Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، سمعت أنكِ عانيت من يوم سيء
Bulgarian[bg]
Е, чух че си имал тежък ден.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že za sebou máš těžký den.
Danish[da]
Jeg hører, at du havde en dårlig dag.
Greek[el]
'κουσα ότι είχες δύσκολη μέρα σήμερα.
English[en]
So, I heard you had a rough time today.
Spanish[es]
Y bien, escuché que tuviste un día duro hoy.
Persian[fa]
متوجه ام چه روز سختي داشتي.
Finnish[fi]
Sinulla oli siis rankka päivä.
Hebrew[he]
אז שמעתי שהיה לך יום קשה היום.
Croatian[hr]
cujem da si imao težak dan.
Hungarian[hu]
Hallom, elég nehéz napod volt ma.
Italian[it]
Allora, ho saputo che hai avuto una giornataccia.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je een slechte dag had.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que tiveste um dia difícil.
Romanian[ro]
Am auzit că ai avut o zi grea.
Russian[ru]
Слышал, у тебя был тяжелый день.
Slovak[sk]
Takže, počul som, že ste dnes mali ťažký deň.
Serbian[sr]
Čuo sam da si imao loš dan.
Turkish[tr]
Zor bir gün geçirmişsin.