Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تستدير يميناً ( إلى ميناء ( راغمين
Bulgarian[bg]
Ще завива на дясно и ще отиде до пристанището на вехтошарите
Bosnian[bs]
Skrenuće desno u Krparevu luku.
Catalan[ca]
Girarà cap a la dreta i anirà al port del Drapaire.
Czech[cs]
Odbočí vpravo a půjde rovnou do Hadrníkova přístavu.
Danish[da]
Hun drejer til højre og går ned til Ragman Harbor.
German[de]
Sie wird nach rechts gehen, zum Lumpensammlerhafen.
Greek[el]
Θα στρίβει δεξιά και θα πηγαίνει στο λιμάνι των Ρακοσυλλεκτών.
English[en]
She will turn right and go to Ragman Harbor.
Spanish[es]
Volteará a la derecha e irá al muelle Ragman.
Estonian[et]
Ta pöörab paremale ja läheb Kaltsukaupmehe sadamasse.
Persian[fa]
به جاش ميره به سمت راست و وارد لنگرگاه رگمن ميشه
French[fr]
Elle tournera à droite. Et ira à Ragman Harbor.
Hebrew[he]
היא תפנה ימינה ותלך לנמל ראגמן.
Croatian[hr]
Skrenut će desno u luku.
Hungarian[hu]
Hanem jobbra fordul, a Rongyszedők kikötőjéhez.
Indonesian[id]
Dia akan berbelok ke kanan dan pergi ke Pelabuhan Ragman.
Italian[it]
Dovrebbe girare a destra per il porto di Ragman.
Japanese[ja]
右 に 曲が っ て ラグマン ハーバー へ
Korean[ko]
그녀는 오른쪽으로 돌아 라그만 항구로 갈 것이다.
Norwegian[nb]
Hun skal gå til høyre, til Fillekarhaνna.
Dutch[nl]
Ze gaat rechtsaf naar de Voddenmanhaven.
Polish[pl]
Skręci w prawo, do Przystani Łachmaniarza.
Portuguese[pt]
Vai virar à direita, para o porto de Ragman.
Romanian[ro]
Va face dreapta spre portul Ragman.
Russian[ru]
Она повернет направо и направится в Мусорную заводь.
Slovak[sk]
Pôjde doprava do Ragman prístavu.
Slovenian[sl]
Zavila bo desno v Razcapančevo luko.
Serbian[sr]
Скретаће десно у Одрпану луку.
Swedish[sv]
Hon går till Ragman Harbor.
Thai[th]
นางจะเลี้ยวขวาไปยัง อ่าวเรคแมนแทน
Turkish[tr]
Sağa dönüp Ragman Limanı'na gidecek.