Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези писмени изявления, включително имуществените декларации, изискуеми съгласно приложимите национални правила, се актуализират всяка година.
Czech[cs]
Tato písemná prohlášení, včetně prohlášení o majetku vyžadovaných na základě příslušných vnitrostátních předpisů, se každoročně aktualizují.
Danish[da]
Disse skriftlige erklæringer, herunder sådanne formueoplysninger, der kræves i henhold til gældende nationale regler, skal opdateres på årsbasis.
German[de]
Diese schriftlichen Erklärungen, einschließlich Vermögenserklärungen, die nach den geltenden nationalen Vorschriften erforderlich sind, werden jährlich aktualisiert.
Greek[el]
Οι γραπτές αυτές δηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων των δηλώσεων περιουσιακών στοιχείων βάσει των ισχυόντων εθνικών κανόνων, επικαιροποιούνται σε ετήσια βάση.
English[en]
These written statements, including wealth declarations required under applicable national rules, shall be updated on an annual basis.
Spanish[es]
Estas declaraciones escritas, incluidas las declaraciones de patrimonio exigidas por las normas nacionales aplicables, se actualizarán anualmente.
Estonian[et]
Neid kirjalikke selgitusi koos kohaldatavate riigisiseste eeskirjade kohaselt nõutavate varadeklaratsioonidega uuendatakse igal aastal.
Finnish[fi]
Nämä kirjalliset lausumat, sovellettavien kansallisten sääntöjen nojalla vaaditut varallisuusilmoitukset mukaan luettuina, on päivitettävä vuosittain.
French[fr]
Ces déclarations écrites, dont les déclarations de patrimoine exigées par le droit national applicable, sont mises à jour chaque année.
Croatian[hr]
Ove pisane izjave, uključujući izjave o imovnom stanju koje se zahtijevaju temeljem primjenjivih nacionalnih pravila, ažuriraju se svake godine.
Hungarian[hu]
Ezeket az írásbeli nyilatkozatokat, az alkalmazandó nemzeti szabályok által előírt vagyonnyilatkozatokat is beleértve, évente aktualizálni kell.
Italian[it]
Tali dichiarazioni scritte, comprese le dichiarazioni sulla situazione patrimoniale richieste ai sensi delle norme nazionali applicabili, sono aggiornate annualmente.
Lithuanian[lt]
Šie rašytiniai pareiškimai, įskaitant turto deklaracijas pagal taikytinas nacionalines taisykles, atnaujinami kartą per metus.
Latvian[lv]
Šādu ienākumu deklarāciju iesniedz pirmajos trīs amata ieņemšanas mēnešos vai trīs mēnešu laikā pēc šī Ētikas kodeksa spēkā stāšanās.
Maltese[mt]
Dawn id-dikjarazzjonijiet bil-miktub, inklużi dikjarazzjonijiet dwar il-ġid skont ir-regoli nazzjonali applikabbli, għandhom jiġu aġġornati fuq bażi annwali.
Dutch[nl]
Deze schriftelijke verklaringen, waaronder de krachtens toepasselijke nationale regelgeving verplichte vermogensopenbaarmaking, worden jaarlijks geactualiseerd.
Polish[pl]
Te pisemne oświadczenia, obejmujące również deklaracje majątkowe wymagane na podstawie właściwych przepisów prawa krajowego, podlegają corocznej aktualizacji.
Portuguese[pt]
Estas declarações escritas, incluindo as declarações de património e rendimentos impostas pela legislação nacional, devem ser atualizadas anualmente.
Romanian[ro]
Aceste declarații scrise, inclusiv declarațiile de avere prevăzute de normele naționale aplicabile, sunt actualizate anual.
Slovak[sk]
Tieto písomné vyhlásenia, vrátane majetkových priznaní vyžadovaných podľa platných vnútroštátnych predpisov, sa každý rok aktualizujú.
Slovenian[sl]
Te pisne izjave, vključno z izjavami o premoženjskem stanju v skladu z veljavnimi nacionalnimi pravili, se letno posodabljajo.
Swedish[sv]
Denna skriftliga information, inklusive deklaration av tillgångar som krävs enligt tillämpliga nationella regler, ska uppdateras varje år.