Besonderhede van voorbeeld: -1327294729093941170

Danish

I. der henviser til, at forslagene om reform af landbrugspolitikken inden for rammerne af Agenda 2000 med det omfattende ophoer med obligatorisk braklaegning og manglende tilstraekkelige erstatningsforanstaltninger til fremme af energiplanter er uforenelig med hvidbogens maal,

German

I. in der Erwägung, daß die Vorschläge zur Reform der Agrarpolitik im Rahmen der Agenda 2000 mit der weitgehenden Rücknahme der obligatorischen Fächenstillegung und dem Fehlen von ausreichenden Ersatzmaßnahmen zur Förderung von Energiepflanzen unvereinbar mit den Zielen des Weißbuchs sind,

Greek

Θ. επισημαίνοντας ότι οι προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της αγροτικής πολιτικής στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000 με την αναγκαία κατάργηση της υποχρεωτικής παύσης των καλλιεργειών και με την έλλειψη επαρκών εναλλακτικών μέτρων για την ενίσχυση της καλλιέργειας φυτικών ποικιλιών που παράγουν ενέργεια δεν συμβιβάζονται με τους στόχους της Λευκής Βίβλου,

English

I. whereas the proposals for the reform of agricultural policy under Agenda 2000, including the far-reaching reversal of compulsory set-aside and the lack of adequate replacement measures to promote energy crops, are incompatible with the objectives of the White Paper,

Spanish

I. Considerando que las propuestas relativas a la reforma de la política agrícola, en el marco de la Agenda 2000, que renuncian en gran medida a la retirada obligatoria de tierras de la producción sin prever medidas sustitutorias suficientes para el fomento de los cultivos energéticos, son incompatibles con los objetivos del Libro Blanco,

Finnish

I. katsoo, että Agenda 2000 -asiakirjan sisältämiä maatalouspolitiikan uudistamiseen tähtääviä ehdotuksia, joihin kuuluu pakkokesannoinnin laajamittainen purkaminen, mutta joista puuttuvat riittävät energiakasvien viljelyn lisäämiseen tähtäävät kompensoivat toimet, ei voida sovittaa yhteen valkoisen kirjan tavoitteiden kanssa,

French

I. considérant que les propositions relatives à la réforme de la politique agricole, présentées dans le cadre de l'Agenda 2000, qui renoncent dans une large mesure au retrait obligatoire des terres sans prévoir de mesures de compensation suffisantes pour promouvoir les cultures énergétiques, sont incompatibles avec les objectifs du Livre blanc,

Italian

I. considerando che le proposte di riforma della politica agricola contenute nell'Agenda 2000, che favoriscono ampiamente l'abbandono del set-aside obbligatorio e non introducono adeguate misure sostitutive per l'incentivazione delle colture energetiche, non sono compatibili con gli obiettivi del Libro Bianco,

Dutch

I. overwegende dat de voorstellen voor hervorming van het landbouwbeleid in het kader van Agenda 2000, waarin de verplichte braaklegging grotendeels wordt afgeschaft en adequate vervangende maatregelen ter bevordering van energiegewassen ontbreken, onverenigbaar zijn met de doelstellingen van het Witboek,

Portuguese

I. Considerando que as propostas de reforma da política agrícola no âmbito da Agenda 2000 - reduzindo a retirada obrigatória de terras da produção e não propondo suficientes medidas de compensação para a promoção de plantas energéticas - são incompatíveis com os objectivos do Livro Branco,

Swedish

I. Förslagen till reform av jordbrukspolitiken inom ramen för Agenda 2000 om omfattande upphörande av obligatoriskt markuttag och bristen på tillräckliga ersättningsåtgärder för att främja energigrödor är oförenliga med målen i vitboken.