Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Така данни от Евростат бяха сравнени със знанията за пазара на производството на Общността
Czech[cs]
Údaje Eurostatu se proto srovnávaly s informacemi ohledně trhu výrobního odvětví Společenství
Danish[da]
Dataene fra Eurostat blev derfor sammenholdt med EF-erhvervsgrenens kendskab til markedet
German[de]
Deshalb wurden die Eurostat-Daten mit den Marktinformationen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verglichen
English[en]
Data from Eurostat were thus compared with the Community industry's market knowledge
Spanish[es]
Así pues, los datos de Eurostat se compararon con el conocimiento del mercado de la industria de la Comunidad
Estonian[et]
Seetõttu võrreldi Eurostati esitatud andmeid ühenduse tootmisharu teadmistega turust
Finnish[fi]
Eurostatin tietoja vertailtiin näin ollen yhteisön tuotannonalan markkinatietoihin
French[fr]
Les données d’Eurostat ont donc été comparées avec la connaissance du marché qu’a l’industrie communautaire
Hungarian[hu]
Az Eurostat adatait ezért összehasonlították a közösségi gazdasági ágazat piaci információival
Italian[it]
I dati di Eurostat sono stati pertanto confrontati con le informazioni fornite dall'industria comunitaria
Lithuanian[lt]
Taigi Eurostato statistiniai duomenys buvo palyginti su Bendrijos pramonės turimais rinkos duomenimis
Latvian[lv]
Tāpēc Statistikas biroja datus salīdzināja ar Kopienas ražošanas nozares informāciju par tirgu
Maltese[mt]
Id-data mill-Eurostat ġiet ipparagunata ma’ l-għarfien tas-suq industrijali Komunitarju
Dutch[nl]
De gegevens van Eurostat werden dan ook vergeleken met de marktkennis van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Polish[pl]
Dlatego też dane z Eurostatu porównano z wiedzą na temat rynku przemysłu wspólnotowego
Portuguese[pt]
Os dados do Eurostat foram, então, comparados com o conhecimento do mercado da indústria comunitária
Romanian[ro]
Datele provenind de la Eurostat au fost astfel comparate cu informațiile privind piața, deținute de industria comunitară
Slovak[sk]
Údaje od Eurostatu sa preto porovnali s trhovými informáciami výrobného odvetvia Spoločenstva
Slovenian[sl]
Zato so se podatki Eurostata primerjali z tržnimi informacijami industrije Skupnosti
Swedish[sv]
Uppgifterna från Eurostat jämfördes därför med marknadsinformation hämtad från gemenskapsindustrin