Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، من المعروف أن التعليم حتى سن الثانية عشرة يسهم بشكل عام في صحة المرأة وفي صحتها العقلية، ولكنه لا يحمي بشكل واضح من الأضرار التي يسببها عنف الشريك الحميم في بعض البلدان في الأمريكتين (كيشور وجونسون، 2004؛ وبوت وآخرون، 2012).
English[en]
For instance, education up to 12 years is known to contribute overall to a woman’s health and mental health but is not clearly protective of harm from intimate partner violence in some countries in the Americas (Kishor and Johnson, 2004; Bott et al, 2012).
Spanish[es]
Por ejemplo, se sabe que la enseñanza hasta los 12 años contribuye, en general, a la salud física y mental de la mujer, pero no se muestra como un factor claramente protector frente al daño causado por la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima en algunos países de América (Kishor y Johnson, 2004; Bott et al., 2012).
Russian[ru]
Например, имеются данные о том, что образование продолжительностью до 12 лет в целом положительно сказывается на физическом и психическом здоровье женщин, однако не всегда защищает от жестокого обращения со стороны сексуального партнера в некоторых странах Северной и Южной Америки (Kishor and Johnson, 2004; Bott et al, 2012).
Chinese[zh]
举例来说,众所周知,长达12年的义务教育在整体上有助于女性的身心健康,但在部分美洲国家,这显然不能保护女性不受亲密伴侣暴力的伤害(基肖尔和约翰逊,2004年;博特等人,2012年)。