Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن الكسب الفائت بسبب انخفاض حافظته من وثائق التأمين على الحياة، وهبوط مبيعاته من وثائق التأمين على الحياة والتأمين ضد الحوادث الشخصية والتأمين الجماعي
English[en]
The claimant seeks compensation for loss of profit due to both a reduction in its portfolio of life insurance policies, and a decline in its sales of life, personal accident and group insurance policies
Spanish[es]
El reclamante pide indemnización por el lucro cesante causado tanto por una reducción de su cartera de pólizas de seguros de vida como por una merma de las ventas de seguros de vida, de seguros personales contra accidente y de pólizas colectivas
French[fr]
L'indemnité demandée correspond au manque à gagner dû à la fois à la réduction de son portefeuille de polices d'assurance-vie et à une diminution de ses ventes de polices d'assurance-vie, d'assurance individuelle contre les accidents et d'assurance de groupe
Russian[ru]
Заявитель испрашивает компенсацию упущенной выгоды как в связи с сокращением его портфеля полисов страхования жизни, так и по причине уменьшения объема продаж полисов страхования жизни, полисов индивидуального страхования от несчастных случаев и групповых страховых полисов
Chinese[zh]
人寿险保单业务量的减少和人寿、个人事故险和集团保险单出售量的下降所引起的利润损失。