Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кодовете за скрития вход все още са рождените дни на дъщерите ти.
Bosnian[bs]
pristupni kod prema tajnom ulazu je još uvijek rođendan tvojih kćerki ostavite nas.
Czech[cs]
Přístupový kód ke skrytému vchodu jsou stále data narození vašich dcer.
Danish[da]
Adgangskoden til den skjulte indgang er stadig dine døtres fødselsdag.
German[de]
Der Zugangscode zu dem versteckten Eingang ist immer noch auf beiden Seiten der Geburtstag ihrer Tocher.
Greek[el]
Ο κωδικός πρόσβασης της μυστικής εισόδου... είναι ακόμη τα γενέθλια των θυγατέρων σου.
English[en]
The access code to the covert entrance is still both your daughters'birthdays.
Spanish[es]
El código de acceso para la entrada secreta sigue siendo la fecha de nacimiento de tus dos hijas.
Estonian[et]
Hoone salaukse kood on endiselt su tütarde sünnipäevad.
Finnish[fi]
Salasana salaiseen sisäänkäyntiin on edelleen tytärtesi syntymäpäivät.
French[fr]
Le code de l'entrée secrète est la date de naissance de tes filles.
Hebrew[he]
קוד הגישה לכניסה הסודית... הוא עדיין ימי ההולדת של בנותיך.
Croatian[hr]
Pristupni kod za tajni ulaz i dalje je kod vaše kćerke.
Hungarian[hu]
A belépési kód, a rejtett bejárathoz még mindig a két lányának születési dátuma.
Indonesian[id]
Kode akses di jalan masuk masih menggunakan tanggal ulang tahun kedua putrimu.
Italian[it]
Il codice d'accesso per l'entrata segreta, e'ancora la data di nascita delle tue figlie.
Macedonian[mk]
Кодот за пристап до тајниот влез се уште е роденденот на твојата ќеркичка.
Dutch[nl]
De toegangscode is nog steeds hetzelfde.
Polish[pl]
Kody dostępu do wejścia to wciąż data urodzin twojej córki.
Portuguese[pt]
O código da entrada secreta continua a ser os aniversários das tuas filhas.
Romanian[ro]
Codul de acces la intrarea ascunsă încă mai e format din zilele de naştere ale fiicelor tale.
Russian[ru]
Код от входа... в убежище — по-прежнему... дни рождения ваших дочерей.
Slovak[sk]
Vstupný kód od tajného vchodu je stále dátum narodenín tvojich dcér.
Slovenian[sl]
Geslo za skrivni vhod sta še vedno rojstna dneva tvojih hčera.
Swedish[sv]
Koden till lönningången är fortfarande dina döttrars födelsedagar.
Thai[th]
รหัสเข้าประตูลับ ยังคงเป็นวันเกิดลูกสาวท่าน
Turkish[tr]
Gizli girişin şifresi hâlâ kızının doğumgünü.