Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف شيء آخر قد يذيب قرون الحَمل
Bulgarian[bg]
Не знам какво друго може да разтопи рог на овен.
Bosnian[bs]
Ne znam šta bi drugo moglo ugljenisati rog.
Catalan[ca]
No conec ningú més que pugui fondre una banya de moltó.
Czech[cs]
Nevím o ničem jiném, co by dokázalo roztavit beraní roh.
Danish[da]
Jeg kender ikke andet, der kan smelte en vædders horn.
German[de]
Ich kenne sonst keinen, der ein Widderhorn zum Schmelzen bringt.
Greek[el]
Δεν ξέρω τίποτα άλλο που μπορεί να λιώσει κέρατο από κριάρι.
English[en]
Don't know anything else that can melt a ram's horn.
Spanish[es]
No sé de nada más que pueda fundir el cuerno de un carnero.
Estonian[et]
Ei tea, et miski muu suudaks oina sarve üles sulatada.
Basque[eu]
Ez dut besterik ezagutzen, aharien adarrak fundi ditzakeenik.
Persian[fa]
چیز دیگه ای نمیشناسم که بتونه شاخ یه قوچ رو ذوب کنه.
Finnish[fi]
En tiedä muutakaan, mikä sulattaisi pässin sarven.
French[fr]
Rien d'autre ne peut fondre une corne de bouc.
Hebrew[he]
לא עולה בדעתי שום דבר אחר שיכול להמיס קרן של איל.
Croatian[hr]
Ne znam ništa drugo što bi otopilo jarčev rog.
Hungarian[hu]
Nem ismerek mást, ami megolvasztaná a kos szarvát.
Indonesian[id]
Tidak tahu apa-apa lagi yang dapat mencairkan tanduk domba jantan.
Italian[it]
Nient'altro può bruciare un corno di ariete.
Korean[ko]
양의 뿔이 녹은 것 말고는 알 수 있는게 없군
Lithuanian[lt]
Nežinau, kas dar galėtų išlydyti avino ragus.
Macedonian[mk]
Не знам што друго може да стопи овенски рогови.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om noe annet som smelter bukkehorn.
Dutch[nl]
Ik ken verder niets wat een ramshoorn doet smelten.
Polish[pl]
Nie wiem, co innego może stopić barani róg.
Portuguese[pt]
Não conheço mais nada que consiga derreter um chifre de carneiro.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce altceva ar putea topi un corn de berbec.
Russian[ru]
Не знаю, что бы ещё могло расплавить бараний рог.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj bi drugega stopilo ovnove rogove.
Serbian[sr]
Не знам ништа друго што може да истопи овнове рогове.
Swedish[sv]
Vad annat kan smälta en bagges horn?
Turkish[tr]
Koç boynuzunu eritebilecek başka bir şey bilmiyorum.
Ukrainian[uk]
Не знаю іншого, що могло б розтопити баранячий ріг.