Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за теглене и подпомагане на превозни средства като цяло, включително флотажи и спасяване на танкери, подводни спасителни услуги, функциониране на портове, аеорогари и фериботи
Czech[cs]
Odtahování a pomoc vozidlům obecně, včetně odtahování lodí a záchrany člunů, podmořské záchrany, fungování přístavů, letišť a mol
Danish[da]
Bugsering og assistance til køretøjer i almindelig, inklusive søsætning og bjærgning af skibe, undervandsbjærgning, drift af havne, lufthavne og flydedokke
German[de]
Abschleppdienst und Pannenhilfe für Fahrzeuge im Allgemeinen, einschließlich Wiederflottmachen und Bergung von Schiffen, Unterwasserrettungsdienste (Bergung), Betrieb von Häfen, Flughäfen und Kaianlagen
Greek[el]
Υπηρεσίες ρυμουλκήσεων και παροχής βοήθειας σε οχήματα εν γένει, όπου συμπεριλαμβάνονται εργασίες αποκατάστασης της αξιοπλοΐας και διάσωσης πλοίων, υποβρύχιες διασώσεις, λειτουργία λιμένων, αερολιμένων και αγκυροβολίων
English[en]
Vehicle towing and vehicle rescue in general, including refloating and salvage of ships, underwater salvage, functioning of ports, airports and docks
Spanish[es]
Servicios de remolque y auxilio de vehículos en general, incluyendo reflotaje y salvamento de buques, salvamento submarino, funcionamiento de puertos, aeropuertos y muelles
Estonian[et]
Sõidukite pukseerimine ja päästetööd üldiselt, sh laevade madalikult lahtivõtmine ja laevapäästetööd, allveepäästetööd, sadamate, lennujaamade ja dokkide käitamine
Finnish[fi]
Yleensä ajoneuvojen hinaus- ja tiepalvelut, mukaan lukien laivojen nosto- ja meripelastus, vedenalainen pelastustyö, satamien, lentoasemien ja laiturien toiminta
French[fr]
Services de remorquage et assistance aux véhicules en général et sauvetage de navires, sauvetage sous-marin, exploitation de ports, aéroports et quais
Hungarian[hu]
Általában véve járművek vontatása és segélyezése, beleértve hajók kivontatása és mentése, tenger alatti mentés, kikötők, repterek és mólók üzemeltetése
Italian[it]
Servizi di rimorchio e aiuto per veicoli in generale, compresa rimessa in acqua e salvataggio di navi, recuperi subacquei, funzionamento di porti, aeroporti e moli
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių vilkimo paslaugos ir pagalbos joms teikimo paslaugos, įskatant laivų iškėlimo ir gelbėjimo paslaugas, povandeninio gelbėjimo tarnybos, uostų, oro uostų ir molų paslaugas
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu kopumā vilkšanas un glābšanas pakalpojumi, tostarp kuģu vilkšana un glābšana, zemūdens glābšanas darbi, ostu, lidostu un molu darbība
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġarr u għajnuna ta' vetturi in ġenerali, inkluż it-tlugħ mill-ilma u slvataġġ ta' vapuri, servizzi tas-salvataġġ taħt l-ilma, ħidma ta' portijiet, ajruporti u mollijiet
Dutch[nl]
Sleepdiensten en hulpdiensten aan voertuigen in het algemeen, waaronder het vlottrekken en bergen van schepen, onderwaterredding, in bedrijf stellen van havens, luchthavens en dokken
Polish[pl]
Holowanie i pomoc dla pojazdów ogólnie, w tym ponowne wprowadzanie do floty i ratowanie statków, ratownictwo podwodne, zarządzanie portami, portami lotniczymi i molami
Portuguese[pt]
Serviços de reboque e desempanagem de veículos em geral, incluindo reposição a flutuar e salvamento de navios, salvamento submarino, funcionamento de portos, aeroportos e molhes
Romanian[ro]
Servicii de remorcare şi suport acordat vehiculelor în general, inclusiv ranfluare şi salvare de nave, salvare submarină, funcţionare de porturi, aeroporturi şi chei de acostare
Slovak[sk]
Odťahové a havarijné služby vozidiel všeobecne, vrátane vyzdvihnutia potopených lodí a záchrany lodí, podmorské záchranné práce, prevádzka prístavov, letísk a mól
Slovenian[sl]
Storitve vleke in pomoči vouilom na splošno, tudi dviganja in reševanja ladij, podvodnega reševanja, delovanja pristanišč, letališč in dokov
Swedish[sv]
Bogseringstjänster och fordonshjälp i allmänhet, inkluderande bärgning och fartygsbärgning, undervattensbärgning, hamndrift och kajer