Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die tydskrif American Health moet pasiënte nie alleen seker maak dat die tandheelkundige personeel handskoene en maskers dra nie, maar ook dat hulle ná elke pasiënt nuwes moet aansit.
Arabic[ar]
وبحسب مجلة الصحة الاميركية، ينبغي ان يتأكد المرضى ان معالجي اسنانهم يلبسون قفافيز وكِمامات، ويغيِّرونها ايضا قبل معالجة المريض التالي.
Cebuano[ceb]
Sumala sa magasing American Health, seguroon sa mga pasyente nga dili lang kay magguwantes ug magtaptap ang mga dentista kondili ilisan usab nila kini sa dili pa moatiman sa sunod nga pasyente.
Czech[cs]
Podle časopisu American Health by se pacienti měli ujistit nejen o tom, že personál zubní ordinace používá rukavice a masky, ale také že si je mění po ošetření každého pacienta.
Danish[da]
Ifølge tidsskriftet American Health bør patienterne ikke kun sikre sig at personalet bærer handsker og mundbind, men også at de skifter disse mellem konsultationerne.
German[de]
Die Zeitschrift American Health legt Patienten nahe, darauf zu achten, daß der Zahnarzt und die Assistenz Handschuhe und Mundschutz nicht nur tragen, sondern auch nach jeder Behandlung wechseln.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Αμέρικαν Χελθ (American Health), οι ασθενείς θα πρέπει να βεβαιώνονται ότι το προσωπικό του οδοντιατρείου όχι μόνο φοράει γάντια και μάσκα αλλά και ότι τα αλλάζει όταν έρχεται ο επόμενος ασθενής.
English[en]
According to American Health magazine, patients should make sure not only that the dental staff wear gloves and masks but that they change them between patients.
Spanish[es]
Según la revista American Health, los pacientes deben asegurarse no solo de que el personal lleve guantes y mascarilla, sino de que se los cambien después de tratar a cada paciente.
Finnish[fi]
American Health -lääkärilehden mukaan potilaitten tulee varmistautua siitä, että hammaslääkäri ja hänen avustajansa paitsi käyttävät käsineitä ja suojaimia, myös vaihtavat ne jokaisen potilaskäynnin välillä.
French[fr]
Selon la revue American Health, les patients devraient s’assurer, non seulement que le personnel porte des gants et un masque, mais aussi qu’il en change entre deux clients.
Croatian[hr]
Prema časopisu American Health, pacijenti bi se trebali uvjeriti ne samo u to da zubar i drugo osoblje nose rukavice i maske već i u to da ih između dva pacijenta mijenjaju.
Hungarian[hu]
Az American Health magazin szerint a betegeknek nemcsak arról kell meggyőződniük, hogy visel-e a fogászati személyzet kesztyűt és védőmaszkot, hanem arról is, hogy cserélik-e azokat az egyes betegek kezelése között.
Iloko[ilo]
Sigun iti magasin nga American Health, siguraduen koma dagiti pasiente a saan laeng nga agusar dagiti trabahador ti dentista kadagiti guantes ken maskara no di ket sukatanda pay ida sakbay a tamingenda ti sumaganad a pasiente.
Italian[it]
Secondo la rivista American Health, i pazienti dovrebbero accertarsi non solo che il dentista e i suoi aiutanti indossino guanti e mascherina, ma anche che questi vengano sostituiti tra un paziente e l’altro.
Japanese[ja]
アメリカン・ヘルス誌によると,患者は,歯科医のスタッフが手袋とマスクをしていることだけでなく,患者が代わるたびにそれらを取り換えていることをも確認するべきである。
Korean[ko]
「미국인의 건강」(American Health)지에 따르면, 환자들은 치과 의료진이 장갑과 마스크를 착용하는지의 여부뿐 아니라 환자가 바뀔 때마다 장갑과 마스크를 교체하는지도 확인해야 한다.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ ഹെൽത്ത് മാസിക പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ദന്തപരിശോധന നടത്തുന്നവർ കയ്യുറയും മുഖംമൂടിയും ധരിക്കുന്നുവെന്നു മാത്രമല്ല അടുത്ത രോഗിയെ പരിശോധിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അവ മാറ്റി വേറെ ധരിക്കുന്നുവെന്നും രോഗികൾ ഉറപ്പുവരുത്തണം.
Norwegian[nb]
Ifølge bladet American Health bør pasientene ikke bare forvisse seg om at tannlegepersonalet bruker hansker og munnbind, men også se til at de skifter dette mellom hver pasient.
Dutch[nl]
Volgens het tijdschrift American Health moeten patiënten zich er niet alleen van vergewissen dat er gebruik wordt gemaakt van handschoenen en masker maar ook dat deze bij de volgende patiënt worden verwisseld.
Portuguese[pt]
Segundo a revista American Health, os pacientes devem certificar-se não apenas de que o dentista e seus assistentes usem luvas e máscara, mas também de que eles as troquem antes de tratarem o próximo paciente.
Romanian[ro]
Potrivit revistei American Health, pacienţii trebuie să se asigure nu numai de faptul că personalul medical poartă mănuşi şi mască, ci şi de faptul că le schimbă pentru fiecare pacient.
Russian[ru]
Как пишется в журнале «Американское здоровье» («American Health»), пациенты должны удостовериться, что медицинский персонал не только работает в перчатках и масках, но и меняет их после каждого больного.
Slovak[sk]
Podľa časopisu American Health by sa pacienti mali uistiť nielen o tom, že stomatológovia a ich asistenti nosia rukavice a masky, ale aj o tom, že si po ošetrení každého pacienta vezmú čisté.
Swedish[sv]
Enligt tidskriften American Health bör patienter inte bara förvissa sig om att personalen bär handskar och munskydd, utan också att de byter dem mellan varje patient.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti American Health, wagonjwa wanapaswa kuhakikisha kwamba wafanyakazi wa kutibu meno huvaa si tu glovu na vifunika uso bali kwamba wanavibadili kabla ya kutibu mgonjwa anayefuata.
Tamil[ta]
அமெரிக்கன் ஹெல்த் என்ற பத்திரிகை சொல்லுகிறபடி, பல் மருத்துவ ஊழியர்கள் கையுறைகளையும் முகமூடிகளையும் அணிந்துகொள்ளும்படி மட்டுமல்லாமல், ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும் சிகிச்சையளிப்பதற்கு முன்னும் அவற்றை மாற்றும்படியும் நோயாளி பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Thai[th]
วารสาร สุขภาพ อเมริกัน (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า คนไข้ ควร ทํา ให้ แน่ ใจ ไม่ ใช่ แค่ พนักงาน รักษา ฟัน สวม ถุง มือ และ ที่ คลุม หน้า เท่า นั้น แต่ จะ ต้อง เปลี่ยน ใหม่ สําหรับ คนไข้ แต่ ละ คน.
Tagalog[tl]
Ayon sa magasing American Health, dapat tiyakin ng mga pasyente na ang tauhan sa paggamot ng ngipin ay hindi lamang nakasuot ng mga guwantes at maskara kundi pinapalitan din naman nila ang mga ito sa bawat sumusunod na pasyente.
Zulu[zu]
Ngokukamagazini i-American Health, iziguli kufanele ziqiniseke ukuthi izisebenzi zokunakekela amazinyo azifaki amagilavu nezivikelabuso kuphela kodwa ziyakushintsha ngaphambi kokwelapha isiguli esilandelayo.