε ως προς τις θεμελιώδεις εκτιμήσεις που αναφέρθηκαν στη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Δεκέμβριο.
English[en]
We will probably not differ in the fundamental assessments referred to at the December session of the European Council.
Spanish[es]
Probablemente no discrepemos en las valoraciones fundamentales expresadas en la reunión de diciembre del Consejo Europeo.
Finnish[fi]
Emme todennäköisesti poikkea perusarvioista, joihin viitattiin Eurooppa-neuvoston joulukuussa järjestetyssä istunnossa.
French[fr]
Notre point de vue ne sera probablement pas différent, sur le fond, de l'évaluation de la situation dont il a été question au Conseil de l'Europe au cours de sa session de décembre dernier.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nem fogunk eltérni az Európai Tanács decemberi ülésén említett alapvető értékelésektől.
Italian[it]
Probabilmente non ci discosteremo dalle valutazioni di base cui si è fatto riferimento alla sessione di dicembre del Consiglio europeo.
Lithuanian[lt]
Greičiausiai mūsų pagrindiniai vertinimai, apie kuriuos buvo kalbama gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Mums droši vien būs dažādi vērtējumi attiecībā uz Eiropas Padomes decembra sēdi.
Dutch[nl]
We zullen waarschijnlijk niet verschillen in onze uitgangspunten, zoals geformuleerd tijdens de december-zitting van de Europese Raad.
Polish[pl]
Prawdopodobnie nie będzie między nami różnic w podstawowej ocenie, o której była mowa na grudniowej sesji Rady Europejskiej.
Portuguese[pt]
Provavelmente, não iremos ter uma opinião muito diferente das avaliações a que nos referimos na sessão de Dezembro do Conselho Europeu.
Slovak[sk]
Pravdepodobne sa zhodneme v základných hodnoteniach decembrového zasadnutia Európskej rady.
Slovenian[sl]
Najbrž pa se ne bomo razlikovali glede temeljnih ocen, ki jih je napovedal že decembrski Evropski svet.
Swedish[sv]
Vi kommer förmodligen inte att vara av olika mening när det gäller den grundläggande bedömning som gjordes vid Europeiska rådets decembermöte.