Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той замърсява листата на тютюна по въздуха чрез радон 222 и през корените чрез олово 210.
Czech[cs]
Kontaminuje listy tabáku vzduchem prostřednictvím radonu 222 a kořeny prostřednictvím olova 210.
Danish[da]
Det forurener tobaksbladene gennem luften via radon 222 og gennem rødderne via bly 210.
German[de]
Es kontaminiert die Blätter von Tabakpflanzen über die Luft mit Radon-222 und über die Wurzeln mit Blei-210.
Greek[el]
Το πολώνιο μολύνει τα φύλλα καπνού μέσω του ραδόνιου 222 από τον αέρα και μέσω του μολύβδου 210 από τη ρίζα του φυτού.
English[en]
It contaminates tobacco leaves through the air via Radon 222 and through the roots via Lead 210.
Spanish[es]
Contamina las hojas de tabaco a través del aire con radón 222 y a través de las raíces con plomo 210.
Estonian[et]
See saastab tubakalehti õhus sisalduva radoon 222 kaudu ning juurte kaudu siseneva plii 210 kaudu.
Finnish[fi]
Se saastuttaa tupakan lehdet ilmassa oleva radon-222:n välityksellä ja juuret lyijy-210:n välityksellä.
French[fr]
Il contamine les feuilles de tabac par propagation atmosphérique sous la forme de radon 222 et par les racines sous la forme de plomb 210.
Hungarian[hu]
A dohányleveleket a radon-222 izotóp révén a levegőn keresztül, az ólom-210 izotóp révén pedig a gyökereken keresztül szennyezi.
Italian[it]
Contamina le foglie del tabacco mediante il radon 222 nell'aria e le radici mediante il piombo 210.
Latvian[lv]
Tabakas lapās to ievada gaiss ar radona 222 starpniecību un saknēs — svins 210.
Maltese[mt]
Dan jikkontamina l-weraq tat-tabakk mill-arja permezz ta' Radon 222 u fl-għeruq mill-Lead 210.
Dutch[nl]
Tabaksbladeren worden met deze stof verontreinigd door de lucht (via radon-222) en door de wortels (via lood-210).
Polish[pl]
Skaża on liście tytoniu drogą powietrzną poprzez radon 222 oraz wnika w korzenie poprzez ołów 210.
Portuguese[pt]
Contamina as folhas de tabaco através do ar por via do Radon 222 e as raízes por via do Chumbo 210.
Romanian[ro]
Acesta contaminează frunzele de tutun prin aer, prin intermediul radonului 222, și prin rădăcini, prin intermediul plumbului 210.
Slovak[sk]
Kontaminuje tabakové listy vzduchom prostredníctvom radónu 222 a koreňmi prostredníctvom olova 210.
Slovenian[sl]
Tobačni listi se z njim onesnažijo prek radona 222 v zraku in svinca 210 v zemlji.
Swedish[sv]
Ämnet förorenar tobaksbladen genom luften via radon 222 och genom rötterna via bly 210.