Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–възможност за отдаване на приоритет на избора, който води до обществени ползи, а не до финансова възвращаемост;
Czech[cs]
–možnost upřednostnit volby vedoucí spíše ke společenským přínosům než k finanční návratnosti,
Danish[da]
–mulighed for at prioritere valg, som giver samfundsmæssige fordele frem for et finansielt afkast
German[de]
–die Möglichkeit der gegenüber dem finanziellen Nutzen bevorzugten Berücksichtigung des sozialen Nutzens,
Greek[el]
–δυνατότητα ιεράρχησης επιλογών με κοινωνικά οφέλη κατά προτεραιότητα έναντι των επιλογών με οικονομική απόσβεση,
English[en]
–the possibility to give priority to choices that result in societal benefits rather than financial paybacks;
Spanish[es]
–posibilidad de dar prioridad a las opciones que se traduzcan en beneficios para la sociedad, en lugar de en retribuciones financieras,
Estonian[et]
–võimalus eelistada valikuid, mis toovad kaasa kasu ühiskonnale, mitte rahalise kasu;
Finnish[fi]
–mahdollisuus asettaa etusijalle valintoja, joilla saavutetaan pikemmin yhteiskunnallista hyötyä kuin palautusmaksuja,
French[fr]
–la possibilité de donner la priorité à des choix qui débouchent sur des avantages sociaux plutôt que sur des retours sur investissement financiers;
Croatian[hr]
–mogućnost davanja prednosti odlukama koje donose korist za društvo umjesto onih koje donose povrat ulaganja u financijskom smislu,
Hungarian[hu]
–olyan választások előnyben részesítésének lehetősége, amelyek pénzügyi előnyök helyett társadalmi hasznot hoznak;
Italian[it]
–la possibilità di dare priorità alle scelte che si traducono in benefici sociali anziché finanziari;
Lithuanian[lt]
–galimybė pirmiausia rinktis priemones, kuriomis suteikiama naudos visuomenei, o ne užtikrinama investicijų grąža;
Latvian[lv]
–iespēja prioritāri izvēlēties variantus, kas dod sabiedrisku labumu, nevis atmaksājas finansiāli;
Maltese[mt]
–il-possibbiltà li jagħtu prijorità lil għażliet li jirriżultaw f’benefiċċji għas-soċjetà iktar milli lil ħlas lura finanzjarju;
Dutch[nl]
–mogelijkheid om bij keuzes maatschappelijke voordelen zwaarder te laten wegen dan het terugverdienen van investeringen;
Polish[pl]
–możliwość priorytetowego traktowania działań, które skutkują korzyściami społecznymi, zamiast skupiania się na zwrotach z inwestycji;
Portuguese[pt]
–a possibilidade de dar prioridade a opções que conduzam a benefícios para a sociedade e não a retornos financeiros,
Romanian[ro]
–posibilitatea de a acorda prioritate opțiunilor care au ca rezultat beneficii societale, în defavoarea perioadelor de recuperare a investiției financiare;
Slovak[sk]
–možnosť uprednostniť riešenia, ktorých výsledkom je spoločenský prínos a nie nevyhnutne finančná návratnosť,
Slovenian[sl]
–možnost, da dajo prednost izbiram, ki prinašajo družbene koristi in ne finančnih povračil;
Swedish[sv]
–möjligheten att prioritera val som leder till samhällsfördelar snarare än ekonomiska återbetalningar,