Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Uka pachasti actianchavistas LGBT ukat CENESEX ukanakan yanapt’atax wali jach’at yanapap uñt’ayapxana, ukapachparakiw yaqhanakas chikanchasipxa: Isla ukat espina ukanakakax kamachinakat mä desfile utjk ukw uñt’ayi.
Greek[el]
Υποστηρικτές των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤ, τα οποία είχαν και τη στήριξη του κράτους, όπως η CENESEX και η Hombres para la Diversidad (HxD) στήριξαν δυναμικά το συγκεκριμένο μέτρο για αρκετούς μήνες, ενώ σε αυτή την προσπάθεια συμμετείχαν και ανεξάρτητες (μη-κρατικές) ομάδες: Η La isla y la espina [es] αναφέρθηκε σε μια παρέλαση για τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων που πραγματοποιήθηκε το Μάιο, σε μια ανατολική πόλη του Σαντιάγο, η οποία διοργανώθηκε για την υποστήριξη της ψηφοφορίας.
English[en]
While state-supported LGBT rights advocates like CENESEX and Hombres para la Diversidad (HxD) offered vociferous support for the measure for several months, independent (non-state) groups have participated in the effort as well: La isla y la espina [es] reported on a gay rights parade held in May, in the eastern city of Santiago, which was organized to support the vote.
Spanish[es]
Al mismo tiempo que activistas LGBT apoyados por el estado como CENESEX y Hombres para la Diversidad (HxD) ofrecieron su apoyo en voz alta durante varios meses, grupos independientes también participaron de este esfuerzo: La isla y la espina informó de un desfile por los derechos gay llevado a cabo en mayo, en la ciudad oriental de Santiago, que fue organizado para apoyar el voto.
Italian[it]
Se attivisti LGBT sostenuti dallo Stato come il CENESEX e Hombres para la Diversidad (HxD), per diversi mesi, hanno appoggiato “ad alta voce” la risoluzione, anche gruppi indipendenti (non statali) hanno partecipato allo sforzo: La isla y la espina ha pubblicato delle testimonianze sula ‘gay parade’ tenutasi a maggio nella città di Santiago (nella parte orientale dell’isola), organizzata per sostenere il voto.
Japanese[ja]
国家が支援するCENESEXやHombres para la Diversidad(多様性へ向かう人類)といったLGBT権利団体が議案の支持を声高に叫ぶ一方で、独立の(非政府の)団体もこの動きに貢献してきた。 Laisla y la espina(島とトゲ:スペイン語)はサンティアゴ市で5月に開かれた同議案への賛成票を呼びかけるゲイパレードを取材した。
Dutch[nl]
Hoewel door de overheid gesteunde pleitbezorgers voor LGBT-rechten als CENESEX en Hombres para la Diversidad (HxD) maandenlang luidruchtig hun steun betuigden voor de maatregel, hebben ook onafhankelijke (niet door de overheid gesteunde) organisaties zich ervoor ingezet: La isla y la espina [es] maakte melding van een Gay Rights Parade die in mei werd georganiseerd in de oostelijke stad Santiago om de resolutie te ondersteunen.
Russian[ru]
Государственные защитники прав ЛГБТ, такие как CENESEX Hombres para la Diversidad (HxD), открыто предлагали свою поддержку в течение нескольких месяцев. Независимые (негосударственные) группы также внесли свой вклад: La Isla у la espinа [исп] выступили в защиту прав геев во время гей-парада, проходившего в мае в восточном городе Сантьяго. Парад был организован в поддержку предстоящего голосования.