Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laastens kan limfosiete, danksy hulle immunologiese geheue, die eienskappe van ’n kiem onthou, asof hulle ’n rekord daarvan op lêer het.
Arabic[ar]
اخيرا، بفضل الذاكرة المناعية للمفاويات، تتمكن هذه الاخيرة من تذكُّر خصائص الجرثومة كما لو انها تحتفظ بسجل لها في ملفِّها.
Bislama[bi]
Laswan samting, hemia se ol lymphocytes oli naf blong rimemba wan bebet, i olsem we oli raetemdaon ol samting long saed blong hem.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, tungod sa ilang panumdoman bahin sa imyunidad, ang mga lymphocyte makahinumdom sa mga kinaiya sa usa ka kagaw, nga samag kini adunay nakapayl nga rekord niana.
Czech[cs]
A konečně, lymfocyty jsou vzhledem ke své imunologické paměti schopny zapamatovat si charakteristiku mikroba, jako by si záznam o něm daly do své kartotéky.
Danish[da]
Endelig kan lymfocytterne som følge af deres immunologiske hukommelse huske de enkelte mikroorganismers særlige kendetegn, som om de havde dem opbevaret i et arkiv.
German[de]
Lymphozyten können sich dank ihres immunologischen Gedächtnisses die Merkmale eines Erregers merken, so als ob sie ein Datenblatt von ihm abgelegt hätten.
Greek[el]
Τελικά, χάρη στην ανοσολογική μνήμη τους, τα λεμφοκύτταρα μπορούν να θυμούνται τα χαρακτηριστικά ενός μικροβίου, σαν να τα έχουν καταγράψει σε κάποιο αρχείο.
English[en]
Finally, by virtue of their immunologic memory, lymphocytes are capable of remembering the characteristics of a germ, as though they had a record of it on file.
Estonian[et]
Tänu immunoloogilisele mälule on lümfotsüüdid võimelised meelde tuletama võõraine tunnuseid, otsekui oleks neil failis tema kohta aruanne.
Finnish[fi]
Lopuksi imusolut pystyvät vielä immunologisen muistinsa ansiosta muistamaan pieneliön ominaisuudet, aivan kuin niillä olisi siitä merkintä arkistossa.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, bangod sang ila memorya sa imyunidad, sarang madumduman sang mga lymphocyte ang mga kinaiya sang isa ka mikrobyo, subong nga daw narekord ini.
Croatian[hr]
Na kraju limfociti zahvaljujući imunološkom pamćenju mogu upamtiti karakteristike neke klice, kao da su ih pohranili u njen dosje.
Hungarian[hu]
Végül a limfociták az immunmemóriájuknak köszönhetően emlékezni tudnak a baktériumok jellegzetességeire, egészen úgy, mintha feljegyzésük lenne azokról.
Indonesian[id]
Kemudian, berkat jasa memori imunologinya, limfosit sanggup mengingat karakteristik suatu kuman, seolah-olah mereka mempunyai arsip catatan riwayat kuman itu.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, gapu ta kabesadoda ti imiunidad, malagip dagiti lymphocyte ti adu a kalidad ti maysa a mikrobio, a kasla adda nakasalansan a rekordda iti dayta.
Icelandic[is]
Að síðustu búa eitilfrumurnar yfir ónæmisminni sem felst í því að þær þekkja einkenni ákveðins sýkils, rétt eins og þær haldi skrá yfir alla sýkla sem þær hafa komist í tæri við.
Italian[it]
I linfociti poi, grazie alla memoria immunologica, sono in grado di ricordare le caratteristiche del germe come se le avessero inserite in uno schedario.
Japanese[ja]
最後に,リンパ球は免疫学的記憶の仕組みのおかげで,あたかもファイルに記録してあるかのように細菌の特性を覚えておくことができます。
Korean[ko]
마지막으로, 림프구들은 면역 기억이 있어서, 마치 서류에 기록을 정리해 놓은 것처럼 병균의 특징을 기억할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mpo na kosukisa, na lisalisi ya likoki na yango ya komikundola ndenge bitumba ya kala na bamikrobe elekaka, balɛmfosite ebosanaka te makambo nyonso oyo etali mikrobe moko boye; ezalaka lokola nde ebombaka makambo yango na kaye moko boye.
Lithuanian[lt]
Be to, limfocitai geba „prisiminti“ mikrobų ypatybes, lyg būtų jas susirašę byloje.
Latvian[lv]
Visbeidzot, limfocītiem piemīt imunoloģiskā atmiņa, ar kuras palīdzību tie spēj atcerēties baktērijas īpašības, it kā ierakstot tās kartotēkā.
Malayalam[ml]
അവസാനമായി, രോഗപ്രതിരോധ ഓർമശക്തി (immunologic memory) നിമിത്തം ലിംഫോസൈറ്റുകൾക്ക് രോഗാണുവിന്റെ സവിശേഷതകൾ ഓർമിച്ചുവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Lymfocyttene er i kraft av sin immunologiske hukommelse dessuten i stand til å huske egenskapene til en bakterie, som om de hadde opptegnelser om den i et kartotek.
