Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Забележка: Думата коравовратие означава упорство и гордост.)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa: Ang mga pulong nga tikig og liog nagpasabut og kagahi sa ulo ug garbo.)
Czech[cs]
(Poznámka: Slovo tvrdošíjnost znamená tvrdohlavost a pýchu.)
Danish[da]
(Bemærk: Ordet stivnakkethed betyder stædig og stolt).
German[de]
(Hinweis: Mit dem Begriff Halsstarrigkeit sind Dickköpfigkeit und Stolz gemeint.)
English[en]
(Note: The word stiffneckedness means stubbornness and pride.)
Spanish[es]
(Nota: La expresión dureza de cerviz significa terquedad y orgullo.)
French[fr]
(Remarque : L’expression roideur de cou signifie entêtement et orgueil.)
Hungarian[hu]
(Megjegyzés: A merevnyakúság szó makacsságot és kevélységet takar.)
Italian[it]
(Nota: la parola caparbietà significa orgoglio).
Japanese[ja]
注—「強情」とは高慢あるいは頑固という意味です。)
Korean[ko]
주: 완고함이란 말은 고집이 세고 교만하다는 뜻이다.)
Lithuanian[lt]
(Pastaba: žodis kietasprandiškumas reiškia užsispyrimą ir išdidumą.)
Latvian[lv]
(Piezīme: vārds stūrgalvība nozīmē ietiepība un lepnība.).
Malagasy[mg]
(Fanamarihana: Ny teny hoe fahamafisan-katoka dia midika hoe ditran’ny fo sy avonavona.)
Mongolian[mn]
(Анхааруулга: Зөрүүд араншин гэдэг үг гөжүүд зан ба бардамнал гэсэн утгатай.)
Norwegian[nb]
(Merk: Ordet hårdnakkethet betyr stahet og stolthet.)
Dutch[nl]
(Opmerking: Het woord halsstarrigheid betekent koppigheid en hoogmoed.)
Polish[pl]
(Uwaga: Słowo hardość oznacza tu upór i dumę).
Portuguese[pt]
(Observação: A palavra obstinação significa teimosia e orgulho.)
Russian[ru]
(Примечание: слово жестоковыйность означает упрямство и гордыню.)
Samoan[sm]
(Manatua: O le upu ua maaa o lona uiga o le lotomalo ma le faamaualuga.)
Swedish[sv]
(Obs: Med ordet styvnackad menas högmod eller envishet.)
Swahili[sw]
(Tazama: Nenoukaidi linamaanisha usugu na kiburi.)
Tagalog[tl]
(Paalala: Ang ibig sabihin ng salitang katigasan ng leeg ay katigasan ng ulo at kapalaluan.)
Tongan[to]
(Fakatokangaʻi ange: Ko e ‘uhinga ‘o e kia-kekevá ko e loto fefeka mo e loto hīkisia.)
Ukrainian[uk]
( Примітка: Слово твердошиїсть означає упертість і гордість).
Vietnamese[vi]
(Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).