Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق أن زار أبوك صالون تجميل ؟
Bosnian[bs]
Je li vaš otac ikada išao u salon za nokte?
Czech[cs]
Byl váš otec někdy v nehtovém studiu?
Greek[el]
Είχε πάει ποτέ ο πατέρας σου για μανικιούρ;
English[en]
Your father ever go to a nail salon?
Spanish[es]
¿Tu padre fue alguna vez a un salón de belleza?
French[fr]
Votre père allait dans une onglerie?
Hebrew[he]
אבא שלך אי-פעם הלך לסלון ציפורניים?
Croatian[hr]
Je li vaš otac ikada išao u salon za nokte?
Hungarian[hu]
Járt az apja valaha körömszalonban?
Italian[it]
Suo padre e'mai stato in un salone per unghie?
Dutch[nl]
Ging je vader ooit naar een nagel studio?
Polish[pl]
Czy twój tata kiedykolwiek był w Salonie Paznokci?
Portuguese[pt]
Seu pai já foi a um salão de manicure?
Romanian[ro]
Tatăl tău mergea la vreun salon de manichiură?
Russian[ru]
Ваш отец когда-либо ходил в маникюрный салон?
Serbian[sr]
Je li vaš otac ikada išao u salon za nokte?