Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
William Whiston (1667-1752) was ’n kennis van sir Isaac Newton.
Amharic[am]
ዊልያም ዊስተን (1667-1752) ከሰር አይዛክ ኒውተን ጋር ይተዋወቅ ነበር።
Arabic[ar]
كان وليَم هويستن (١٦٦٧-١٧٥٢) من المقرَّبين الى السير اسحاق نيوتن.
Bulgarian[bg]
Уилям Уистън (1667–1752 г.) бил сред познатите на сър Исак Нютон.
Czech[cs]
William Whiston (1667–1752) patřil do kruhu přátel sira Isaaca Newtona.
Danish[da]
William Whiston (1667-1752) hørte til sir Isaac Newtons bekendtskabskreds.
German[de]
William Whiston (1667—1752) gehörte zum Bekanntenkreis von Sir Isaac Newton.
Ewe[ee]
William Whiston (ƒe 1667 va se ɖe ƒe 1752) nye Aƒetɔ Isaac Newton ƒe ame nyanyɛ.
Greek[el]
Ο Γουίλιαμ Γουίστον (1667-1752) ανήκε στον κύκλο του Σερ Ισαάκ Νεύτωνα.
English[en]
William Whiston (1667-1752) belonged to Sir Isaac Newton’s circle of acquaintances.
Estonian[et]
William Whiston (1667—1752) kuulus Isaac Newtoni tutvuskonda.
Finnish[fi]
William Whiston (1667–1752) kuului Sir Isaac Newtonin tuttavapiiriin.
Fijian[fj]
O William Whiston (sucu ena 1667, mate ena 1752) e itokani vinaka i Sir Isaac Newton.
French[fr]
William Whiston (1667-1752) faisait partie du cercle de connaissances d’Isaac Newton.
Hebrew[he]
ויליאם ויסטון (1667–1752) נמנה עם מעגל מקורביו של סר אייזק ניוטון.
Hiligaynon[hil]
Si William Whiston (1667-1752) isa sa mga abyan ni Sir Isaac Newton.
Croatian[hr]
William Whiston (1667-1752) pripadao je Newtonovom krugu prijatelja i suradnika.
Armenian[hy]
Ուիլյամ Ուիստոնը (1667–1752) Իսահակ Նյուտոնի համագործակիցն էր։
Indonesian[id]
William Whiston (1667-1752) adalah teman Sir Isaac Newton.
Iloko[ilo]
Maysa ni William Whiston (1667-1752) kadagiti gagayyem ni Sir Isaac Newton.
Italian[it]
William Whiston (1667-1752) era nella cerchia di conoscenze di Isaac Newton.
Japanese[ja]
ウィリアム・ウィストン(1667年‐1752年)は,アイザック・ニュートン卿と親交のあったグループの一員だった。
Korean[ko]
윌리엄 휘스턴(1667-1752년)은 아이작 뉴턴 경의 지인들 중 한 사람이었다.
Kyrgyz[ky]
Уильям Уистон (1667—1752) Исаак Ньютондун жакын досу болгон.
Lingala[ln]
William Whiston (1667-1752) azalaki moko ya baninga ya Isaac Newton.
Lozi[loz]
William Whiston ya naa pilile ku zwa ka silimo sa 1667 ku isa ka silimo sa 1752, naa li yo muñwi wa balikani ba Sir Isaac Newton.
Lithuanian[lt]
Viljamas Vistonas (1667—1752) buvo artimai pažįstamas su seru Izaoku Niutonu.
Latvian[lv]
Viljams Vistons (1667—1752) piederēja pie sera Izaka Ņūtona paziņu loka.
Malagasy[mg]
Niaraka akaiky tamin’Atoa Isaac Newton i William Whiston (1667-1752).
Macedonian[mk]
Вилијам Вистон (1667-1752) многу добро се познавал со Исак Њутн.
