Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، يعود الجنود الأمريكيون، يعود قدامى المحاربين الأمريكيين لبلد منقسم بشكل مرير حيث يتهم كل من الحزبين الرئيسين الآخر بالخيانة وبأنهم أعداء الوطن، وأنهم يعملون على إضعاف أمن ورفاهية بلدهم.
German[de]
Jetzt kommen die amerikanischen Veteranen in ein so bitter gespaltenes Land zurück, dass die beiden politischen Parteien sich gegenseitig beschuldigen, Landesverräter und Staatsfeind zu sein und die Sicherheit und das Wohlergehen im eigenen Land zu gefährden.
English[en]
Now, American soldiers, American veterans are coming back to a country that is so bitterly divided that the two political parties are literally accusing each other of treason, of being an enemy of the state, of trying to undermine the security and the welfare of their own country.
Spanish[es]
Ahora, los soldados estadounidenses, veteranos estadounidenses regresan a un país dividido tan amargamente que los dos partidos políticos se acusan entre sí, literalmente, de traición, de ser un enemigo del estado, de tratar de socavar la seguridad y el bienestar de su propio país.
Persian[fa]
در حال حاضر، سربازان آمریکایی، جانبازان آمریکا یی می آیند به یک کشوری که کاملا مقسوم شده که دو حزب سیاسی به معنای واقعی کلمه یکدیگر را متهم میکنند به خیانت و دشمن بودن با ملت، از تلاش برای تضعیف امنیت و رفاه کشور خود.
French[fr]
Maintenant, les soldats américains, les vétérans américains reviennent dans un pays si amèrement divisé que les deux partis politiques s'accusent carrément l'un et l'autre de trahison, d'être un ennemi de la nation, d'essayer de saboter la sécurité et l'aide sociale de leur propre pays.
Hebrew[he]
עכשיו, חיילים אמריקניים, משוחררים אמריקניים חוזרים בחזרה למדינה שהיא משוסעת נואשות שבה שתי מפלגות פוליטיות מאשימות אחת את השניה ממש בבגידה, בהיותה אויב המדינה, בזה שהיא מנסה לחבל בביטחון וברווחה של המדינה שלהם עצמם.
Hungarian[hu]
Most az amerikai katonák, a veteránok egy végletesen megosztott országba térnek vissza, amelyben a két politikai párt hazaárulással vádolja egymást, azt állítva, hogy a másik az állam ellensége, hogy meg akarja ingatni a tulajdon országa biztonságát és jólétét.
Italian[it]
Ora, i soldati americani, i veterani americani stanno tornando in un Paese così aspramente diviso in cui i due partiti politici si accusano letteralmente a vicenda di tradimento, di essere un nemico dello Stato, di cercare di minare la sicurezza e il benessere del proprio Paese.
Japanese[ja]
現在 米兵は ― 退役軍人は2大政党に 分裂した国に帰還します そこでは文字通り互いを 反逆だの 国家の敵だのと罵り合い 自国の治安や福祉を蝕んでいると 非難しています
Korean[ko]
이제 미국의 군인은 미국의 퇴역군인은 두 개로 조각난 나라로 돌아와야 합니다. 두 정당이 말그대로 서로를 반역죄로 고소하고, 서로를 나라의 적이라 규정하고 각자가 서로 나라의 안보와 복지를 약화시키려 하고 있다고 말입니다.
Dutch[nl]
Tegenwoordig komen soldaten, Amerikaanse veteranen, thuis in een land dat zo verdeeld is dat de twee pollitieke partijen elkaar letterlijk beschuldigen van verraad, dat ze een vijand van de staat zijn, dat ze de veiligheid en welvaart van hun eigen land ondermijnen.
Polish[pl]
Teraz amerykańscy żołnierze, amerykańscy weterani wracają do kraju, który jest tak głęboko podzielony, że dwie główne partie polityczne dosłownie oskarżają się wzajemnie o zdradę, o bycie wrogiem publicznym, o próby naruszenia bezpieczeństwa i dobrobytu własnego kraju.
Portuguese[pt]
Agora, os soldados norte-americanos, os veteranos, estão a voltar para um país tão amargamente dividido que os dois partidos políticos literalmente se acusam mutuamente de traição, de serem inimigos do Estado, de tentar minar a segurança e o bem-estar do próprio país.
Russian[ru]
Сейчас американские солдаты, ветераны возвращаются в страну настолько разъединённую, что две политические партии буквально обвиняют друг друга в измене, в стремлении подорвать безопасность и благополучие нашей страны, называют друг друга врагами народа.
Serbian[sr]
Сада се амерички војници, амерички ветерани враћају у земљу која је дубоко подељена, у којој се две политичке странке буквално окривљују за издају, за то да су непријатељи земље, због тога што покушавају да умање безбедност и добробит сопствене земље.
Thai[th]
ขณะนี้ทหารอเมริกัน ทหารผ่านศึกอเมริกันกําลังกลับคืนสู่ประเทศ ที่ถูกแบ่งแยกอย่างขมขื่น ที่พรรคการเมืองสองพรรค กําลังกล่าวหากันและกันอย่างเอาจริงเอาจัง ในเรื่องการทรยศ การเป็นศัตรูต่อรัฐ ในการพยายามจะบ่อนทําลายความมั่นคง และสวัสดิภาพของประเทศตนเอง
Turkish[tr]
Şu an, Amerikalı askerlerin, Amerikalı gazilerin döndükleri ülke feci şekilde bölünmüş, iki politik partinin birbirlerini ihanetle, vatan haini olmakla suçladığı, kendi ülkelerinin güvenliğini ve refahını indirgemeye çalışmakla suçladığı bir ülke.
Ukrainian[uk]
Зараз американські солдати, американські ветерани повертаються до країни, що настільки розділена, що дві політичні партії фактично звинувачують одна одну у зраді, називають першим ворогом країни, або намагаються підірвати безпеку і добробут власної країни.
Vietnamese[vi]
Quân lính Mỹ bây giờ, những cựu binh trở về một đất nước bị chia rẽ nặng nề thành hai bên chính trị đối lập đấu đá nhau, buộc tội nhau là kẻ phản nước, tội đồ của quốc gia là kẻ làm mất sự bảo an và hao mòn tài sản đất nước.