Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons toon dat ons werklik glo dat Jesus Christus Koning is?
Amharic[am]
ኢየሱስ ክርስቶስ ንጉሥ መሆኑን ከልባችን እንደምናምን እንዴት ማሳየት እንችላለን?
Azerbaijani[az]
İsa Məsihin Padşahımız olduğunu əməllərimizdə necə göstərə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano niato ikakapaheling na talagang nagtutubod kita na si Jesu-Cristo Hade?
Bulgarian[bg]
Как можем да покажем, че наистина вярваме, че Исус Христос е Цар?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save soemaot se yumi rili bilif we Jisas Kraes i King?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong ikapasundayag nga kita tinuod nga nagtuo nga si Jesu-Kristo maoy Hari?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab montre ki nou vreman krwar Zezi Kri i Lerwa?
Czech[cs]
Jak můžeme ukázat, že skutečně věříme tomu, že Ježíš Kristus je Králem?
Danish[da]
Hvordan viser vi at vi virkelig tror at Jesus Kristus er konge?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ aɖee afia be míexɔ edzi se vavã be Yesu Kristo nye Fia?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt ke imenen̄ede inịm ke akpanikọ nte ke Jesus Christ edi Edidem?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείξουμε πως πιστεύουμε πραγματικά ότι ο Ιησούς Χριστός είναι Βασιλιάς;
English[en]
How can we demonstrate that we truly believe that Jesus Christ is King?
Spanish[es]
¿Cómo demostraremos que estamos convencidos de que Jesucristo es Rey?
Finnish[fi]
Miten voimme osoittaa, että todella uskomme Jeesuksen Kristuksen olevan Kuningas?
French[fr]
Comment pouvons- nous démontrer que nous sommes persuadés que Jésus Christ est Roi ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔtsɔɔ yɛ akɛ wɔheɔ wɔyeɔ lɛɛlɛŋ akɛ Yesu Kristo ji Maŋtsɛ?
Hindi[hi]
हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम वाकई यीशु मसीह को राजा मानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita nga nagapati gid kita nga si Jesucristo Hari?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati da doista vjerujemo da je Isus Krist Kralj?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka montre nou kwè toutbon Jezi Kris se Wa ?
Hungarian[hu]
Hogyan bizonyíthatjuk be, hogy igazán hisszük, hogy Jézus Krisztus Király?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ, որ իսկապես հավատում ենք, որ Հիսուս Քրիստոսը Թագավոր է։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat mempertunjukkan bahwa kita benar-benar percaya bahwa Yesus Kristus adalah Raja?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a maipakita a talaga a mamatitayo a ni Jesu-Kristo ket Ari?
Icelandic[is]
Hvernig sýnum við að við trúum því í raun að Jesús Kristur sé konungur?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare che crediamo veramente che Gesù Cristo è Re?
Japanese[ja]
わたしたちはイエス・キリストが王であることを本当に信じていますが,それをどのように実証できますか。[
Kazakh[kk]
Исаны жақыннан тану және ол туралы куәлік ету қаншалықты маңызды?
Korean[ko]
예수 그리스도가 왕이심을 참으로 믿고 있음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa ete tondimaka mpenza ete Yesu Klisto azali Mokonzi?
Lozi[loz]
Lu kona ku bonisa cwañi kuli luli lwa lumela kuli Jesu Kreste ki Mulena?
Lithuanian[lt]
Kaip parodome, kad tikrai tikime Jėzų Kristų esant Karalių?
Luvale[lue]
Natusolola ngachilihi nge twetavila chikupu ngwetu Yesu Kulishitu apwa Mwangana?
Latvian[lv]
Kā mēs varam apliecināt ticību tam, ka Jēzus Kristus ir Ķēniņš?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoantsika fa tena mino isika hoe Mpanjaka i Jesosy Kristy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ kwalok bwe emol ad tõmak bwe Jesus Christ ej King?
Macedonian[mk]
Како можеме да покажеме дека навистина веруваме дека Исус Христос е Цар?
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തു രാജാവാണെന്നു നാം യഥാർഥമായും വിശ്വസിക്കുന്നെന്ന് ഏതു വിധത്തിൽ നമുക്കു പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
येशू ख्रिस्त राजा आहे असा आपण खरोखर विश्वास करतो हे आपण कसे दाखवू शकतो?