Nepali[ne]
आफ्नो रोग प्रतिरोधात्मक क्षमताबारे स्मरणशक्ति भएकोले लिम्फोसाइट्सले जीवाणुहरूको स्वभावबारे आफूसँग रेकर्ड वा फाइल भए जत्तिकै सम्झनसक्छ।
Dutch[nl]
Tot slot zijn lymfocyten vanwege hun immunologische geheugen in staat de kenmerken van een ziektekiem te onthouden, alsof ze er een dossier van hadden bijgehouden.
Polish[pl]
Limfocyty potrafią zapamiętać cechy charakterystyczne danego drobnoustroju dzięki pamięci odpornościowej — zupełnie jakby prowadziły kartotekę.
Portuguese[pt]
Por fim, devido à sua memória imunológica, os linfócitos são capazes de se lembrar das características de um germe, como se tivessem uma pasta sobre ele num arquivo.
Romanian[ro]
În cele din urmă, datorită memoriei lor imunitare, limfocitele sunt capabile să-şi aducă aminte caracteristicile microorganismului atacat, ca şi cum ar ţine evidenţa acestora într-un dosar.
Russian[ru]
Благодаря иммунологической памяти лимфоциты способны «запоминать» характерные черты того или иного микроба, как если бы данные о нем сохранялись в файле.
Sinhala[si]
ලිම්ෆොසයිට සතු තවත් ලක්ෂණයක් වන්නේ විෂබීජයක ගතිලක්ෂණ මතක තබාගැනීමේ හැකියාවයි. මෙය ප්රතිශක්ති මතකය ලෙස හැඳින්වෙන අතර, එය හරියට විෂබීජ පිළිබඳ වාර්තාවක් තබාගන්නවා හා සමානය.
Slovak[sk]
Lymfocyty sú vďaka svojej imunologickej pamäti schopné zapamätať si ešte aj charakteristické znaky choroboplodných zárodkov, akoby o nich mali založený záznam.
Slovenian[sl]
Navsezadnje so si limfociti zaradi svojega imunskega spomina sposobni zapomniti značilnosti bolezenskih klic, kakor da imajo njihov zapis v kartoteki.
Serbian[sr]
Na kraju limfociti, uz pomoć svoje imunološke memorije, mogu da zapamte obeležja neke klice, kao da imaju podatke o njoj u nekom svom fajlu.
Swedish[sv]
Slutligen har vi minnescellerna (mogna B-lymfocyter), som tack vare sitt immunologiska minne kan komma ihåg en bakteries kännetecken, som om de hade detta dokumenterat.
Swahili[sw]
Mwishowe, kwa sababu ya kuwa na kumbukumbu ya kinga za maradhi, chembe za limfu zinaweza kukumbuka tabia ya kiini cha maradhi, ni kana kwamba zimehifadhi rekodi yake katika faili.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, kwa sababu ya kuwa na kumbukumbu ya kinga za maradhi, chembe za limfu zinaweza kukumbuka tabia ya kiini cha maradhi, ni kana kwamba zimehifadhi rekodi yake katika faili.
Tamil[ta]
கடைசியாக, லிம்போசைட்களுக்கு நோய் எதிர்ப்பு நினைவாற்றல் இருப்பதால் அவை கிருமிகளின் பண்பியல்புகளை ‘ரெக்கார்ட்’ செய்து வைத்திருப்பது போல் நினைவில் வைத்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa wakas, dahil sa may memorya sa imyunidad ang mga ito, may kakayahan ang mga lymphocyte na matandaan ang mga katangian ng isang mikrobyo, na para bang may rekord sila nito sa isang salansan.
Turkish[tr]
Sonuçta lenfositler, sanki mikroplarla ilgili bilgileri dosyalayıp kayda geçirmiş gibi, bellekleri sayesinde bir mikrobun özelliklerini hatırlayabilirler.
Ukrainian[uk]
Зрештою, завдяки імунологічній пам’яті лімфоцити здатні пам’ятати характеристики бактерії, так ніби занесли її в картотеку.
Urdu[ur]
انجامکار، اپنی مدافعتی یادداشت کی بدولت، لِمفوسائٹس کسی بھی جراثیم کی خصوصیات یاد رکھنے کے قابل ہوتے ہیں گویا اُنہوں نے اپنے پاس ان تمام کا ریکارڈ رکھا ہوتا ہے۔
Chinese[zh]
最后,淋巴细胞凭着免疫系统的记忆,把每个曾入侵的细菌特征全记录下来,仿佛把资料存档般似的。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngenxa yenkumbulo yawo esesimisweni somzimba sokuzivikela, ama-lymphocyte ayakwazi ukukhumbula izici zegciwane, sengathi anerekhodi lalo emafayilini.