Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предпочитане е оборудването, което ще е в контакт с изпитвателните разтвори да бъде изцяло от стъкло:
Danish[da]
- automatisk fortyndingssystem (for gennemstroemningstest)
German[de]
- Einrichtungen zur automatischen Verdünnung (für das Durchfluß-Verfahren);
Greek[el]
- αυτόματο σύστημα αραίωσης (για τον έλεγχο συνεχούς ροής),
English[en]
- automatic dilution system (for flow-through test),
Spanish[es]
- sistema de dilución automático (para el ensayo dinámico),
French[fr]
- système de dilution automatique (pour essai en dynamique),
Hungarian[hu]
Azon berendezéseknek, amelyek majd érintkezésbe kerülnek a vizsgált oldatokkal, lehetőleg teljes egészében üvegből kell készülniük, ilyenek:
Lithuanian[lt]
Būtų geriau, jei su bandomaisiais tirpalais kontaktuojanti įranga būtų pagaminta vien tik iš stiklo:
Latvian[lv]
Iekārtām, kas nonāk saskarē ar testa vielas šķīdumiem, jābūt pilnībā izgatavotām no stikla:
Maltese[mt]
Apparat li kien ġie f’kuntatt ma taħlitiet oħrajn tat-test għandu preferibbilment ikun magħmul kompletament mill-ħġieġ:
Dutch[nl]
- Automatisch verdunningssysteem (voor doorstroomtest).
Polish[pl]
Najkorzystniej byłoby, gdyby urządzenia wchodzące w kontakt z roztworami badanymi były wykonane całkowicie ze szkła:
Portuguese[pt]
- sistema de diluição automático (para o ensaio por escoamento),
Romanian[ro]
sistem automat de diluare (pentru testare în condiții dinamice),
Slovenian[sl]
Oprema, ki bo prišla v stik s preskusnimi raztopinami, naj bo po možnosti v celoti steklena: