Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما "هاي لاين" لم يتوافق مع صورة المدينة لناطحات السحاب اللامعة على التلة.
Bulgarian[bg]
Може би Хай Лайн не влизаше в представата им за лъскав град с небостъргачи на хълма.
German[de]
Vielleicht passte ihnen die High Line nicht in das Bild der Stadt mit hohen glänzenden Wolkenkratzern auf einem Hügel.
Greek[el]
Ίσως το Χάι Λάιν δε χώραγε στα σχέδια τους για μια αστραφτερή πόλη ουρανοξυστών πάνω στον λόφο.
English[en]
Perhaps the High Line didn't fit in with their image of a gleaming city of skyscrapers on a hill.
Spanish[es]
Quizás High Line no encajaba en su idea de una ciudad brillante de rascacielos sobre una colina.
French[fr]
Peut-être que la <i>High Line</i> ne correspondait pas à leur image d'une ville qui luirait de ses gratte-ciel sur une colline.
Hebrew[he]
אולי ההיי ליין לא התאים להם לתדמית של עיר גורדי שחקים נוצצת על גבעה.
Indonesian[id]
Mungkin High Line tidak cocok dengan kesan mereka tentang kota pencakar langit yang megah di atas bukit.
Italian[it]
Forse la High Line non si armonizzava con la loro immagine di una città di grattacieli splendenti su una collina.
Japanese[ja]
多分ハイラインは彼らの 丘にきらめく高層ビル群のある市のイメージには 合わなかったのかも知れません
Dutch[nl]
Misschien pastte The High Line niet in hun beeld van een glanzende stad van wolkenkrabbers op een heuvel.
Polish[pl]
Może High Line nie pasowało do ich wyobrażenia lśniących wieżowców na wzgórzu.
Portuguese[pt]
Talvez o High Line não estivesse de acordo com a sua imagem de uma cidade resplandecente de arranha-céus sobre uma colina.
Romanian[ro]
Poate pentru că High Line nu se potrivea cu imaginea unui oraş cu zgârie nori pe un deal.
Russian[ru]
Наверное, Хай-Лайн не вписывался в их представление о городе на холме, полном светящихся небоскрёбов.
Serbian[sr]
Možda se Haj Lajn ne uklapa u sliku svetlucavih gradskih nebodera na brdu.
Swedish[sv]
Kanske passade High Line inte in i deras bild av blänkande skyskrapor på en kulle.
Thai[th]
เป็นไปได้ว่าเดอะไฮไลน์ไม่สอดคล้อง กับภาพลักษณ์ความเป็นเมือง ที่เขาเห็นซึ่งเต็มไปด้วยตึกระฟ้า ส่องประกายระยิบระยับอยู่บนเนิน
Turkish[tr]
Belki de High Line kafalarındaki tepe üstündeki parlak gökdelenler şehri imajına uymadı.
Ukrainian[uk]
Мабуть Гай-лайн не вписується в їхній образ міста осяйних хмарочосів на пагорбі.
Vietnamese[vi]
Có lẽ với họ, High Line không phù hợp với hình ảnh một đô thị của các toà nhà chọc trời lấp lánh trên đồi.