Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رذرفورد وبعض عشرائه الاحماء بالسجن ٢٠ سنة، اذ اتُّهموا باطلا بالتآمر.
Cebuano[ceb]
Rutherford ug pipila sa iyang suod nga mga kaubanan gisentensiyahan ug 20 ka tuig nga pagkabilanggo, kay sa sayop gihukman nga sad-an sa pagplanog-daotan.
Czech[cs]
Rutherford a několik jeho blízkých spolupracovníků byli 21. června 1918 odsouzeni k 20 letům vězení na základě falešného obvinění ze spiknutí.
Danish[da]
Rutherford og flere af hans nære medarbejdere dømt til 20 års fængsel på falske anklager for undergravende virksomhed.
German[de]
Rutherford und mehrere seiner vertrauten Mitarbeiter zu einer 20jährigen Freiheitsstrafe verurteilt, nachdem man sie zu Unrecht der Verschwörung beschuldigt hatte.
Greek[el]
Ρόδερφορντ και ορισμένοι στενοί σύντροφοί του καταδικάστηκαν σε 20ετή φυλάκιση, με την ψευδή κατηγορία της συνωμοσίας.
English[en]
Rutherford and several of his close associates were sentenced to 20 years’ imprisonment, having been falsely convicted of conspiracy.
Finnish[fi]
Rutherford ja useita hänen läheisistä tovereistaan tuomittiin 20 vuodeksi vankeuteen valheellisen salaliittosyytöksen nojalla.
Hungarian[hu]
Rutherfordot és több közeli munkatársát 20 év börtönre ítélték, miután koholt vádak alapján összeesküvésben találták bűnösöknek őket.
Armenian[hy]
Ռադերֆորդը եւ իր ընկերակիցներից մի քանիսը դատապարտվեցին 20 տարվա ազատազրկման՝ անարդարացիորեն հանցավոր ճանաչվելով դավադրություն կազմակերպելու մեջ։
Indonesian[id]
Rutherford dan beberapa rekan dekatnya dijatuhi hukuman penjara 20 tahun, karena secara palsu dinyatakan bersalah atas tuduhan bersekongkol.
Iloko[ilo]
Rutherford ken sumagmamano kadagiti nasinged a kakaduana ket nasentensiaanda iti 20 a tawen ti pannakaibalud, gapu iti siuulbod a pannakapabasolda iti panangliput iti turay.
Italian[it]
Rutherford e alcuni stretti collaboratori furono condannati a 20 anni di prigione, essendo stati falsamente dichiarati colpevoli di cospirazione.
Korean[ko]
러더퍼드와 그의 친밀한 동료 몇몇은 음모죄라는 거짓 혐의로 기소되어 20년 형을 선고받았다.
Norwegian[nb]
Rutherford og flere av hans nære medarbeidere dømt til 20 års fengsel, falskelig anklaget for sammensvergelse.
Dutch[nl]
Rutherford en enkele nauwe medewerkers van hem ten onrechte tot twintig jaar gevangenisstraf veroordeeld op aanklacht van samenzwering.
Polish[pl]
Rutherforda i kilku jego bliskich współpracowników fałszywie oskarżono o spisek i skazano na 20 lat więzienia.
Portuguese[pt]
Rutherford e diversos de seus colaboradores íntimos foram condenados a 20 anos de prisão, tendo sido falsamente declarados culpados de conspiração.
Russian[ru]
Рутерфорда и его близких товарищей приговорили к 20 годам лишения свободы по ложному обвинению в антигосударственном заговоре.
Kinyarwanda[rw]
Rutherford na bagenzi be bahamijwe icyaha cy’ubugambanyi barengana, maze bakatirwa igifungo cy’imyaka 20.
Slovak[sk]
Rutherford a niekoľkí jeho blízki spoločníci boli na základe falošného obvinenia zo sprisahania odsúdení na 20 rokov väzenia.
Shona[sn]
Rutherford navanoverengeka vavasonganiri vake vapedyo vakatongerwa kugara mutorongo kwamakore 20, vawanwa zvenhema nhema vane bangano rokupandukira hurumende.
Southern Sotho[st]
Rutherford le metsoalle ea hae e ’maloa e haufi-ufi ba ile ba ahloleloa ho lula teronkong lilemo tse 20, ka mor’a liqoso tsa bohata tsa hore ke bafetoheli ba ’muso.
Swedish[sv]
Rutherford och flera av hans nära medarbetare dömda till 20 års fängelse. På falska grunder hade de förklarats skyldiga till konspiration.
Swahili[sw]
Rutherford na washirika wake kadhaa wa karibu walihukumiwa kifungo cha miaka 20, wakiwa wamepatikana na hatia bandia ya kufanya njama.
Tagalog[tl]
Rutherford at ang ilan sa kaniyang matalik na mga kasama ay nasentensiyahan ng 20 taóng pagkabilanggo, dahil sa walang-katotohanang hatol na pagsasabwatan.
Tswana[tn]
Rutherford le ba bangwe ba le mmalwa bao ba neng ba dira gaufi thata nae ba ne ba atlholelwa dingwaga di le 20 mo kgolegelong, ka go bo ba ne ba tshwerwe ka ntlha ya ditatofatso tsa maaka tsa gore ba ne ba loga maano a boferefere.
Xhosa[xh]
Rutherford nezinxulumani zakhe ezisondeleyo eziliqela bagwetywa iminyaka engama-20 entolongweni, ekubeni ngobuxoki babefunyaniswe benetyala lokuzama ukubhukuq’ umbuso.
Zulu[zu]
Rutherford nabangane bakhe abambalwa abaseduze bagwetshwa iminyaka engu-20 ejele, bemangalelwe ngamanga ngamacala okubopha uzungu.