Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under overskriften „Kirken ophidser nu verden“ henleder John Chamberlain, redaktionel kommentator ved King Features Syndicate, opmærksomheden på hvordan kirkerne blander sig i politik, idet de endog går så vidt som til at støtte revolutionære bevægelser.
German[de]
In einem Artikel unter der Überschrift „Kirche stiftet Unruhe in der Welt“ lenkte John Chamberlain, Kommentator des „King Features Syndicate“, die Aufmerksamkeit auf die Einmischung der Kirchen in die Politik, wobei sie sogar so weit gehen, daß sie revolutionäre Bewegungen unterstützen.
Greek[el]
Κάτω από τον τίτλο «Τώρα η Εκκλησία Αναστατώνει τον Κόσμο,» ο Τζων Τσάμπερλεν, σχολιαστής αρθρογραφίας του Συνδικάτου Κινγκ Φίτσουρς, επισημαίνει την ανάμιξι των εκκλησιών στην πολιτική, ως το σημείο που οι εκκλησίες να υποστηρίζουν επαναστατικά κινήματα.
English[en]
Under the headline “Now Church Upsetting World,” John Chamberlain, editorial commentator for the King Features Syndicate, calls attention to the churches’ interfering in politics, their even going so far as to support revolutionary movements.
Spanish[es]
Bajo los titulares “Ahora la iglesia trastorna al mundo,” John Chamberlain, editorialista del King Features Syndicate, llama la atención a la intervención de las iglesias en la política, que hasta han apoyado movimientos revolucionarios.
French[fr]
Sous le titre “L’Église secoue le monde”, John Chamberlain, rédacteur de l’agence de presse King Features, attire l’attention sur la participation des Églises aux affaires politiques, ces Églises allant jusqu’à soutenir des mouvements révolutionnaires.
Italian[it]
Sotto l’intestazione “Ora la Chiesa turba il mondo”, John Chamberlain, scrittore di editoriali per il King Features Syndicate, richiama l’attenzione sull’ingerenza delle chiese nella politica e sul fatto che arrivano addirittura al punto di sostenere movimenti rivoluzionari.
Japanese[ja]
キング・フィーチャーズ・シンジケートの論説委員ジョン・チェンバーレインは,「世界をかき乱す今日の教会」という見出しのもとで,諸教会が政治に干渉し,革命運動を支持するほど極端に走ってさえいることに注意を引きました。
Korean[ko]
“지금 교회는 세상을 뒤엎고 있다”라는 제하에 「킹 피쳐스 신디케이트」의 논설 위원인 ‘존 체임벌레인’은 교회의 정치 간섭과 심지어 혁명 운동에까지 지원을 하는 것에 주의를 환기시킨다.
Norwegian[nb]
Under overskriften «Nå setter kirken verden på ende» retter John Chamberlain, en lederskribent for King Features Syndicate, oppmerksomheten mot kirkesamfunnenes innblanding i politikken.
Dutch[nl]
Onder de kop, „Kerk schokt nu wereld”, vestigt John Chamberlain, redactionair commentator voor de King Features Syndicate, er de aandacht op dat de kerken zich in de politiek mengen en zelfs zo ver gaan dat ze revolutionaire bewegingen steunen.
Polish[pl]
4 Na przykład John Chamberlain, dziennikarz pracujący w redakcji agencji prasowej King Features Syndicate, ogłosił niedawno artykuł pod tytułem „Dzisiejszy kościół mącicielem świata”.
Portuguese[pt]
Sob o cabeçalho “Agora a Igreja Perturba o Mundo”, John Chamberlain, comentarista editorial do King Features Syndicate, chama atenção para a interferência das igrejas na política, indo ao ponto de apoiarem movimentos revolucionários.
Ukrainian[uk]
Під заголовком “Церква Тепер Перекидає Світ”, Іван Чемберлейн, редактор King Features Syndicate, показує як церкви мішаються в політику, а навіть підтримують революції.