Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg sige, at der navnlig ikke er nogen reelle intentioner om at tage den uretfærdige engelske støtte op til fornyet overvejelse.
German[de]
Schließlich und endlich hat man vor allem nicht die reale Absicht, den unfairen Briten-Rabatt erneut zur Diskussion zu stellen.
English[en]
Finally, there is no real intention above all to renew the debate on the United Kingdom’s unfair rebate.
Spanish[es]
En conclusión, no existe ante todo ninguna intención real de relanzar el debate sobre el injusto cheque británico.
Finnish[fi]
Lopuksi totean, ettei ennen kaikkea Yhdistyneen kuningaskunnan epäoikeudenmukaisesta alennuksesta käytyä keskustelua ole todellisuudessa tarkoitus elvyttää.
French[fr]
Enfin, il n’y a surtout aucune intention réelle de rouvrir le débat sur l’injuste rabais britannique.
Italian[it]
In conclusione, non esiste soprattutto nessuna reale intenzione di ridiscutere l’iniquo assegno inglese.
Dutch[nl]
Tot slot is men kennelijk niet echt van plan om de onbillijke Britse cheque opnieuw ter discussie te stellen.
Portuguese[pt]
Por último, não existe, sobretudo, qualquer verdadeira intenção de voltar a debater o injusto desconto britânico.
Swedish[sv]
Slutligen finns det framför allt ingen verklig avsikt att återuppta diskussionen om Förenade kungarikets orättvisa rabatt.