Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В градината ни, където израснах, с изглед към морето.
Czech[cs]
V naší zahradě, kde jsem vyrostla... s výhledem na moře.
Danish[da]
I min barndoms have, hvor der er udsigt over havet.
German[de]
Im Garten meiner Kindheit, wo man das Meer sehen kann.
Greek[el]
Στον κήπο όπου μεγάλωσα... με θέα τη θάλασσα.
English[en]
In our garden, where I grew up... with a view of the sea.
Spanish[es]
En el jardín donde viví mi infancia con vista al mar.
Estonian[et]
Meie aeda, kus ma üles kasvasin, kust avaneb vaade merele.
Finnish[fi]
Lapsuuteni puutarhassa, josta näkee merelle.
French[fr]
Dans le jardin où j'ai grandi, avec vue sur la mer.
Croatian[hr]
U našem vrtu gdje sam odrasla, s pogledom na more.
Indonesian[id]
Di taman kami tempat aku dibesarkan, dengan pemandangan ke laut.
Italian[it]
Nel giardino dove sono cresciuta, col mare davanti.
Dutch[nl]
In onze tuin waar ik opgroeide, met uitzicht op zee.
Polish[pl]
W naszym ogrodzie, z widokiem na morze.
Portuguese[pt]
No jardim, onde eu cresci... com a vista do mar.
Romanian[ro]
În grădina unde am copilărit, de unde se poate vedea marea.
Russian[ru]
В нашем саду, где я выросла,.. ... с видом на море.
Slovak[sk]
V našej záhrade, kde som vyrástla... s výhľadom na more.
Slovenian[sl]
Na vrtu, kjer sem odraščala, s pogledom na morje.
Serbian[sr]
U našoj bašti gde sam odrasla, s pogledom na more.
Swedish[sv]
I trädgården där jag växte upp.