Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато Сабин се свързва с центъра на дружеството за обслужване на клиентите ѝ се обяснява, че само малък брой места са били предложени на намалената цена.
Czech[cs]
Kontaktovala tedy oddělení pro služby zákazníkům dané společnosti a dozvěděla se, že za snížené sazby byl nabídnut pouze malý počet sedadel.
Danish[da]
Da hun kontaktede selskabets kundeservice, fik hun at vide, at kun et lille antal pladser var til salg til den lave pris.
German[de]
Ihre Nachfrage beim zentralen Kundendienst des Unternehmens ergab, dass nur eine geringe Anzahl von Sitzen zum reduzierten Tarif angeboten worden war.
English[en]
When she contacted the company's customer service centre she learned that only a small number of seats had been offered at the reduced rate.
Spanish[es]
Cuando contactó con el servicio de atención al cliente de la empresa se enteró de que sólo un pequeño número de asientos se ofrecían a un precio reducido.
Estonian[et]
Ta võttis ühendust firma klienditeenindusega ja sai teada, et sellise hinnaga oli võimalik broneerida vaid üksikuid pileteid.
Finnish[fi]
Hän otti yhteyttä yrityksen asiakaspalveluun, josta kerrottiin, että alennushintaan oli ollut tarjolla vain pieni määrä paikkoja.
French[fr]
En appelant le service client de la compagnie, elle a appris que seul un nombre réduit de places était concerné par la promotion.
Hungarian[hu]
Amikor megkereste a cég vevőszolgálatát, megtudta, hogy a helyeknek csak kis hányadát kínálták kedvezményes áron.
Lithuanian[lt]
Bendrovės klientų aptarnavimo skyriuje Sabina sužinojo, kad tik nedidelis vietų skaičius buvo parduodamos mažesniu tarifu.
Latvian[lv]
Kad viņa vērsās uzņēmuma klientu apkalpošanas centrā, viņa uzzināja, ka par samazināto cenu tika piedāvāts tikai neliels vietu skaits.
Maltese[mt]
Meta kkuntattjat liċ-ċentru tas-servizz tal-konsumatur tal-kumpanija qalulha li kienu biss għadd żgħir ta' postijiet li ġew offruti b'din ir-rata mnaqqsa.
Dutch[nl]
Toen ze contact opnam met de klantendienst van de firma vernam ze dat slechts een beperkt aantal plaatsen tegen de voordeelprijs werd aangeboden.
Polish[pl]
Gdy skontaktowała się z centrum obsługi klienta firmy, dowiedziała się, że niższa cena dotyczy tylko niewielkiej liczby miejsc.
Portuguese[pt]
Quando contactou os serviços de atendimento da empresa foi informada de que só um pequeno número de lugares fora disponibilizado a esse preço reduzido.
Romanian[ro]
Când Sabine a contactat centrul de servicii pentru clienți al societății a aflat că doar un număr mic de locuri a fost oferit la tariful redus.
Slovak[sk]
Po kontaktovaní zákazníckeho strediska danej spoločnosti sa dozvedela, že za takúto nižšiu cenu bol v ponuke len malý počet leteniek.
Slovenian[sl]
Na klicnem centru za stranke so ji povedali, da je bilo po znižani ceni na voljo le omejeno število sedežev.
Swedish[sv]
När hon kontaktade företagets kundtjänst, fick hon veta att bara några få platser hade erbjudits till det reducerade priset.