Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت يدي مثل الأمر الحقيقي فهذا يعني أنه أروع
Bulgarian[bg]
Ако чекията е поне близо до реалността, значи е ненормално яко.
Czech[cs]
Jestli je to s mojí rukou podobný jako v reálu, tak je to fantastický.
Greek[el]
Aν το χέρι μου έχει καμία σχέση με τη πράξη, είναι υπέροχο.
English[en]
If my hand is anything like the real thing, it's off the chain.
Spanish[es]
Si mi mano es algo parecido a lo de verdad, tiene que ser de la gran puta.
Finnish[fi]
Jos käteni on yhtään sama kuin oikea seksi, se on huimaa.
French[fr]
Si ma main n'est rien à côté du vrai truc, c'est de la balle.
Hebrew[he]
אם היד שלי דומה במשהו לדבר האמיתי, זה תענוג לא נורמלי.
Croatian[hr]
Ako je ruka približna realnosti, onda je izvrsno.
Hungarian[hu]
Ha a valódi dolog fele olyan jó, mint a kezem, akkor nem vitás.
Italian[it]
Se la mia mano assomiglia anche un poco alla cosa reale, e'da perderci la testa.
Polish[pl]
Jeśli ręka choć trochę go przypomina, to nie ma porównania.
Portuguese[pt]
Se minha mão se parece com a coisa de verdade, é demais.
Romanian[ro]
Dacă mâna mea e ca originalul, e superb.
Russian[ru]
Если с моей рукой хоть немного похоже на настоящий секс, то это просто улет.
Turkish[tr]
Elim bile böyle hissettiriyorsa, gerisini düşünemiyorum bile.