Burmese[my]
ယေရှုခရစ်သည် ဘုရင်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အမှန်တကယ်ယုံကြည်ကြောင်း မည်သို့ပြသနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi virkelig tror at Jesus Kristus er Konge?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia tautolu ke fakatata kua talitonu moli a tautolu ko Iesu Keriso e Patuiki?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we laten zien dat we echt geloven dat Jezus Christus Koning is?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Kon nos por demostrá ku di bèrdat nos ta kere ku Hesukristu ta Rei?
Polish[pl]
Jak możemy potwierdzać, że szczerze wierzymy w Jezusa Chrystusa jako panującego Króla?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kasalehda me kitail uhdahn kamehlele me Sises Krais iei Nanmwarki?
Portuguese[pt]
Como podemos demonstrar que realmente acreditamos que Jesus Cristo é Rei?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qawachisunchik Jesucristo Rey hina kasqanpi mana iskayrayasqanchiktaqa?
Rundi[rn]
Twokwerekana gute ko twemera vy’ukuri yuko Yezu Kirisitu ari Umwami?
Romanian[ro]
Cum putem demonstra că noi credem cu adevărat că Isus Cristos este Rege?
Russian[ru]
Как мы своими делами можем показывать свою веру в то, что Иисус Христос наш Царь?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kugaragaza ko twemera rwose ko Yesu Kristo ari Umwami?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti fa na gigi so e yeda na bê ti e kue so Jésus Christ ayeke Gbia?
Slovak[sk]
Ako môžeme dať najavo vieru, že Ježiš Kristus je Kráľom?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo, da zares verjamemo, da je Jezus Kristus kralj?
Samoan[sm]
E faaalia faapefea tatou te talitonu moni o Iesu Keriso o le Tupu?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinonyatsodavira kuti Jesu Kristu ndiMambo?
Albanian[sq]
Si mund të tregojmë se e besojmë vërtet që Jezu Krishti është Mbret?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati da zaista verujemo da je Isus Hrist Kralj?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori taki wi e bribi trutru dati Yesus Krestes na Kownu?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore ka sebele re lumela hore Jesu Kreste ke Morena?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa att vi verkligen tror att Jesus Kristus är kung?
Swahili[sw]
Tunawezaje kuonyesha tunaamini kabisa kwamba Yesu Kristo ni Mfalme?
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவே அரசரென நாம் உண்மையிலேயே நம்புகிறோம் என்பதை எப்படி காட்டலாம்?
Telugu[te]
యేసుక్రీస్తు రాజుగా పరిపాలిస్తున్నాడని మనం నిజంగా నమ్ముతున్నామని ఎలా చూపించవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ แสดง อย่าง ไร ว่า เรา เชื่อ จริง ๆ ว่า พระ เยซู คริสต์ เป็น กษัตริย์?
Tagalog[tl]
Paano natin maipakikita na talagang naniniwala tayong si Jesu-Kristo ay Hari?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore ruri re dumela gore Jesu Keresete ke Kgosi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kutondezya kuti masimpe tulasyoma kuti Jesu Kristo Mwami?
Turkish[tr]
İsa Mesih’in Kral olduğuna gerçekten inandığımızı nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga kombisa hi ndlela yihi leswaku hi pfumela hi mbilu hinkwayo leswaku Yesu Kreste i Hosi?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi akyerɛ sɛ yegye di ampa sɛ Yesu Kristo yɛ Ɔhene?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e nehenehe ai e faaite e te tiaturi mau ra tatou e e Arii o Iesu Mesia?
Ukrainian[uk]
Як можна виявити, що ми по-справжньому віримо, що Христос є Царем?
Venda[ve]
Ri nga sumbedza hani uri ngangoho ri a tenda uri Yesu Kristo ndi Khosi?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể cho thấy mình thật sự tin Chúa Giê-su là Vua?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava fakahā feafeaʼi ʼe tou tui moʼoni ko Sesu Kilisito ko te Hau?
Xhosa[xh]
Sinokubonisa njani ukuba sikholelwa ngokwenene ukuba uYesu Kristu nguKumkani?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fi hàn pé lóòótọ́ la gbà pé Jésù Kristi jẹ́ Ọba?
Chinese[zh]
我们所过的生活怎样显示我们深信耶稣基督是君王?[《
Zulu[zu]
Singakubonisa kanjani ukuthi siyakholelwa ngempela ukuthi uJesu Kristu uyiNkosi?