Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heinrich war stolz auf seinen katholischen Glauben, und ein Parlamentsbeschluß von 1539 gebot wieder das Festhalten an den katholischen Lehren.
Greek[el]
Ωστόσο ο Ερρίκος ήταν υπερήφανος για την Καθολική του πίστη, και με μια πράξη του Κοινοβουλίου το 1539 βεβαίωσε και πάλι τα Καθολικά δόγματα.
English[en]
Yet Henry was proud of his Catholic faith, and by an act of Parliament in 1539 he reconfirmed Catholic doctrines.
Spanish[es]
Sin embargo, Enrique se sentía orgulloso de su fe católica, y en 1539, mediante un acta del parlamento, reafirmó las doctrinas católicas.
Finnish[fi]
Henrik oli kuitenkin ylpeä katolisesta uskostaan, ja parlamentin vuonna 1539 hyväksymällä lailla hän vahvisti uudelleen katoliset opit.
French[fr]
Cependant, Henri est fier de sa foi catholique et, en 1539, il confirme les doctrines catholiques par un acte du Parlement.
Italian[it]
Tuttavia Enrico era fiero della sua fede cattolica, e con una legge del 1539 riconfermò le dottrine cattoliche.
Japanese[ja]
それでも,ヘンリーは自らのカトリックの信仰に誇りを持っており,1539年の議会制定法によってカトリックの教義を再確認しました。
Korean[ko]
그러나 ‘헨리’는 자신의 ‘가톨릭’ 신앙을 자부하였고 1539년의 의회 법령을 통해 ‘가톨릭’ 교리를 재확증하였다.
Norwegian[nb]
Henrik var ikke desto mindre stolt av sin katolske tro, og ved en lov som ble vedtatt av Parlamentet i 1539, stadfestet han på ny katolske læresetninger.
Dutch[nl]
Toch was Hendrik trots op zijn katholieke geloof, en door middel van een in het Parlement aangenomen wet bekrachtigde hij in 1539 de katholieke leerstellingen opnieuw.
Portuguese[pt]
Henrique, contudo, orgulhava-se de sua fé católica e, por um ato do Parlamento, em 1539, ratificou as doutrinas católicas.
Swedish[sv]
Likväl var Henrik stolt över sin katolska tro, och genom ett parlamentsbeslut år 1539 befäste han den katolska läran.
Chinese[zh]
可是亨利却以天主教信仰自豪。 借着1539年的国会法案,他重新确定天主教的教义。