Maltese[mt]
William Whiston (1667- 1752) kien jaf lil Sir Isaac Newton.
Burmese[my]
ဝီလျံ ဝှစ်တန် (၁၆၆၇-၁၇၅၂) ဟာ ဆာအိုင်ဇက် နယူတန်ရဲ့ အသိအကျွမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
William Whiston (1667–1752) tilhørte sir Isaac Newtons omgangskrets.
Dutch[nl]
William Whiston (1667-1752) maakte deel uit van de kennissenkring van Sir Isaac Newton.
Northern Sotho[nso]
William Whiston (1667-1752) e be e le yo mongwe wa bagwera ba Mohlomphegi Isaac Newton.
Nyanja[ny]
William Whiston, yemwe anabadwa mu 1667 n’kumwalira mu 1752, ankadziwana ndi Isaac Newton.
Polish[pl]
William Whiston (1667-1752) należał do kręgu znajomych sir Isaaca Newtona.
Portuguese[pt]
William Whiston (1667-1752) pertencia ao círculo de amizades de Sir Isaac Newton.
Rundi[rn]
William Whiston (1667-1752) yari azinanye na wa muhinga Isaac Newton.
Romanian[ro]
William Whiston (1667-1752) a făcut parte din cercul de cunoştinţe al lui sir Isaac Newton.
Russian[ru]
Уильям Уистон (1667—1752) входил в круг знакомых Исаака Ньютона.
Sinhala[si]
විලියම් විස්ටන් (1667-1752) සර් අයිසැක් නිව්ටන්ව කිට්ටුවෙන් ඇසුරු කළ කෙනෙක්.
Slovak[sk]
William Whiston (1667 – 1752) bol jedným z blízkych spoločníkov sira Isaaca Newtona.
Slovenian[sl]
William Whiston (1667–1752) je bil znanec sira Isaaca Newtona.
Albanian[sq]
Uilliam Uistoni (1667-1752) i përkiste rrethit të të njohurve të sër Isak Njutonit.
Serbian[sr]
Vilijam Viston (1667-1752) bio je blizak prijatelj ser Isaka Njutna.
Southern Sotho[st]
William Whiston (1667-1752) e ne e le e mong oa metsoalle ea Sir Isaac Newton.
Swedish[sv]
William Whiston (1667–1752) ingick i sir Isaac Newtons bekantskapskrets.
Swahili[sw]
William Whiston (1667-1752) alishirikiana kwa ukaribu na Sir Isaac Newton.
Congo Swahili[swc]
William Whiston (1667-1752) alikuwa mumoja wa marafiki wa Sir Isaac Newton.
Tigrinya[ti]
ዊልያም ዊስተን (1667-1752) ሓደ ኻብ ፈተውቲ ሰር ኣይዛክ ኒውተን እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Si William Whiston (1667-1752) ay isa sa mga kaibigan ni Sir Isaac Newton.
Tswana[tn]
William Whiston (1667-1752) e ne e le mongwe wa batho ba ba neng ba itsane le Sir Isaac Newton.
Tok Pisin[tpi]
William Whiston (1667-1752) em wanpela bilong ol man husat i bin wok wantaim Bikman Isaac Newton.
Turkish[tr]
William Whiston (1667-1752), Sir Isaac Newton’ın çalışma grubundandı.
Tsonga[ts]
William Whiston (1667-1752) a a ri munghana wa Nkulukumba Isaac Newton.
Ukrainian[uk]
Вільям Уїстон (1667—1752) належав до кола однодумців Ісаака Ньютона.
Vietnamese[vi]
William Whiston (1667-1752) có quen biết với Sir Isaac Newton.
Xhosa[xh]
UWilliam Whiston (1667-1752) ngomnye wabo bakhe badibana noMhle uIsaac Newton.
Zulu[zu]
UWilliam Whiston (1667-1752) wayengomunye wabantu ababejwayelene noSir Isaac Newton.