Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om opfattelsen af de tre’s væsenslighed ikke først blev indført i Julianus Apostatas kejsertid [361-363 e.v.t.], af Athanasius, Hilarius, osv.?
Greek[el]
Γιατί το ζήτημα περί ισότητος των τριών ουσιών δεν ηγέρθη στη διάρκεια της βασιλείας του Ιουλιανού του Παραβάτου [361-363 μ.Χ.], από τον Αθανάσιο, τον Ιλάριο, κλπ.;
English[en]
Whether the opinion of the equality of the three substances was not first set on foot in the reign of Julian the Apostate [361-363 C.E.], by Athanasius, Hilary, etc.?
Spanish[es]
¿No fueron Atanasio, Hilario, etc., quienes originalmente plantearon la opinión de que las tres substancias eran iguales, en el reinado de Juliano el Apóstata [361-363 E.C.]?
Finnish[fi]
Eikö käsitys näiden kolmen olevaisen yhdenvertaisuudesta saanut alkunsa Julianus Apostatan [Luopion] hallituskaudella [v. 361–363] Athanasiuksen, Hilariuksen jne. toimesta?
Italian[it]
Chissà se l’opinione dell’uguaglianza delle tre sostanze non fu avanzata per la prima volta sotto il regno di Giuliano l’apostata [361-363 E.V.], da Atanasio, Ilario, ecc.?
Dutch[nl]
Of de mening inzake de gelijkheid van de drie zelfstandigheden niet pas werd ingevoerd tijdens de regering van Julianus Apostata (de Afvallige) [361-363 G.T.], door Athanasius, Hilarius, enz.?
Portuguese[pt]
Se a opinião da igualdade das três substâncias não foi lançada pela primeira vez no reinado de Juliano, o Apóstata [361-363 E. C.], por Atanásio, Hilário, etc.?
Swedish[sv]
Huruvida inte uppfattningen om de tre väsendenas jämlikhet blev antagen först under Julianus avfällingens regering [361—363 v.t.], av Athanasius, Hilarius osv.?