Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De risikerer altså ikke at kunne blive indskrevet fra det kommende akademiske år, og dette på trods af, at en del af disse studerende allerede har investeret penge i forberedelserne til deres videregående uddannelse (bolig, lejegaranti osv.).
German[de]
Daher besteht für sie die Gefahr, dass sie sich nicht für das nächste Studienjahr in Belgien immatrikulieren lassen können. Dennoch hat ein Teil der betroffenen Schulabgänger bereits Geld in die Vorbereitung ihres Universitätsstudiums investiert (Unterbringung, Mietkaution, usw.).
Greek[el]
Συνεπώς, κινδυνεύουν να μην μπορούν να εγγραφούν για το ερχόμενο ακαδημαϊκό έτος στο Βέλγιο. Ωστόσο, μία μερίδα ενδιαφερόμενων φοιτητών έχει ήδη επενδύσει χρήματα για την προετοιμασία των σπουδών της (ενοίκιο, εγγύηση για το σπίτι, κτλ.).
English[en]
This means there is a chance that they may not be able to enrol in Belgium for the coming academic year, even though some of the students have already paid out money in anticipation of beginning their studies (accommodation, deposits, etc.).
Spanish[es]
Por consiguiente, corren el riesgo de no poder matricularse para el próximo año académico en Bélgica. Una parte de los estudiantes afectados ya ha invertido dinero en la preparación de sus estudios universitarios (alojamiento, garantía bancaria para el alquiler, etc.).
Finnish[fi]
Näin ollen he eivät ehkä voi kirjoittautua belgialaisiin yliopistoihin tai korkeakouluihin alkavaksi lukuvuodeksi. Osa kyseessä olevista opiskelijoista on kuitenkin jo panostanut rahallisesti yliopisto-opintojensa valmisteluun (asunto, vuokratakuut jne.).
French[fr]
Par conséquent, ils risquent de ne pas pouvoir s'inscrire pour la prochaine année académique en Belgique. Pourtant, une partie des étudiants concernés ont déjà investi de l'argent dans la préparation de leurs études universitaires (logement, garantie locative, etc.).
Italian[it]
Perciò, rischiano di non poter iscriversi al prossimo anno accademico in Belgio. Si ricorda altresì che una parte degli studenti interessati hanno già investito del denaro nella preparazione degli studi universitari (alloggio, caparra, ecc.).
Dutch[nl]
Bijgevolg lopen deze jongeren het risico dat ze zich het komende academiejaar niet aan een Belgische onderwijsinstelling kunnen inschrijven. Nochtans heeft een deel van de betrokken studenten reeds geld geïnvesteerd in de voorbereiding van hun universitaire studies (logies, huurwaarborg, enz).
Portuguese[pt]
No entanto, uma parte desses estudantes já investiu dinheiro na preparação dos seus estudos universitários (alojamento, garantia bancária para arrendamento, etc.).
Swedish[sv]
De riskerar alltså att inte kunna skriva in sig i Belgien för det kommande läsåret. Vissa av studenterna har redan satsat pengar på att förbereda sig inför studietiden (bostad, hyresgarantier osv).