Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons spoor ons kerke aan om die mense in Latyns-Amerika, Afrika en Asië in hulle stryd om maatskaplike geregtigheid, menswaardigheid en die bewaring van hulle omgewing te ondersteun” (84n).
Arabic[ar]
ونحن نحث كنائسنا ان تدعم جهاد الشعوب في اميركا اللاتينية، افريقيا وآسيا من اجل العدالة الاجتماعية، الكرامة البشرية وحفظ بيئتهم.» (٨٤ ن)
Cebuano[ceb]
Kami nag-awhag sa among mga iglesya nga paluyohan ang mga pakigbisog sa mga tawo sa Latin Amerika, sa Aprika, ug Asia alang sa katilingbanong hustisya, tawhanong dignidad ug sa pag-amping sa ilang palibot.” (84n)
Danish[da]
Vi tilskynder vore kirker til at støtte folkets kamp i Latinamerika, Afrika og Asien for social retfærdighed, menneskelig værdighed og bevarelsen af miljøet.“ (84n)
German[de]
Wir bitten unsere Kirchen um Unterstützung für den Kampf der Völker in Lateinamerika, Afrika und Asien um soziale Gerechtigkeit, Menschenwürde und Erhaltung ihrer Umwelt“ (84n).
Greek[el]
Ενθαρρύνουμε τις εκκλησίες μας να υποστηρίξουν τον αγώνα που κάνουν οι λαοί στη Λατινική Αμερική, στην Αφρική και στην Ασία, για κοινωνική δικαιοσύνη, ανθρώπινη αξιοπρέπεια και για τη διαφύλαξη του περιβάλλοντός τους». (84n)
English[en]
We urge our churches to support the struggle of the people in Latin America, Africa and Asia for social justice, human dignity and the preservation of their environment.” (84n)
Spanish[es]
Instamos a nuestras iglesias a que apoyen a América Latina, África y Asia en su lucha por conseguir justicia social, dignidad humana y la conservación de su medio ambiente.” (84n)
Finnish[fi]
Me kehotamme kirkkojamme tukemaan ihmisten taistelua Latinalaisessa Amerikassa, Afrikassa ja Aasiassa yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden, ihmisarvon ja heidän elinympäristönsä säilyttämisen puolesta.” (84n)
French[fr]
Nous demandons à nos Églises de soutenir la lutte des populations d’Amérique latine, d’Afrique et d’Asie pour la justice sociale, la dignité humaine et la sauvegarde de l’environnement.” (84n)
Iloko[ilo]
Paregtaentayo dagiti iglesiatayo a mangsuportar iti pannakidangadang dagiti tattao iti Latin America, Africa ken Asia a maipaay iti kinahustisia ti kagimongan, dayaw ti tao ken ti pannakaitalimeng iti aglawlawda.” (84n)
Italian[it]
Chiediamo pressantemente alle nostre Chiese di sostenere la lotta dei popoli in America Latina, in Africa e in Asia per la giustizia sociale, la dignità umana, la salvaguardia del loro ambiente”. (84n)
Japanese[ja]
我々は,中南米やアフリカやアジアで,公平な社会,人間の尊厳,また環境保全のために闘う人々を支援するよう,諸教会に求めるものである」。( 84n)
Korean[ko]
우리는 교회들이, 라틴아메리카와 아프리카와 아시아 사람들이 사회적 공의, 인간 존엄성 및 환경 보존을 위해 벌이는 투쟁을 지원할 것을 촉구하는 바이다.” (84n)
Malagasy[mg]
Mampirisika mafy ireo fiangonantsika isika mba hanohana ny ady ataon’ny vahoaka any Amerika Latina, Afrika ary Azia ho an’ny rariny eo amin’ny fiaraha-monina, ho an’ny fahamendrehan’olombelona ary ny fiarovana ny tontolo iainany.”
Norwegian[nb]
Vi oppfordrer våre kirkesamfunn til å støtte folkets kamp for sosial rettferdighet, menneskelig verdighet og miljøvern i Latin-Amerika, Afrika og Asia.» (84n)
Dutch[nl]
Wij dringen er bij onze kerken op aan, de strijd van de bevolking van Latijns-Amerika, Afrika en Azië voor sociale gerechtigheid, menselijke waardigheid en het behoud van hun milieu te steunen.” (84n)
Portuguese[pt]
Instamos com nossas igrejas que apóiem a luta do povo na América Latina, África e Ásia pela justiça social, pela dignidade humana e pela preservação de seu ambiente.” (84n)
Swedish[sv]
Vi uppmanar våra kyrkor att stödja folkens kamp för social rättvisa, mänsklig värdighet och bevarandet av miljön i Latinamerika, Afrika och Asien.” (84n)
Swahili[sw]
Sisi tunaomba makanisa yetu yategemeze jitihada ya watu katika Amerika ya Kilatini, Afrika na Esia ya kutafuta haki ya kijamii, heshima ya kibinadamu na kuhifadhiwa kwa mazingira yao.”(84n)
Tagalog[tl]
Hinihimok namin ang aming mga simbahan na itaguyod ang pakikipaglaban ng mga tao sa Latin Amerika, Aprika at Asia para sa katarungang panlipunan, dignidad ng tao at sa pangangalaga sa kanilang kapaligiran.” (84n)
Tahitian[ty]
Te ani atu nei matou i ta matou mau Ekalesia ia turu i te aroraa a te mau nunaa no Marite latino, no Afirika e no Asia ia noaa ia ratou i te parau-tia i te pae totiale, te tura o te taata e te parururaa i te vahi nohoraa.” (84n)
Zulu[zu]
Sinxusa amasonto ethu ukuba asekele umzabalazo wabantu baseLatin America, eAfrika naseAsia wokwahlulela ngokulunga kwezokuhlalisana, isithunzi sobuntu nokulondolozwa kwendawo yabo ezungezile.” (84n)