Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يستطيع الحب التغلب على كل شيء, ولكنه يستطيع التغلب على الكثير
Bulgarian[bg]
Любовта може да не завладява всичко, но завладява достатъчно.
Czech[cs]
Láska možná neumí přenést všechny hory, ale dokáže jich přenést vskutku hodně.
Danish[da]
Kærlighed overvinder måske ikke alt, men alligevel en del.
German[de]
Liebe kann nicht alles besiegen, aber ziemlich viel.
Greek[el]
Η αγάπη δεν μπορεί να κατακτήσει όλα, αλλά αυτό μπορεί να κατακτήσει πολλά.
English[en]
Love may not conquer all, but it can conquer quite a lot.
Spanish[es]
El amor no siempre conquista todo, pero conquista mucho.
French[fr]
L'amour connait peut-être quelques limites, mais pas beaucoup.
Hebrew[he]
אוהב לא לכבוש את כל, אבל זה יכול לכבוש די הרבה.
Hungarian[hu]
A szerelem talán nem győz le mindent, de elég sok mindent legyőzhet.
Italian[it]
L'amore potra'non conquistare tutto, ma puo'di certo conquistare molto.
Dutch[nl]
Liefde kan niet alles overwinnen, maar het kan heel veel overwinnen.
Polish[pl]
Może miłość nie pokona wszystkiego, ale może pokonać wiele.
Portuguese[pt]
Amor pode não conquistar tudo, mas pode conquistar muitos.
Romanian[ro]
Iubirea n-o fi cucerind chiar totul, dar sigur cucereste o grãmadã.
Russian[ru]
Может, любовь побеждает и не всё, но она способна на многое.
Serbian[sr]
Ljubav ne može pokoriti sve ali može pokoriti mnogo toga.
Turkish[tr]
Aşk tüm kaleleri fethedemese de pek çoğunu fethediyor demek.