Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، تينزين ، دائماً نظرية المؤامرة
Bulgarian[bg]
Тензин, пак ли теории на конспирацията?
Czech[cs]
Tenzin a jeho konspirační teorie.
Greek[el]
Αχ Τένζιν, πάντα με το μυαλό στην συνωμοσία.
English[en]
Tenzin, always the conspiracy theorist.
Spanish[es]
Tenzin, siempre con teorías de conspiración.
Persian[fa]
اه تن زين ، هميشه تئوري توطئه توي سرت داري
Finnish[fi]
Oh Tenzin, aina salaliitto teorioita.
French[fr]
Tenzin et son éternelle théorie du complot.
Hebrew[he]
הו טנזין, תמיד היית תאוריטיקאי של קונספיריציות.
Croatian[hr]
Tenzin, vječiti teoretičar zavjere.
Hungarian[hu]
Ó, Tenzin... te és az össze - esküvés elméleteid.
Dutch[nl]
Tenzin, altijd met de samenzweringstheorie.
Polish[pl]
Oh Tenzin, zawsze masz jakieś teorie spiskowe.
Portuguese[pt]
Oh, Tenzin, sempre com as tuas teorias de conspiração.
Romanian[ro]
Tenzin, teoreticianul conspiraţiilor.
Russian[ru]
Тензин, во всем меня подозреваешь.
Serbian[sr]
O Tenzine, uvek o teoriji zavere.
Swedish[sv]
Åh Tenzin, alltid konspirationsteoretiker.
Turkish[tr]
Tenzin, her zaman komplo teorisyeniydin.