Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا يستلزم، في جملة أمور، اتخاذ إجراءات للحيلولة دون حدوث الأزمات واحتواء العدوى، والاعتراف اعترافا صريحا بخيار استخدام وسائل التحكم في رؤوس الأموال كإجراء للحفاظ على الوضع القائم وتوفير السيولة في حالات الطوارئ أو إنشاء مرفق إقراض يوفر ملاذا أخيرا لمنع الأزمات أو لتخفيف وطأتها
English[en]
This involves, inter alia, action to prevent crises and contain contagion, an explicit recognition of the option of using capital controls as a temporary standstill measure and the provision of emergency liquidity or the establishment of a lender of last resort facility to pre-empt or mitigate crises
Spanish[es]
Ello incluye, entre otras cosas, medidas para prevenir las crisis y frenar su expansión, un reconocimiento expreso de la opción de utilizar controles de capital como medida provisional de contención, y la provisión de liquidez de emergencia o el establecimiento de un servicio que actúe como prestamista de última instancia para evitar las crisis o mitigar sus efectos
French[fr]
Cela veut dire notamment qu'il faut agir pour prévenir les crises et limiter la contagion, qu'il faut reconnaître explicitement la possibilité de recourir au contrôle des capitaux comme mesure d'immobilisation temporaire et fournir des liquidités d'urgence ou mettre en place des dispositifs de prêt en dernier ressort pour conjurer ou atténuer les crises
Chinese[zh]
这特别牵涉到要采取行动预防危机以及制止其扩散,明确认识到选用资本控制是临时性稳定措施,并提供紧急资金或建立最后手段借贷者设施,以提前制止或缓解危机。