Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang kamo matarung nga mo-press forward, si Jesukristo “mogiya kaninyo” (D&P 78:18) ug nga kamo masayud uban sa mas dako nga kasiguroan sa Iyang katinuod ug sa Iyang gugma alang kaninyo.
Danish[da]
Når I retskaffent trænger jer frem, vil Jesus Kristus »lede jer frem« (L&P 78:18), og I vil med endnu større vished vide, at han lever og elsker jer.
German[de]
Wenn ihr in Rechtschaffenheit vorwärtsstrebt, wird Jesus Christus „euch weiter führen“ (LuB 78:18), und ihr werdet mit noch größerer Sicherheit wissen, dass er lebt und dass er euch liebt.
English[en]
As you righteously press forward, Jesus Christ “will lead you along” (D&C 78:18) and you will know with even greater certainty of His reality and His love for you.
Spanish[es]
A medida que sigan adelante en rectitud, Jesucristo los guiará (véase D. y C. 78:18) y sabrán con una certeza mucho mayor que Él es real y que los ama.
Finnish[fi]
Kun ponnistelet eteenpäin vanhurskaasti, Jeesus Kristus johdattaa sinua (ks. OL 78:18) ja tiedät entistä varmemmin, että Hän on todellinen ja että Hän rakastaa sinua.
French[fr]
Si vous marchez résolument et avec droiture, Jésus-Christ vous guidera « le long du chemin » (D&A 78:18) et vous saurez avec une certitude encore plus grande qu’il existe et qu’il vous aime.
Gilbertese[gil]
Ngkai ko waaki nako ma te raoiroi, e na kairiiriko Iesu Kristo (D&C 78:18) ao kona ataia ma te kakoaua ae korakora n Rikina ae koaua ao Ana tangira ibukim.
Hungarian[hu]
Miközben igazlelkűen törekedtek előre, Jézus Krisztus „továbbvezet titeket” (lásd T&Sz 78:18), ti pedig még nagyobb bizonyossággal fogjátok ismerni az Ő valóságosságát és az irántatok való szeretetét.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda dengan saleh maju terus, Yesus Kristus “akan menuntunmu terus” (A&P 78:18) dan Anda akan mengetahui bahkan dengan kepastian yang lebih besar tentang kenyataan-Nya dan kasih-Nya bagi Anda.
Italian[it]
Mentre vi spingete innanzi con rettitudine, Gesù Cristo “vi [condurrà] innanzi” (DeA 78:18) e voi conoscerete anche con maggiore certezza la realtà della Sua persona e il Suo amore per voi.
Japanese[ja]
義にかなった方法で力強く進むとき,イエス・キリストは「あなたがたを導いて行」ってくださいます(教義と聖約78:18)。 そしてあなたは,主が確かにおられ,あなたを愛しておられることをより一層確かに知ることができるようになるのです。
Khmer[km]
នៅពេល អ្នក ឈានទៅមុខ ដោយ សេចក្ដីសុចរិត នោះ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ « នឹង ដឹកនាំ អ្នករាល់គ្នា » ( គ. និង ស.
Korean[ko]
여러분이 의롭게 앞으로 나아갈 때, 예수 그리스도께서 “여러분을 인도하”여 주실 것입니다.( 교리와 성약 78:18) 그리고 그분이 실제로 계신다는 것과 여러분에 대한 그분의 사랑을 더 큰 확신으로 알게 될 것입니다.
Mongolian[mn]
Та зөв шударгаар урагш тэмүүлэх үед Есүс Христ “та нарыг удирдах” (С ба Г 78:18) бөгөөд та Түүний бодит байдал хийгээд таныг хайрлах хайрын талаар илүү баттай мэдэх болно.
Norwegian[nb]
Når du strever fremover i rettferdighet, vil Jesus Kristus lede deg (se L&p 78:18), og du vil vite med enda større sikkerhet at han lever og at han elsker deg.
Dutch[nl]
Als je rechtschapen voorwaarts streeft, zal Jezus Christus je ‘voortleiden’ (Leer en Verbonden 78:18) en zul je met nog grotere zekerheid weten dat Hij bestaat en dat Hij van je houdt.
Portuguese[pt]
Ao prosseguir em retidão, Jesus Cristo “[o guiará]” (D&C 78:18) e você terá uma certeza ainda maior de Sua realidade e de Seu amor por você.
Russian[ru]
Если вы в праведности продвигаетесь вперед, Иисус Христос будет «вести вас по пути» (У. и З. 78:18), и вы с еще большей уверенностью будете знать о Его реальности и любви к нам.
Samoan[sm]
A o e fetaomi atu i luma ma le amiotonu, o Iesu Keriso “o le a taitai atu ai outou i le ala” (MF&F 78:18) ma o le a e iloa ma le mautinoa e sili atu o Lona moni ma Lona alofa mo oe.
Swedish[sv]
När du rättfärdigt strävar framåt leder Jesus Kristus dig (se L&F 78:18), och du vet än säkrare att han är verklig och att han älskar dig.
Thai[th]
ขณะที่ท่านมุ่งหน้าอย่างชอบธรรม พระเยซูคริสต์ “จะนําทางเจ้าไป” (คพ.
Tagalog[tl]
Habang matwid kayong nagpapatuloy sa paglakad, “aakayin” kayo ni Jesucristo (D at T 78:18) at malalaman ninyo nang may higit na katiyakan na Siya ay nariyan at mahal Niya kayo.
Tongan[to]
ʻI hoʻomou vivili atu ki muʻa ʻi he anga māʻoniʻoní, ʻe hanga ʻe Sīsū Kalaisi ʻo “tataki atu ʻa kimoutolu” (T&F 78:18) pea te mou ʻiloʻi fakapapau ange ai ʻa Hono anga totonú mo ʻEne ʻofa maʻamoutolú.
Ukrainian[uk]
Якщо ви праведно просуваєтеся вперед, Ісус Христос “вестим[е] вас” (УЗ 78:18) і ви ще з більшою впевненістю пізнаєте Його реальність і Його любов до вас.