Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нашите предци са опитвали да преживеят бедност, суша, глад, размирици, болести и гражданска война.
Czech[cs]
Naši předkové byli velmi zaneprázdněni chudobou, nedostatkem vody, hladomorem, výtržnostmi, nemocemi a občanskou válkou.
German[de]
Unsere Vorfahren waren damit beschäftigt Armut, Dürren Hungersnot, Aufstände, Krankheit und Bürgerkrieg zu überleben.
Greek[el]
Οι πρόγονοι μας ήταν πολύ απασχολημένοι με το να επιβιώσουν από τη φτώχεια, την ξηρασία, την πείνα, τις ταραχές, τις ασθένειες και τους εμφύλιους πολέμους.
English[en]
Our ancestors were very busy surviving poverty, drought, famine, riot, disease and civil war.
Spanish[es]
Nuestros antepasados se preocupaban más con sobrevivir a la pobreza, sequía, al hambre, a las revueltas, enfermedades y a la guerra civil.
Persian[fa]
اجداد ما بسیار سرشان گرم بود به نجات از فقر، خشکسالی، قحطی، شورش، بیماری ها و جنگ داخلی.
French[fr]
Nos ancêtres se préoccupaient davantage de leur survie face à la pauvreté, à la sécheresse, à la famine, aux émeutes, à la maladie ou aux guerres civiles.
Hebrew[he]
אבותינו היו מאוד עסוקים בלשרוד את העוני, הבצורת, הרעב, המהומות, המחלות ומלחמות אזרחים.
Croatian[hr]
Naši preci su bili vrlo zauzeti preživjeti siromaštvo, sušu, glad, pobune, bolesti i građanske ratove.
Hungarian[hu]
Az őseinket nagyon lekötötte a szegénység, aszály, éhínség, lázadás, betegség és polgárháborúk túlélése.
Indonesian[id]
Leluhur kita sangat sibuk bertahan hidup dari kemiskinan, kekeringan, kelaparan, kekacauan, wabah penyakit, dan perang saudara.
Italian[it]
I nostri antenati erano troppo occupati a sopravvivere a fame, siccità, carestie, tumulti, malattie e guerre civili.
Japanese[ja]
ご先祖たちは 貧困や干ばつや飢饉や暴動や 疫病や内戦の中を生き抜くので 手一杯でした
Lithuanian[lt]
Mūsų protėviai buvo labai užsiėmę kovodami su skurdu, sausra, badu, riaušėmis, ligomis ir pilietiniu karu.
Latvian[lv]
Mūsu senči bija ļoti aizņemti ar izdzīvošanu nabadzībā, sausumā badā, nemieros, slimībās un pilsoņu karos.
Macedonian[mk]
Нашите предци биле зафатени со преживување на суши, сиромаштија, глад, болести и граѓанска војна.
Mongolian[mn]
Бидний өвөг дээдэс ядуурал, ган гачиг, өлсгөлөн, бослого, өвчин болон иргэний дайн зэргийг даван туулаад маш завгүй байсан.
Marathi[mr]
आमचे पूर्वज गरिबी, दुष्काळ, दंगे , रोगराई आणि नागरी युद्धाच्या परिस्थितीशी झुंजण्यात मग्न होते.
Nepali[ne]
हाम्रा पुर्खाहरु गरिवी, सुक्खा, अनिकाल, रोग र गृहयुद्धसंग संघर्ष गर्दैमा बिते ।
Dutch[nl]
Onze voorouders waren erg druk met het overleven van de armoede, droogte, honger, rellen, ziekten en de burgeroorlog.
Polish[pl]
Nasi przodkowie byli bardzo zajęci walką z ubóstwem, suszą, głodem, zamieszkami, chorobami i wojną domową.
Portuguese[pt]
Os nossos antepassados andavam muito ocupados, a sobreviver à pobreza, às secas, à fome, aos motins, às doenças e às guerras civis.
Romanian[ro]
Strămoșii noștri erau ocupați să supraviețuiască sărăciei, secetei, foametei, bolii sau războiului civil.
Russian[ru]
Наши предки были слишком заняты борьбой с нищетой, засухой, голодом, бунтами, болезнями и гражданской войной.
Slovak[sk]
Naši predkovia boli zaneprázdnení chudobou, suchom, hladomorom, vzburami, chorobami a občianskou vojnou.
Slovenian[sl]
Naši predniki so bili zelo zaposleni s preživetjem revščine, suše, lakote, izgredov, bolezni in državljanske vojne.
Serbian[sr]
Naši preci su bili veoma zauzeti preživljavanjem siromaštva, suša, gladi, nemira, bolesti i građanskog rata.
Turkish[tr]
Atalarımız, yoksulluk, sel, açlık, isyanlar, sivil savaşlar ile mücadele ederek hayatta kalmaya çalışıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Наші предки були дуже зайняті, намагаючись вижити під час бідності, засухи, голоду, хвороб та різних війн.
Vietnamese[vi]
Tổ tiên của chúng tôi ngày trước bận chống nghèo, chống hạn hán, cũng như nạn đói, bạo loạn, bệnh dịch và nội chiến.
Chinese[zh]
我们的祖先忙于战胜贫穷,干旱 饥荒,动乱,疾病甚至国内战争。