Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Северният морски път започва на изток от Нова Земя и продължава покрай Руския арктически бряг до Беринговия проток (в рамките на руската изключителна икономическа зона ).
Czech[cs]
Severomořská trasa leží na východ od souostroví Nová země a vede podél ruského arktického pobřeží až k Beringovu průlivu (ve výlučné ekonomické zóně Ruska ).
Danish[da]
Nordøstpassagen ligger øst for Novaja Zemlja og løber langs Ruslands arktiske kystlinje over til Beringstrædet (inden for Ruslands eksklusive økonomiske zone ).
German[de]
Die nördliche Seeroute liegt östlich von Novaja Zemlja und verläuft entlang der arktischen Küste Russlands bis zur Beringstraße (innerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszone Russlands).
Greek[el]
Η ναυτιλιακή οδός των Βορείων Θαλασσών βρίσκεται ανατολικά της Νόβαγια Ζεμλιά και εκτείνεται κατά μήκος της ρωσικής ακτής της Αρκτικής μέχρι τον Βερίγγειο Πορθμό (μέσα στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Ρωσίας).
English[en]
The Northern Sea Route lies east of Novaya Zemlya and runs along the Russian Arctic coast until the Bering Strait (within Russia's Exclusive Economic Zone ).
Spanish[es]
La ruta marítima del Norte se sitúa al este de Nueva Zembla y recorre la costa ártica rusa hasta el estrecho de Bering (dentro de la zona económica exclusiva rusa).
Estonian[et]
Kirdeväil asub Novaja Zemljast idas ja kulgeb piki Venemaa Põhja-Jäämere rannikut kuni Beringi väinani ( Venemaa majandusvööndis ).
Finnish[fi]
Pohjoinen merireitti sijaitsee Novaja Zemljan itäpuolella ja kulkee Venäjän arktista rannikkoa pitkin Beringinsalmeen saakka (Venäjän talousvyöhykkeellä ).
French[fr]
Cette dernière se situe à l’est de la Nouvelle-Zemble et s’étend le long de la côte arctique russe jusqu’au détroit de Béring (à l’intérieur de la zone économique exclusive de la Russie).
Croatian[hr]
Sjevernomorska ruta prolazi istočno od otočja Novaja zemlja i proteže se duž ruske arktičke obale do Beringova prolaza (unutar ruskog isključivog gospodarskog pojasa ).
Hungarian[hu]
Az északi hajózási útvonal Novaja Zemlja szigetcsoporttól keletre, a sarkvidéki orosz partvonal mentén fut, egészen a Bering-szorosig (Oroszország kizárólagos gazdasági övezetén belül).
Italian[it]
La rotta del Mare del Nord, situata ad est dell'arcipelago di Novaya Zemlya , corre lungo la costa artica russa fino allo stretto di Bering (all'interno della zona economica esclusiva della Russia).
Lithuanian[lt]
Šis maršrutas driekiasi į rytus nuo Naujosios Žemės palei Rusijos Arkties pakrantę iki Beringo sąsiaurio (Rusijos išskirtinės ekonominės zonos teritorijoje ).
Latvian[lv]
Ziemeļu jūras ceļš atrodas uz austrumiem no Novaja Zemļa un stiepjas gar Krievijai piederošo Arktikas piekrasti līdz Bēringa šaurumam (Krievijas ekskluzīvajā ekonomikas zonā ).
Maltese[mt]
Ir-Rotta tal-Baħar tat-Tramuntana tinsab fil-lvant ta’ Novaya Zemlya u tkompli tul il-kosta Artika tar-Russja sal- Bering Strait (fiż- Żona Ekonomika Esklużiva tar-Russja).
Dutch[nl]
De noordelijke zeeroute ligt ten oosten van Nova Zembla en loopt langs de Russische Arctische kust tot aan de Beringstraat (binnen de exclusieve economische zone van Rusland).
Polish[pl]
Północna Droga Morska leży na wschód od Nowej Ziemi i biegnie wzdłuż rosyjskiego wybrzeża arktycznego do Cieśniny Beringa (położonej w rosyjskiej wyłącznej strefy ekonomicznej ).
Portuguese[pt]
A rota marítima do Norte fica a leste de Nova Zembla e segue ao longo da costa ártica russa até ao estreito de Bering (na zona económica exclusiva da Rússia).
Romanian[ro]
Ruta Mării Nordului se află la est de Novaia Zemlea și merge de-a lungul coastei arctice a Rusiei până la strâmtoarea Bering (în zona economică exclusivă a Rusiei).
Slovak[sk]
Trasa cez Severné more sa nachádza na východ od súostrovia Nová zem a prechádza pozdĺž ruského pobrežia Arktídy až po Beringov prieliv (vo výhradnej hospodárskej zóne Ruska).
Slovenian[sl]
Severnomorska pot leži vzhodno od Nove dežele in poteka vzdolž ruske arktične obale do Beringove ožine (znotraj ruske izključne ekonomske cone ).
Swedish[sv]
Nordostpassagen ligger öster om Novaja Zemlja och löper längs den ryska arktiska kusten fram till Berings sund (inom Rysslands exklusiva ekonomiska zon ).