Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من المؤكد انه يكرس معظم قواته للهجوم و ترك موقعه بنقص عددي
Bulgarian[bg]
Със сигурност, той ще вземе повечето от хората си за атаката, и ще остави малко хора в гарнизона.
Czech[cs]
Nejspíš budeš směřovat většinu síly do útoku, takže posádka zůstane nechráněná.
Danish[da]
Han bruger styrkerne til angreb og efterlader garnisonen underbemandet.
German[de]
Er wird die meisten Kräfte für den Angriff verwenden und die Garnison unterbesetzt lassen.
Greek[el]
Τώρα, σίγουρα θα διαθέσει το μεγαλύτερο μέρος των δυνάμεών του στην επίθεση, και θα αφήσει την φρουρά ανεπαρκώς επανδρωμένη.
English[en]
Now, surely he'll devote most of his forces to the attack, leaving the garrison undermanned.
Spanish[es]
Ahora bien, con toda seguridad, destinará la mayoría de sus fuerzas al ataque, dejando el fortín desguarnecido.
Finnish[fi]
Varuskunta on hyökkäyksen aikana alimiehitetty.
Hebrew[he]
הוא לבטח יקצה את רוב כוחותיו להתקפה וישאיר את חיל המצב בכוח מצומצם.
Croatian[hr]
Sada, sigurno će većinu snaga poslati u napad, ostavljajući tako garnizon neobranjen.
Hungarian[hu]
Na most, ő biztosan az erői döntő részét a támadásnak fogja szentelni... így a helyőrségben kevés ember marad.
Italian[it]
Ora, sicuramente destinerà la maggior parte delle sue forze all'attacco, lasciando il presidio sguarnito.
Norwegian[nb]
Han tar styrkene i bruk for angrepet. Garnisonen er underbemannet.
Dutch[nl]
Hij zal zeker het grootste deel van zijn troepen voor de aanval inzetten... waardoor het garnizoen onbemand is.
Portuguese[pt]
Ele dedicará a maior parte de suas forças para o ataque, deixando a guarnição desprotegida.
Romanian[ro]
Acum, cu siguranță, el va dedica majoritatea forțelor sale la atac, Lăsând garnizoana undermanned.
Swedish[sv]
Han tar styrkorna i bruk för anfall och lämnar garnisonen underbemannad.